Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El vínculo con Dios garantiza la verdad y el regreso...

Y una y otra vez Mi gracia y misericordia os echarán una mano donde amanecéis con fallar... Sin embargo, no fuerzo vuestro libre albedrío y siempre dependerá de vosotros si aceptáis Mi gracia. Siempre estoy en contacto con vosotros, Mis criaturas, y solo necesitáis entrar conscientemente en la misma conexión Conmigo, y podréis recibir gracias sin medida y entonces también usarlas, porque la vinculación Conmigo también os garantiza el pensar correcto, porque entonces Yo Mismo puedo influir en vuestros pensamientos y ciertamente ya no los rechazaréis. Debéis volver a Mí... debéis realizar conscientemente este regreso durante vuestra vida en la tierra... Por tanto debéis poneros en contacto con vuestro Dios y Creador para llegar a conocerle de antemano.

Tenéis que creer en un Ser, Que os llamó a la vida, con Quien estuvisteis estrechamente relacionados... Pero también tenéis que saber que vosotros mismos os alejasteis de Él en el libre albedrío y que vuestra tarea en la vida terrenal consiste en volver a Él en el libre albedrío... Y tenéis que estar dispuestos para emprender el camino de regreso a vuestro Creador. Y tenéis que entrar en la relación correcta con Él, en la relación de un hijo con el Padre... Si vosotros veis a vuestro Padre en Mí, entonces vosotros mismos Me pedís por ayuda y entonces puedo consideraros con gracias sin medida, porque entonces también las utilizaréis y verdaderamente alcanzaréis vuestro objetivo.

Así que este regreso a Mí es vuestra tarea en la tierra, que también podéis cumplir porque nunca estáis sin ayuda, porque Yo Mismo anhelo vuestro regreso a Mí. Porque sois Míos y seguiréis siéndolo hasta toda la eternidad, aunque os apartasteis de Mí por vuestra propia voluntad y seguisteis a un ser que Me abandonó como primero, porque se había creído superior a sí mismo y por eso cayó al abismo. Vosotros pudisteis ver a este ser resplandecía para vosotros en todo el esplendor de su belleza, de su luz y de su fuerza, porque Yo Me lo había creado como a Mi propia imagen... Pero a través de su caída al abismo perdió su conocimiento y unas densas tinieblas le rodearon, y en estas tinieblas atrajo tras de sí todavía un ejército de espíritus primordialmente creados... los cuales habían surgido de Mi fuerza y de su voluntad...

Estos espíritu originalmente creados, por lo tanto, también Me pertenecían a Mí, y no renunciaré Mi derecho sobre ellos... pero tampoco le negaré su derecho, ya que ellos le siguieron voluntariamente... Sin embargo, los seres apóstatas deben decidirse una vez por sí mismos a quién quieren pertenecer, a Mí o a él... Y tienen que tomar esta decisión por sí mismos en la vida terrenal, donde se les sea devuelto el libre albedrío y también la luz suficiente para que puedan tomar la decisión ellos mismos...

Por Mi parte, se les acercará una luz, se les instruirá de por qué están en la tierra y qué tarea tienen que cumplir... Esta instrucción también les puede ser transmitida por parte de sus semejantes, también se les puede enseñar en la escuela y ahora llevar su forma de vida en consecuencia, que también puede ingresar un mayor conocimiento para ellos. Pero también pueden recibir información falsa porque Mi oponente... el príncipe de las tinieblas... se esfuerza constantemente por mantener a los seres en las tinieblas y, por lo tanto, siempre desfigurará la verdad a los hombres para que no reciban ninguna luz y, a través de esto, se les dificulta o hace imposible de tomar la decisión final...

Pero anhelo vuestro regreso, por eso también Me aseguro de que los seres humanos sean instruidos en la pura verdad... Me aseguro de que ellos mismos adquieran el conocimiento suficiente, que sean libres de tomar sus propias decisiones...Los instruyo Yo Mismo a través de Mis siervos, que se ofrecen a Mí para el trabajo de la viña y que hacen posible la transmisión de la pura verdad desde lo alto; Yo Me dirijo a las personas directamente o también a través de aquellos mensajeros que ahora actúan en la tierra en Mi nombre... Y así las personas reciben una pequeña luz, de la que pueden reconocer la naturaleza de su Dios y Creador, Quien quiere ser su Padre y conquistar su amor...

Y esta transmisión de Mi Palabra a la tierra es una obra de gracia y misericordia de un efecto muy especial... Porque garantiza a cada persona el regreso a Mí que la reconoce como gracia y la acepta, que Me deja hablarla a ella misma y por lo tanto entrar en contacto consciente Conmigo para que ahora pueda recibir gracia y fuerza sin medida, que la permitan alcanzar su objetivo final en la tierra... para que regrese con éxito a su Padre desde la eternidad, de Quien una vez tomó su salida...

Mi amor por Mis criaturas es tan grande que no dejaré de cortejar por su amor y tan pronto como Mi amor puede irradiarlas de nuevo... tan pronto como el ser humano se entregue nuevamente a Mí por su propia voluntad... él también resplandecerá en amor por Mí, y el regreso a Mí está asegurado. Porque no dejo que se pierda nada para siempre que Me pertenezca a Mí, que haya emanado de Mí fuerza de amor... y aunque se haya alejado muy lejos de Mí, una vez volverá voluntariamente a Mí, un día regresará a Mí de nuevo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le lien avec Dieu garantit la Vérité et le retour

Ma Grâce et Ma Miséricorde aideront toujours de nouveau là où vous risquez d'échouer. Mais Je ne force pas votre libre volonté et il vous sera toujours laissé le soin d’accepter Ma Grâce. Je Suis toujours en liaison avec vous, Mes créatures doivent seulement entrer consciemment dans la même liaison avec Moi, et elles pourront recevoir des Grâces sans mesure et vous les utiliserez, parce que le lien avec Moi vous garantit aussi une juste pensée, parce qu'alors Moi-même Je peux agir sur vos pensées et vous ne les repousserez certainement pas. Vous devez revenir à Moi, vous devez dérouler la voie du retour pendant votre vie terrestre. Donc vous devez aussi vous mettre en liaison avec votre Dieu et Créateur et donc d'abord apprendre à Le connaitre. Vous devez croire dans un Être qui vous a appelé à la vie, avec Lequel vous étiez étroitement unis. Mais vous devez aussi savoir que vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Lui dans la libre volonté et que votre tâche dans la vie terrestre est de vous tourner de nouveau vers Lui dans la libre volonté. Et vous devez être disposé à parcourir la voie du retour vers votre Créateur. Vous devez entrer dans le juste rapport avec Lui, dans le rapport d'un fils envers le père. Lorsque vous voyez en Moi votre Père, alors vous demandez l'Aide à Moi-même et alors Je peux vous pourvoir avec des Grâces sans mesure, parce que vous les utiliserez et atteindrez vraiment votre but. Donc votre tâche terrestre est le retour à Moi et vous pouvez vous en acquitter, parce que vous n'êtes jamais sans Assistance, parce que Moi-même Je désire ardemment votre retour à Moi. Parce que vous êtes Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité, bien que vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté et que vous avez suivi l’être qui est devenu en premier apostat à Moi, parce qu’il s’est soulevé lui-même et donc il s’est précipité dans l’abîme. Vous pouviez voir cet être, parce qu'il brillait dans la pleine splendeur de sa beauté, de sa Lumière et de sa Force, parce que Je l'avais créé à Mon Image. Mais à travers sa chute dans l'abîme il a perdu la connaissance, la plus épaisse obscurité l'entourait, et il a attiré avec lui dans cette obscurité encore une armée d'esprits créés primordialement et qui étaient procédés de Ma Force et de sa volonté. Ces esprits créés primordialement appartenaient donc aussi à Moi et Je ne renonce pas à Mon Droit, mais Je ne lui disputerai pas son droit, vu que vous l'avez suivi dans la libre volonté. Mais les êtres tombés doivent un jour de nouveau décider tout seul par eux-mêmes à qui ils veulent appartenir, à Moi ou bien à lui. Et ils doivent prendre cette décision dans la vie terrestre dans laquelle il leur est rendu la libre volonté et aussi assez de Lumière pour qu'eux-mêmes puissent prendre la décision. De Ma Part il leur est donc apporté une Lumière, ils sont instruits sur la tâche dont ils ont à s'acquitter, parce qu'ils sont sur la Terre. Cet enseignement peut leur arriver aussi par le prochain, ils peuvent en être instruit scolairement et maintenant mener en conséquence leur chemin de vie, qui peut aussi leur procurer un savoir accru. Mais ils peuvent aussi recevoir un faux éclaircissement, parce que Mon adversaire, le prince de l'obscurité, s’efforce constamment de retenir les êtres dans l'obscurité, et aux hommes la Vérité est donc toujours déformée, pour qu'ils ne reçoivent aucune Lumière et donc il leur est rendu difficile voire impossible la dernière décision. Mais Je désire ardemment votre retour, donc Je pourvois aussi pour que les êtres en tant qu’homme soient instruits dans la pure Vérité. Je pourvois pour qu'eux-mêmes conquièrent assez de connaissance pour qu'ils puissent se décider librement. Moi-même Je les instruis à travers Mes domestiques qui s’offrent à Moi pour le travail de la Vigne et pour qu’ils rendent possible l'apport de la pure Vérité d'en haut ; Je parle directement aux hommes ou bien aussi à travers ces messagers qui sont maintenant actifs sur la Terre sur Mon Ordre. Et ainsi les hommes reçoivent une petite Lumière avec laquelle ils reconnaissent l'Être de leur Dieu et Créateur, lequel veut Être leur Père et conquérir leur amour. Et cet apport de Ma Parole sur la Terre est une Œuvre de Grâce et de Miséricorde d'un effet entièrement particulier. Il garantit le retour à Moi de chaque homme qui la reconnaît et l’accepte comme une grâce, qui Me laisse lui parler Moi-Même et donc il entre dans une liaison consciente avec Moi, pour qu'il puisse recevoir maintenant la Grâce et la Force d’une manière démesurée, qui le feront atteindre son dernier but sur la Terre, et parcourir avec succès la voie du retour vers son Père de l'Éternité, dont une fois il a été procédé. Mon Amour pour Mes créatures est si grand que Je ne cesse pas de courtiser aussi leur amour, et dès que Mon Amour peut de nouveau le rayonner, dès que l'homme se donne de nouveau à Moi dans la libre volonté, il brûlera aussi d'amour pour Moi, et le retour à Moi est assuré. Parce que Je ne laisse rien aller se perdre de ce qui M'appartient, de ce qui est procédé de Ma Force d'Amour, pour combien il s’est éloigné, un jour il reviendra de nouveau librement à Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet