Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe – amor y escuchar dentro son condiciones....

Se os ha introducido en la verdad.... Y así también se os ha abierto el conocimiento acerca de la obra de Redención de Jesucristo, de su justificación y significado espiritual, porque no poseéis conocimiento al respecto porque todavía sois de un espíritu entenebrecido y hasta ahora no habéis sido instruidos adecuadamente.... Porque Mi Espíritu, que os introdujo en la verdad, rara vez podía obrar, porque emana de Mí, como la Verdad Eterna Misma y sólo puede derramarse en recipientes adecuados.... porque sé que la verdad sólo puede ser transmitida a una persona a través de Mi Espíritu y esto presupone condiciones que deben cumplirse....

El hombre debe creer que Yo Mismo le hablo directamente.... Debe hacerse digno de este discurso viviendo a través de un estilo de vida en Mi orden eterno.... a través de un estilo de vida en el amor.... y ahora debe escuchar también en su interior creyendo en Mi obra espiritual.... y entonces hacerlo posible que Yo Mismo Me dirijo a él.... Y Mi discurso será clara y comprensible, será una respuesta comprensible a las preguntas que mueven al hombre, y por eso el hombre también debe desear para recibir una respuesta veraz.

Vosotros, los humanos, carecéis de conocimiento acerca de todas las correlaciones y, por lo tanto, no conocéis el significado de la obra de Redención, os se os ha sido enseñado incorrectamente. Y eso es una gran desventaja, porque sin la Redención por medio de Jesucristo no podéis alcanzar la vida eterna, pero sin conocimiento al respecto tampoco podéis reclamar las gracias de la obra de Redención que el hombre Jesús adquirió para vosotros a través de Su muerte en la cruz y sin esta gracia sois impotentes y vosotros mismos no podéis liberaros del enemigo de vuestras almas....

Y por eso mi mayor esfuerzo será siempre daros a vosotros el conocimiento de esta obra de Redención que Yo Mismo he realizado por vosotros en el hombre Jesús para borrar vuestra culpa del pecado original, que os mantiene eternamente separados de Mí, porque la justicia divina exigía expiación según la ley desde la eternidad. Y en todos partes trato de transmitir el conocimiento acerca de Jesucristo y la obra de Redención, para todos los hombres tomen el camino de la cruz, para que todos se entreguen a Él, para que encuentren la redención del pecado y de la muerte.

Y esto no puede suceder de otra manera que a través de Mi discurso directo, en el que doy a los humanos la verdad pura y ahora llegan al conocimiento correcto de por qué viven en la Tierra.... que han caído y ahora deben regresar el camino hacia Mí en Jesucristo, al tomar el camino de la cruz y a través de esto reconocerme a Mí Mismo, a Quien una vez negaron su reconocimiento.... cual fue su gran pecado original, que voluntariamente se alejaron de Mí y ahora deben regresar voluntariamente a Mí para volver a ser incomparablemente bendecidos, como lo eran al principio. Y deberían aprender de Mí Mismo que son Mis hijos, a quienes anhelo y a quienes nunca abandonaré, incluso si Mi oponente intenta mantenerlos encadenados durante mucho tiempo....

Mi amor es siempre y para siempre para todas Mis criaturas, y no descansará hasta haberos reconquistado.... Por eso también estáis abordados por Mí porque Yo siempre os transmitiré la verdad, porque tenéis que llegar al conocimiento de lo que eráis, lo que sois y lo que debéis llegar a ser de nuevo.... Y si se os transmite la pura verdad, también la aceptaréis y conscientemente volveréis a Mí, tal como una vez os alejasteis de Mí.... Romperé las tinieblas del espíritu y os devolveré la luz que perdisteis una vez, pero la que tenéis que poseer nuevamente si queréis volver a ser felices, como lo fuisteis al principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Glaube - Liebe und Horchen nach innen Bedingungen....

Ihr seid eingeführt worden in die Wahrheit.... Und so ist euch auch das Wissen erschlossen worden um das Erlösungswerk Jesu Christi, um seine Begründung und große geistige Bedeutung, denn darüber besitzet ihr wenig Kenntnis, weil ihr noch verfinsterten Geistes seid und auch bisher nicht recht unterwiesen wurdet.... Denn es konnte nur selten Mein Geist wirken, der euch einführte in die Wahrheit, weil er von Mir als der Ewigen Wahrheit Selbst ausgeht und sich nur in geeignete Gefäße ergießen kann.... weil Ich die Wahrheit nur einem Menschen vermitteln kann durch Meinen Geist und dies Bedingungen voraussetzt, die erfüllt werden müssen.... Es muß der Mensch glauben, daß Ich Selbst direkt zu ihm spreche.... Er muß sich dieser Ansprache würdig machen durch einen Lebenswandel in Meiner ewigen Ordnung.... durch einen Lebenswandel in Liebe.... Und er muß nun im Glauben an Mein Geistwirken auch nach innen lauschen.... und es also möglich machen, daß Ich Selbst zu ihm rede.... Und Meine Rede wird klar und deutlich sein, sie wird eine verständliche Antwort sein auf Fragen, die den Menschen bewegen, und also muß der Mensch auch begehren, eine wahrheitsgemäße Antwort zu empfangen. Euch Menschen fehlt das Wissen über alle Zusammenhänge, und also auch ist euch die Bedeutung des Erlösungswerkes nicht bekannt, oder ihr seid irrig belehrt worden. Und das ist ein großes Manko, denn ohne die Erlösung durch Jesus Christus könnet ihr nicht zum ewigen Leben gelangen, ohne ein Wissen darüber aber nehmt ihr auch nicht die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch, die der Mensch Jesus durch Seinen Tod am Kreuz für euch erworben hat, und ohne diese Gnade seid ihr kraftlos und könnet euch nicht selbst frei machen von dem Feind eurer Seelen.... Und darum wird immer Mein größtes Bemühen sein, euch Menschen die Kenntnis zuzuführen von diesem Erlösungswerk, das Ich Selbst in dem Menschen Jesus vollbracht habe für euch, um eure Ursündenschuld zu tilgen, die euch ewiglich getrennt hält von Mir, weil die göttliche Gerechtigkeit Sühne forderte laut Gesetz von Ewigkeit. Und überallhin suche Ich das Wissen über Jesus Christus und das Erlösungswerk zu leiten, auf daß alle Menschen den Weg nehmen zum Kreuz, auf daß sie alle sich selbst Ihm übergeben, auf daß sie Erlösung finden von Sünde und Tod. Und es kann dies nicht anders geschehen als durch Meine direkte Ansprache, indem Ich den Menschen die reine Wahrheit zuführe und sie nun zur rechten Erkenntnis gelangen, warum sie auf Erden leben.... daß sie gefallen sind und wieder den Weg zurückgehen sollen zu Mir in Jesus Christus, indem sie den Weg nehmen zum Kreuz und Mich Selbst dadurch anerkennen, Dem sie einst ihre Anerkennung versagten.... was ihre große Ursünde gewesen ist, daß sie freiwillig abstrebten von Mir und nun also freiwillig zu Mir zurückkehren sollen, um wieder unvergleichlich selig zu sein, wie sie es waren im Anbeginn. Und sie sollen durch Mich Selbst erfahren, daß sie Meine Kinder sind, nach denen Ich Mich sehne und die Ich nie aufgeben werde, auch wenn Mein Gegner sie noch lange in seinen Fesseln zu halten sucht.... Meine Liebe gilt Meinen Geschöpfen immer und ewig, und sie wird nicht ruhen, bis sie euch zurückgewonnen hat.... Und darum werdet ihr auch angesprochen von Mir, immer werde Ich euch die Wahrheit zuführen, weil ihr zur Erkenntnis gelangen müsset, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet.... Und wird euch die reine Wahrheit zugeführt, so werdet ihr sie auch annehmen und euch Mir wieder bewußt zuwenden, wie ihr euch einst abwandtet von Mir.... Ich werde die Finsternis des Geistes durchbrechen und euch das Licht schenken, das ihr einst verloret, das ihr aber wieder besitzen müsset, wollet ihr wieder selig sein, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde