Esta es la señal de Mi presencia, de que podéis oírme, de que os hablo, de que os transmito Mi Palabra, la irradiación de la luz del amor de Mí Mismo, que lleno todo el universo... pero también debéis saber que estoy presente en el más pequeño grano de arena... y así también puedo habitar en el corazón de una persona, que como niño, anhela hablar con su Padre... ¿Por qué creéis que esto es imposible? ¿por qué vosotros mismos queréis crear tanta distancia entre Yo y vosotros, cuando Mi amor os ha creado y este amor también añora constantemente a sus criaturas...
¿Por qué os resulta incomprensible que podáis oír Mi voz, que Yo Mismo Me incline hacia vosotros para dirigirme a vosotros? Es ciertamente entendible que no podáis soportar Mi poder de amor no disimulado, pero siempre podré dároslo con la fuerza que vuestro estado de madurez os lo permita... pero os tocará mientras lo queráis vosotros mismos, así como vosotros mismos os abriréis a Mi irradiación de amor a través de vuestra voluntad. Pero siempre es M irradiación, siempre es la corriente de fuerza que emana de la fuente eterna que fluye hacia vosotros...
Probablemente fuisteis irradiados por Mí como la chispa más pequeña, pero sois y seguiréis siendo lo mismo para siempre... vuestro elemento primario es amor, que también una vez volverá al mar del fuego del amor eterno, porque en esto consiste la ley desde la eternidad. Y también vuestro libre albedrío tampoco ha podido romper el vínculo entre vosotros y Yo, sólo ha tenido el efecto de que Mi fuerza de amor pudiera volverse menos efectivo sobre vosotros, que no ha podido irradiaros con la fuerza de luz como surge de Mí, pero aún os toca porque de lo contrario no habríais podido seguir existiendo.
Por lo tanto, el vínculo existe siempre y para siempre, y aunque vuestra voluntad también reduzca el efecto de Mi irradiación de amor, nunca podréis hacer que restrinja Mis irradiaciones, y tampoco podréis decir de que Yo Mismo Me mantengo alejados de vosotros... esta suposición es errónea porque no podéis evaluar la profundidad de M amor, que está destinado a vosotros y valdrá para siempre. Así que Yo Mismo Me acerco a vosotros como vosotros lo permitáis...
Si vosotros todavía os mantenéis alejados de Mí, entonces tampoco tendréis el deseo de oírme a Mí Mismo... Entonces sería irrelevante para vosotros si Yo soy o donde estoy... Pero si vosotros mismos tratáis de acercaros a Mí, entonces vosotros mismos también reducís la distancia de Mí, y si anheláis Mi discurso, entonces vosotros mismos hacéis posible que Yo esté presente en vosotros, porque entonces ya hay amor en vosotros, y en el amor os juntáis Conmigo... Vuestro deseo por Mi discurso Me abre vuestros corazones y Mi irradiación de amor es posible de nuevo como en el principio...
“Quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él...” Y el grado en que el amor se enciende en vosotros determina también el efecto de la fuerza de Mi irradiación de amor, por lo que probablemente podéis decir que pereceríais cuando Mi corriente de amor fluyera a través de vosotros con toda su fuerza, porque vosotros como seres humanos aún no sois capaces de ese amor, que originalmente sentisteis cuando todavía eráis felices en el reino de los espíritus. Sin embargo, estoy presente para vosotros porque no sólo soy vuestro Dios y Creador, sino también vuestro Padre... y el Padre nunca se negará a Sí Mismo a Su hijo, el Padre siempre estará cerca del hijo, y es el Padre, Quien habla a Su hijo, cuando este anhela Su discurso...
(03.05.1962) Ciertamente permaneceré inalcanzable para vosotros para siempre, y seré para siempre insondable para vosotros, porque Yo soy el centro primordial y vosotros sois chispas de luz irradiadas por Mí, que por tanto, tampoco pudieron ver el Ser desde el cual emanaron... Porque Yo soy eternamente el Espíritu más perfecto en el infinito, del cual ningún ser creado puede formarse una idea... Pero eso no Me impide acercarse a cada uno de los seres en la fuerza de la luz y el amor que puede tolerar y entonces nunca podréis decir que no soy Yo Mismo, Quien se une a Sus hijos, Quien está presente a ellos...
Mi presencia, sin embargo, es innegable en cuanto Me dirijo al niño, porque es fuerza del amor que ahora llena el corazón de quien Me escucha y porque la “fuerza del amor” es Mi naturaleza original... porque Yo Mismo soy el amor... La medida de fuerza de amor que puede fluir en una persona determina también el grado de divinización que la persona puede lograr en la tierra... como también el hombre Jesús lo alcanzó, lo cual, sin embargo es alcanzado muy raras veces, porque solo hay pocas personas capaz de tal amor que puedan abandonar la vida terrenal completamente espiritualizados.
Y tal divinización significa siempre la unión más estrecha Conmigo... es decir, la presencia de la Deidad Eterna, del Espíritu más supremo en el infinito... Porque soy y seguiré siendo un Dios del amor, y el amor siempre tratará de conectarse con lo que surgió como producto del amor... Siempre buscaré la reunificación con los seres creados por Mí, porque en esto consiste Mi objetivo del proceso de creación: obrar y crear en estrecha comunidad con los productos de Mi amor... Y Yo también lograré este objetivo una vez, porque Mi amor es eternamente inmutable...
amén
TraductorLe fait que vous êtes en mesure de M’entendre, que Je vous parle, que Je guide à vous Ma Parole qui est le Rayonnement de la Lumière d'Amour de Moi-même est le signe de Ma Présence. Sachez que Je remplis tout le Cosmos, mais sachez aussi que Je suis présent dans le plus petit grain de sable. Et ainsi Je peux aussi demeurer dans le cœur de l’homme qui désire comme un fils parler avec Son Père. Pourquoi le considérez-vous comme impossible ? Parce que vous-mêmes voulez créer une très grande distance de Moi à vous, alors que Mon Amour vous a fait se lever et cet Amour désire aussi toujours Ses créatures. Pourquoi vous est-il insaisissable que vous puissiez M’entendre, que Moi-même Je Me baisse en bas vers vous pour vous parler ? Il est certes compréhensible que vous ne pouvez pas supporter Ma Force d'Amour non couvert, mais Je peux toujours vous la tourner dans la Force comme le permet votre état de maturité, mais elle vous touche seulement dès que vous-mêmes le voulez, dès que vous-mêmes ouvrez votre volonté à Mon Rayonnement d'Amour. Mais c’est toujours un Courant de Force procédé de l’Éternelle Source d’Ur, qui coule en vous. Certes vous avez été rayonnés par Moi en tant que minuscule étincelle, mais vous êtes et restez éternellement le même, votre élément primordial est l'Amour qui revient de nouveau à la Mer de Feu de l'éternel Amour, parce que cela est la Loi de l'Éternité. Et même votre libre volonté n'a pas pu dissoudre le lien entre Moi et vous, elle a seulement fait de sorte que Ma Force d'Amour ait pu devenir moins efficace sur vous, qu'elle ne pouvait pas vous rayonner avec la Force de la Lumière, comme celle-ci procède de Moi, mais elle vous touche de toute façon, parce qu'autrement vous n'auriez plus pu subsister. Il existe donc toujours et éternellement le lien, et même si votre volonté diminue l'effet de Mon Rayonnement d'Amour, vous ne pourrez de toute façon jamais Me pousser à limiter Mes Rayonnements et vous ne pourrez pas dire que Moi-même Je Me tiens à distance de vous. Cette opinion est erronée, parce que vous ne pouvez pas mesurer la profondeur de Mon Amour qui est et sera éternellement pour vous. Donc Moi-même Je Me porte près de vous, comme vous le permettez. Si vous-mêmes vous vous tenez encore loin de Moi, vous n'aurez alors pas le désir de M’entendre Moi-Même. Alors il serait indifférent pour vous, si et où Je Suis. Mais si vous-mêmes cherchez à vous approcher de Moi, alors vous-même diminuez encore la distance de Moi et si vous désirez ardemment Mon Discours, alors vous-mêmes Me rendez possible d’être présent, parce qu'alors il y a déjà l'amour en vous et l'amour vous unit avec Moi. Votre désir pour Mon Discours M'ouvre votre cœur et Mon Rayonnement d'Amour est de nouveau possible comme au début. « Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui…. » Et le degré dans lequel éclate en vous l'amour, détermine aussi l'effet de Force de Mon Rayonnement d'Amour de sorte que vous pouvez dire que vous disparaîtriez si Mon Courant d'Amour coulait au travers de vous avec toute Sa Force, parce qu’en tant qu’homme vous n'êtes pas encore capables d'accueillir cet Amour que primordialement vous perceviez lorsque vous étiez encore bienheureux dans le Règne des esprits. Malgré cela Je suis présent, parce que Je ne suis pas seulement votre Dieu et Créateur, mais votre Père et un Père sera toujours près du fils et c’est le Père Qui parle à Son fils lorsque celui-ci désire Son Discours. (03.05.1962) Je serai certes pour vous éternellement impossible à atteindre, et Je serai même éternellement insondable, parce que Je suis le Centre d’Ur et vous êtes des étincelles de Lumière rayonnées de Moi, et donc vous ne pouvez pas contempler l'Être dont vous êtes sortis. Parce que Je Suis éternellement l'Esprit le plus parfait dans l'Infini dont aucun être créé ne peut se faire un concept. Mais cela ne M'empêche pas de M’approcher dans la Force de Lumière et d’Amour de chaque être individuel qui peut le supporter et vous ne pouvez jamais dire que ce n’est pas Moi-même Qui s’unis avec Ses fils, et Qui Suis présent. Mais Ma Présence est indéniable, dès que Je parle au fils, parce que c’est la Force d'Amour qui maintenant remplit le cœur de celui qui M’entend, parce que la « Force d'Amour » Est Mon Être d’Ur, parce que Moi-même Je suis l'Amour. La mesure de la Force d'Amour qui peut couler dans un homme détermine aussi le degré de divinisation que l'homme peut atteindre sur la Terre, comme l'a atteint l'Homme Jésus, cependant celui-ci est atteint seulement rarement, parce que peu d'hommes sont capables d'un amour tel qu’ils peuvent abandonner la vie terrestre totalement spiritualisé. Et de telles divinisations signifient toujours la plus étroite unification avec Moi, donc la Présence de l'Éternelle Divinité, de l'Esprit le plus haut de l'Infini. Parce que Je Suis et Reste un Dieu de l'Amour, et l'Amour cherchera toujours à S’unir avec ce qui est procédé de Lui comme produit. Je tendrai toujours à la réunification avec les êtres créés par Moi, parce que c’est le but du processus de Créer que d'agir et de créer en intime union avec les produits de Mon Amour. Et un jour J’atteindrai ce but, parce que Mon Amour Est éternellement immuable.
Amen
Traductor