Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aceptación de la corriente de gracia....

Ha fluido a la Tierra una corriente de gracia de la mayor importancia, pero su valor no es reconocido. Mi amor ha pasado por alto todas las deficiencias de los seres humanos y les ha dado un don inmerecido, y este don podría ser suficiente para remediar la deficiencia y llevar a los humanos a la perfección. Pero este don de gracia no se valora; los humanos lo pasan por alto y no se impresionan ante un don que es extremadamente eficaz si su eficacia está permitida por la voluntad de los humanos....

Se ha llegado a un punto espiritual bajo y estoy dando a los humanos el mejor antídoto que podría ayudarles a alcanzar las alturas más altas si lo usarían.... Y sólo muy pocos reconocen el valor de Mi don de gracia y se dejan ayudar a la dicha. Y el tiempo va llegando a su fin, los humanos están en el último tiempo de gracia y no reconocen la corriente de gracia que les llega desde lo alto para darles fuerza y luz. y necesitan de ambos si quieren sobrevivir a este fin sin daño, si quieren entrar en el reino de la paz y la felicidad antes del fin de la Tierra o si quieren estar entre los que sobrevivan al fin y sean guiados hacia la nueva Tierra....

Y a los humanos ya no se les puede indicar este fin de otra manera que a través de Mi Palabra, que les sueno desde lo alto, que es verdaderamente para ellos el mayor don de la gracia, porque podría traerles la salvación de la mayor necesidad espiritual si sólo querían aceptarla y dejar que tenga efecto en ellos. Pero ellos no creen, y por eso enfrentarán un final aterrorizados porque no puedo forzar su voluntad, porque ellos deciden por sí mismos y Yo no les impido hacerlo.... Pero no cejo por enviarles Mis mensajeros, dirijo Mi Palabra a aquellos cuyos corazones también reconozco como receptivos y dispuestos, que voluntariamente permiten que Mi corriente de gracia fluya hacia ellos y ahora con esta fuerza cambiar según Mi voluntad.

Y nuevamente depende de cada alma individual cómo usar Mi don de gracia, porque cada alma individual puede colaborar para salvar a sus semejantes si también les transmiten Mi Palabra, si se sienten impulsados interiormente a señalar a los semejantes al amor de un Dios y Creador, Que quiere ser un Padre para los humanos, Que quiere salvarlos de la mayor necesidad espiritual antes de que llegue el fin. Y verdaderamente estaré siempre con Mis bendiciones con aquellos que trabajan por Mí y Mi reino, que también quieren transmitir a sus semejantes lo que les mueve a ellos mismos, y también los guiaré por los caminos donde encuentran almas afines, que ahora se esfuerzan juntos hacia Mí.

Me gustaría ayudar a cada ser humano a comprender antes del final por qué camina sobre la Tierra. Pero sobre todo sigo enfrentándome a la resistencia, que Yo no rompo por la fuerza. Y por eso Mi don de gracia no es reconocido, sino más bien rechazado, y tengo que dejar que esto suceda porque no fuerzo la voluntad.... pero bendigo todo servicio voluntario, porque vosotros, los humanos, a veces podéis acceder a vuestros semejantes más fácilmente, es más probable que os escuchen si les lleváis noticias Mías y de Mi Palabra, y se pueden mantener conversaciones espirituales que den a Mis seres de luz la oportunidad de encender o de penetrar en los pensamientos de los semejantes....

Porque se aprovecha cada oportunidad que todavía puede prometer éxito. Que aún puede salvar a un alma de la destrucción, ante del destierro nuevo en la materia cuando llega el fin. Y si los humanos tomaran nota de lo que les espera.... si creyeran en Mi Palabra, que les es transmitida desde arriba, entonces ciertamente no se perderían, porque entonces también recibirían fuerza para una forma de vida cambiada, ellos mismo Me reconocerían y tomarían el camino hacia Mí y entonces también serían salvos para toda la eternidad....

Porque sólo exijo vuestro vínculo Conmigo en esta vida terrenal, que es igual a la decisión correcta de la voluntad, que os alejéis de Mi oponente y toméis conscientemente el camino hacia Mí.... Entonces habréis escapado de la tinieblas más profundas, y entonces también está asegurado vuestro ascenso al reino del más allá, si aún no habéis alcanzado un grado de madurez tan alto en la Tierra.... Pero entonces ya no podréis hundiros en las profundidades porque os habéis vuelto hacia , Que os creé como producto de Mi amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Annahme des Gnadenstromes....

Es ist ein Gnadenstrom zur Erde geflossen von größter Bedeutung, doch er wird in seinem Wert nicht erkannt. Es hat Meine Liebe über alle Mangelhaftigkeit der Menschen hinweggesehen und ihnen ein unverdientes Geschenk zugewendet, und es könnte dieses Geschenk genügen, die Mangelhaftigkeit zu beheben und die Menschen ihrer Vollendung zuzuführen. Doch dieses Gnadengeschenk wird nicht gewertet, es gehen die Menschen daran vorüber, und sie bleiben unbeeindruckt von einer Gabe, die überaus wirksam ist, wenn ihre Wirksamkeit zugelassen wird durch den Willen der Menschen.... Es ist ein geistiger Tiefstand eingetreten, und Ich wende den Menschen das beste Gegenmittel zu, das ihnen zur höchsten Höhe verhelfen könnte, wenn sie es nur nützen würden.... Und nur sehr wenige erkennen den Wert Meines Gnadengeschenkes, und sie lassen sich verhelfen zur Seligkeit. Und die Zeit geht ihrem Ende entgegen, die Menschen stehen in der letzten Gnadenzeit und erkennen nicht den Gnadenstrom, der ihnen von oben zugeht, um ihnen Kraft und Licht zu vermitteln. Und beides benötigen sie, wollen sie ohne Schaden auch dieses Ende überstehen, wollen sie eingehen in das Reich des Friedens und der Seligkeit noch vor dem Ende der Erde oder zu jenen gehören, die das Ende überleben und der neuen Erde zugeführt werden.... Und die Menschen können nicht mehr anders hingewiesen werden auf dieses Ende als durch Mein Wort, das ihnen von oben ertönt, das für sie wahrlich das größte Gnadengeschenk ist, weil es ihnen Rettung bringen könnte aus größter geistiger Not, wollten sie es nur annehmen und auf sich wirken lassen. Doch sie glauben nicht, und also werden sie einem Ende mit Schrecken entgegengehen, weil Ich zwangsweise ihren Willen nicht richten kann, weil sie selbst über sich bestimmen und Ich sie nicht daran hindere.... Aber Ich lasse nicht nach, ihnen Meine Boten zuzusenden, Ich wende denen Mein Wort zu, deren Herzen Ich auch aufnahmefähig und willig erkenne, die Meinen Gnadenstrom bereitwillig in sich einfließen lassen und nun mit diesem Kraft empfangen, sich zu wandeln Meinem Willen gemäß. Und wieder liegt es an jeder einzelnen Seele, wie sie Meine Gnadengabe nützet, denn eine jede einzelne Seele kann mitarbeiten an der Rettung ihrer Mitmenschen, wenn sie auch ihnen Mein Wort weitergibt, wenn sie sich von innen angetrieben fühlt, die Mitmenschen hinzuweisen auf die Liebe eines Gottes und Schöpfers, Der den Menschen ein Vater sein will, Der sie erretten möchte aus größter geistiger Not, bevor das Ende kommt. Und Ich werde wahrlich immer mit Meinem Segen bei denen sein, die sich für Mich und Mein Reich einsetzen, die das, was sie selbst bewegt, auch ihren Mitmenschen zuführen wollen, und Ich werde sie auch die Wege führen, wo sie gleichgesinnte Seelen treffen, die Mir nun gemeinsam zustreben. Jedem Menschen möchte Ich helfen, noch vor dem Ende zur Erkenntnis zu kommen, weswegen er über die Erde geht. Doch zumeist wird Mir noch Widerstand entgegengesetzt, den Ich nicht gewaltsam breche. Und darum wird auch Meine Gnadengabe nicht erkannt, sondern abgewehrt, und Ich muß dies geschehen lassen, weil Ich den Willen nicht zwinge.... Doch jede freiwillige Dienstleistung segne Ich, denn ihr Menschen könnet euch mitunter den Zugang zu den Mitmenschen leichter schaffen; ihr werdet eher angehört, wenn ihr ihnen Kunde bringt von Mir und Meinem Wort, und es können geistige Gespräche geführt werden, die Meinen Lichtwesen die Möglichkeit geben, sich einzuschalten oder in die Gedanken der Menschen einzudringen.... Denn es wird jede Möglichkeit ausgenützt, die noch Erfolg verspricht, die eine Seele noch retten kann vor dem Untergang, vor der Neubannung in der Materie, wenn das Ende gekommen ist. Und würden die Menschen davon Kenntnis nehmen, was ihnen bevorsteht.... würden sie glauben an Mein Wort, das aus der Höhe ihnen zugeleitet wird, dann wären sie wahrlich nicht verloren, denn sie würden dann auch Kraft empfangen für einen veränderten Lebenswandel, sie würden Mich Selbst erkennen und den Weg zu Mir nehmen und dann auch gerettet sein für alle Ewigkeit.... Denn nur eure Bindung mit Mir verlange Ich in diesem Erdenleben, die gleich ist dem rechten Willensentscheid, daß ihr euch von Meinem Gegner abwendet und bewußt den Weg nehmet zu Mir.... Dann seid ihr der tiefsten Finsternis entronnen, und dann ist auch ein Aufstieg im jenseitigen Reich euch sicher, wenn ihr auf Erden noch keinen so hohen Reifegrad erreichet.... Doch ihr könnet dann nicht mehr absinken zur Tiefe, weil ihr euch Mir zuwandtet, Der Ich euch erschaffen habe als Produkt Meiner Liebe....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde