Esta es la señal de Mi presencia, de que podéis oírme, de que os hablo, de que os transmito Mi Palabra, la irradiación de la luz del amor de Mí Mismo, que lleno todo el universo... pero también debéis saber que estoy presente en el más pequeño grano de arena... y así también puedo habitar en el corazón de una persona, que como niño, anhela hablar con su Padre... ¿Por qué creéis que esto es imposible? ¿por qué vosotros mismos queréis crear tanta distancia entre Yo y vosotros, cuando Mi amor os ha creado y este amor también añora constantemente a sus criaturas...
¿Por qué os resulta incomprensible que podáis oír Mi voz, que Yo Mismo Me incline hacia vosotros para dirigirme a vosotros? Es ciertamente entendible que no podáis soportar Mi poder de amor no disimulado, pero siempre podré dároslo con la fuerza que vuestro estado de madurez os lo permita... pero os tocará mientras lo queráis vosotros mismos, así como vosotros mismos os abriréis a Mi irradiación de amor a través de vuestra voluntad. Pero siempre es M irradiación, siempre es la corriente de fuerza que emana de la fuente eterna que fluye hacia vosotros...
Probablemente fuisteis irradiados por Mí como la chispa más pequeña, pero sois y seguiréis siendo lo mismo para siempre... vuestro elemento primario es amor, que también una vez volverá al mar del fuego del amor eterno, porque en esto consiste la ley desde la eternidad. Y también vuestro libre albedrío tampoco ha podido romper el vínculo entre vosotros y Yo, sólo ha tenido el efecto de que Mi fuerza de amor pudiera volverse menos efectivo sobre vosotros, que no ha podido irradiaros con la fuerza de luz como surge de Mí, pero aún os toca porque de lo contrario no habríais podido seguir existiendo.
Por lo tanto, el vínculo existe siempre y para siempre, y aunque vuestra voluntad también reduzca el efecto de Mi irradiación de amor, nunca podréis hacer que restrinja Mis irradiaciones, y tampoco podréis decir de que Yo Mismo Me mantengo alejados de vosotros... esta suposición es errónea porque no podéis evaluar la profundidad de M amor, que está destinado a vosotros y valdrá para siempre. Así que Yo Mismo Me acerco a vosotros como vosotros lo permitáis...
Si vosotros todavía os mantenéis alejados de Mí, entonces tampoco tendréis el deseo de oírme a Mí Mismo... Entonces sería irrelevante para vosotros si Yo soy o donde estoy... Pero si vosotros mismos tratáis de acercaros a Mí, entonces vosotros mismos también reducís la distancia de Mí, y si anheláis Mi discurso, entonces vosotros mismos hacéis posible que Yo esté presente en vosotros, porque entonces ya hay amor en vosotros, y en el amor os juntáis Conmigo... Vuestro deseo por Mi discurso Me abre vuestros corazones y Mi irradiación de amor es posible de nuevo como en el principio...
“Quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él...” Y el grado en que el amor se enciende en vosotros determina también el efecto de la fuerza de Mi irradiación de amor, por lo que probablemente podéis decir que pereceríais cuando Mi corriente de amor fluyera a través de vosotros con toda su fuerza, porque vosotros como seres humanos aún no sois capaces de ese amor, que originalmente sentisteis cuando todavía eráis felices en el reino de los espíritus. Sin embargo, estoy presente para vosotros porque no sólo soy vuestro Dios y Creador, sino también vuestro Padre... y el Padre nunca se negará a Sí Mismo a Su hijo, el Padre siempre estará cerca del hijo, y es el Padre, Quien habla a Su hijo, cuando este anhela Su discurso...
(03.05.1962) Ciertamente permaneceré inalcanzable para vosotros para siempre, y seré para siempre insondable para vosotros, porque Yo soy el centro primordial y vosotros sois chispas de luz irradiadas por Mí, que por tanto, tampoco pudieron ver el Ser desde el cual emanaron... Porque Yo soy eternamente el Espíritu más perfecto en el infinito, del cual ningún ser creado puede formarse una idea... Pero eso no Me impide acercarse a cada uno de los seres en la fuerza de la luz y el amor que puede tolerar y entonces nunca podréis decir que no soy Yo Mismo, Quien se une a Sus hijos, Quien está presente a ellos...
Mi presencia, sin embargo, es innegable en cuanto Me dirijo al niño, porque es fuerza del amor que ahora llena el corazón de quien Me escucha y porque la “fuerza del amor” es Mi naturaleza original... porque Yo Mismo soy el amor... La medida de fuerza de amor que puede fluir en una persona determina también el grado de divinización que la persona puede lograr en la tierra... como también el hombre Jesús lo alcanzó, lo cual, sin embargo es alcanzado muy raras veces, porque solo hay pocas personas capaz de tal amor que puedan abandonar la vida terrenal completamente espiritualizados.
Y tal divinización significa siempre la unión más estrecha Conmigo... es decir, la presencia de la Deidad Eterna, del Espíritu más supremo en el infinito... Porque soy y seguiré siendo un Dios del amor, y el amor siempre tratará de conectarse con lo que surgió como producto del amor... Siempre buscaré la reunificación con los seres creados por Mí, porque en esto consiste Mi objetivo del proceso de creación: obrar y crear en estrecha comunidad con los productos de Mi amor... Y Yo también lograré este objetivo una vez, porque Mi amor es eternamente inmutable...
amén
TraductorEste é o sinal da Minha presença que Me ouvis, que vos falo, que vos transmito a Minha Palavra, a emanação da luz do amor de Mim mesmo. Sabe que eu preencho todo o universo.... mas também sabe que estou presente no mais pequeno grão de areia.... E assim posso também habitar no coração de uma pessoa que, como uma criança, deseja falar com o seu Pai.... Porque considera isto impossível? Porque é que vós próprios quereis criar uma distância tão grande entre vós e Mim, quando o Meu amor vos deu à luz e este amor também deseja constantemente as suas criaturas? Porque é incompreensível para si que possa ouvir a Minha voz, que Eu próprio me incline para me dirigir a si? Que não conseguirias suportar a Minha força não disfarçada de amor é certamente compreensível, mas posso sempre virá-la para ti com tanta força quanto o teu estado de maturidade permite.... mas toca-vos assim que vós próprios o desejais, assim que vos abris à Minha iluminação do amor através da vossa vontade. Mas é sempre a Minha emanação, é sempre o fluxo de força que emana da Fonte Eterna que flui para si..... Pode muito bem ter sido irradiado por Mim como a mais pequena faísca, mas é e permanecerá para sempre o mesmo.... O seu elemento primordial é o amor que também regressa ao mar de fogo do amor eterno porque esta tem sido a lei desde a eternidade. E mesmo o vosso livre arbítrio não foi capaz de dissolver a ligação entre Mim e vós, apenas teve o efeito de que a Minha força de amor podia tornar-se menos eficaz em vós, que não podia iluminar-vos com a força da luz que emana de Mim, mas, no entanto, toca-vos porque, de outra forma, já não poderiam ter existido. Assim, o vínculo existe sempre e para sempre, e mesmo que a vossa vontade reduza o efeito da Minha iluminação do amor, nunca poderíeis fazer com que Mim restringisse as Minhas emanações, nem poderíeis dizer que Mim mesmo me afastei de vós.... Esta presunção é errada, pois não pode medir a profundidade do Meu amor que se aplica a si e que se aplicará a si para sempre. Assim, eu próprio me aproximo tanto quanto você o permite.... Se ainda se mantiverem longe de Mim, então também não terão o desejo de Me ouvir.... Então seria irrelevante para si se Eu Sou e onde Eu Estou.... Mas se vós próprios procurais aproximar-vos de Mim, então vós mesmos também reduzireis a distância de Mim, e se anseais pela Minha morada, então vós mesmos permitireis que Mim esteja presente em vós, pois então o amor já está em vós, e no amor unir-vos-eis a Mim.... O vosso desejo pelo Meu endereço abre-me o vosso coração e o Meu resplendor de amor é novamente possível como no início.... "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." E o grau em que o amor se inflama em ti é também determinado pela força da Minha iluminação do amor, para que possas certamente dizer que perecerias se a Minha corrente de amor te inundasse com toda a sua força, porque como ser humano ainda não és capaz daquele amor que sentiste originalmente quando ainda eras feliz no reino dos espíritos. No entanto, estou presente para vós, pois não sou apenas vosso Deus e Criador, mas também vosso Pai.... e o Pai nunca se negará ao Seu filho, o Pai estará sempre próximo do filho, e é o Pai que fala ao Seu filho quando este deseja o Seu endereço.... (3.5.1962) Eu certamente permanecerei eternamente inacessível para vós, e eternamente ser-vos-ei insondável, porque Eu sou o centro original e vós sois centelhas de luz emitidas por Mim que, por isso, não puderam contemplar o Ser de Quem emanaram.... Pois eu sou eternamente o Espírito mais perfeito no infinito, de Quem nenhum ser criado pode formar um conceito.... Mas isto não me impede de me aproximar de cada ser com a força da luz e do amor que ele pode suportar, e então nunca poderás dizer que não sou eu mesmo Quem se une aos Seus filhos, Quem está presente para eles.... Mas a Minha presença é inegável assim que me dirijo à criança, porque é a força do amor que agora enche o coração de quem Me ouve, e porque 'força do amor' é a Minha natureza fundamental.... porque Eu próprio Sou amor.... O grau de força do amor que pode fluir para uma pessoa também determina o grau de deificação que o ser humano pode certamente alcançar na terra.... como o ser humano Jesus também alcançou, mas que raramente é alcançado apenas porque poucas pessoas são capazes de tal amor que possam deixar a vida terrena tão completamente espiritualizada. E tal deificação significa sempre a união mais próxima com Me.... assim presença da Divindade Eterna, do mais alto espírito no infinito.... Pois eu sou e continuo um Deus de amor, e o amor procurará sempre unir-se ao que dele emergiu como um produto.... Esforçar-me-ei sempre pela reunificação com os seres criados por Mim, porque este é o Meu objectivo do processo de criação: trabalhar e criar em íntima comunhão com os produtos do Meu amor.... E também alcançarei este objectivo um dia porque o Meu amor é eternamente imutável...._>Ámen
Traductor