Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdad de la profecía del final

Si continuamente os paso información sobre lo que os va a suceder.... si os aviso constantemente sobre el tiempo de la miseria.... si os proclamo un juicio grande al que poco tiempo después va a llegar el final de la tierra, podéis aceptar esta anuncio como la verdad, porque solo repito lo que fue anunciado del fin de la tierra ya anteriormente y solo informo de que todo esto está a punto de llegar, que ha llegado el tiempo cuando todos Mis proclamaciones van a cumplirse, con el maltrago de aquellos que no creen. No debeís enfrentaros al futuro sin aviso previo y debéis saber que el “futuro” al que meteis vosotros el final, pronto se convierte en el “presente”. Y debeis contar con una sorpresa que no os queda mucho tiempo y por esto os paso una y otra vez el anuncio, (12 de mayo 1962) porque no quiero que viváis lo aproximado sin preparación, porque no os quiero dejar inconscientes sobre los tiempos en los cuales estáis viviendo. Sé que todos los avisos Míos a través de videntes y profetas encontrarán poco seguidores; sé que los hombres se ríen de los mensajeros, que les culpan de una profecía falsa.... Pero no va a pasar mucho tiempo más y pueden convencerse de la verdad que Mis profetas han proclamado en Mi nombre. Nunca se ha creído si se han anunciado grandes cambios en la tierra, cuando una época de salvación se terminó y se comenzaba una nueva.... solo habían pocos que creían en Mis mensajeros y que fueron salvados por esto.... Pero se nubla al hombre el conocimiento de los sucesos que transformará todo, el tiempo es eterno hasta que se acerque unos de estos cambios terrestres.... y por esta razón los hombres no tienen pruebas y lo ven como imposible un final de la forma antigua de la tierra. A pesar, la humanidad está a punto, porque sé cuando hace falta una nueva transformación, sé cuando los hombres han llegado al nivel espiritual más bajo que la determina.... Pero no puedo hacer otra cosa que avisaros.... podéis aceptarlo o no, porque tenéis que mantener hasta el final vuestra libre voluntad y tampoco cierto conocimiento no os ayudaría.... Pero debéis pensar que Yo no os doy un anuncio sin razón.... y debéis pensarlo siempre que vuestro Dios y creador es un Dios del amor.... y que todo lo que pasa está basado en este amor Mios. Y por esto os paso un conocimiento a través de Mis revelaciones que os debería abrir el entendimiento para Mi plan de salvación, y entonces vais a creerlo que el tiempo se ha cumplido, que un dia hay que poner orden de nuevo al que todos los hombres tienen que entrar para desarrollarse espiritualmente.... y que para lo espiritual atado en materia dura se tiene que crear la posibilidad de un desarrollo de un alce, porque todo lo espiritual debe llegar un dia a la perfección, y Yo como único sé cómo es posible y cuando ha llegado el momento para esto para que todo se arregla de nuevo.... y Yo mantengo Mi plan temporal como está establecido desde la eternidad en Mi plan de salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La Verità delle Profezie della fine

Se vi faccio giungere sempre di nuovo conoscenza di ciò che è dinanzi a voi, se vi indico costantemente il tempo dell’afflizione, se vi predico un grande Giudizio a cui poco tempo dopo seguirà la fine di questa Terra, allora potete accettare questi Miei Annunci come Verità, perché ripeto soltanto ciò che è già sempre stato predetto della fine di questa Terra ed ora do soltanto l’Annuncio, che tutti questi avvenimenti arriveranno presto, che è venuto il tempo in cui adempirò tutte le Mie Profezie, per il dolore di tutti coloro che non credono. Non dovete andare incontro al futuro senza essere stati avvertiti, e dovete sapere che il “futuro” in cui rimandate la fine, presto sarà diventato “presente”. E dovete contarci che sarete sorpresi, che non vi rimane più molto tempo e vi faccio perciò sempre di nuovo giungere questi Annunci, perché non voglio che viviate impreparati su tutto ciò che arriva, perché non voglio lasciarvi nell’ignoranza in quale tempo vivete. Io so che tutti i Miei Annunci mediante veggenti e profeti troveranno poca fede; Io so che gli uomini derideranno tutti i messaggeri, che li accuseranno di essere falsi profeti. Ma non passerà più molto tempo e potranno convincersi della Verità di ciò che i Miei profeti annunciano agli uomini su Incarico Mio. Non è stato mai creduto quando si sono svolti grandi cambiamenti sulla Terra, quando un periodo di Redenzione è finito e ne è arrivato uno nuovo. Ed allora sono sempre stati pochi che hanno dato fede ai Miei messaggeri e che perciò venivano anche salvati. Ma agli uomini è anche nascosto il sapere di avvenimenti che hanno sconvolto tutto molto tempo fa, i tempi sono infinitamente lunghi finché si svolge di nuovo un tale cambiamento terreno. E perciò gli uomini non hanno nemmeno nessuna dimostrazione e considerano anche ora escluso una fine della vecchia forma di questa Terra. E ciononostante voi uomini vi trovate poc’innanzi, perché Io so quando è necessaria una trasformazione, Io so quando gli uomini sono arrivati al basso stato spirituale che la richiede. Ma non posso fare altro che farvene arrivare l’Annuncio, che ora potete accettare oppure anche rifiutare, perché dovete vivere nella totale libertà della volontà fino alla fine ed un preciso sapere non sarebbe per il vostro bene. Ma dovete riflettere che non vi lascio giungere senza motivo questi Annunci, e dovete sempre pensare che il vostro Dio e Creatore E’ un Dio dell’Amore, e che tutto ciò che succede, è anche fondato in questo Mio Amore. Perciò guido a voi anche un sapere mediante le Mie Rivelazioni che dovrebbe dischiudere la vostra comprensione per il Mio Piano di Salvezza ed allora credereste anche che il tempo è compiuto, che una volta deve di nuovo essere ristabilito l’Ordine, in cui tutti gli uomini devono entrare per maturare spiritualmente, e che anche per lo spirituale legato ancora nella solida materia dev’essere creata la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto, perché tutto lo spirituale deve una volta arrivare alla perfezione, e soltanto Io unicamente so com’è possibile e quando è venuto il tempo giusto per questo, che tutto venga di nuovo orientato bene. Ed Io mantengo il tempo com’è stabilito nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich