Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El ser humano necesita con urgencia la luz....

La luz espiritual irradia hacia la oscuridad.... Mi Palabra suena a tierra y rompe la noche que se extiende sobre la tierra.... Porque Mi palabra es la luz que brilla desde arriba y penetra en las regiones oscuras.... Mi Palabra es la evidencia de Mi amor por las personas que caminan en la oscuridad espiritual y que serán tragadas por el abismo si una luz no les señala el peligro en el que se encuentran.... , pues caminan por el borde del abismo y son empujados cada vez más cerca de éste abismo por Mi adversario y no se dan cuenta porque son ciegos de espíritu. La humanidad tiene que ser golpeada por un rayo de luz, tiene que obtener visión para ahora también tomar el camino correcto que sólo se le hará evidente a través de la luz. Ustedes, los humanos, no deben creer que su Dios y Creador les abandona a su suerte, que no toma parte en su camino terrenal y el éxito del mismo.... Porque Yo no sólo soy de ustedes su Dios y Creador, sino que soy su Padre Que ama a sus hijos y quiere sacarlos de toda adversidad y peligro, porque sabe que están ciegos de espíritu y en constante peligro de hundirse en el abismo. Y este peligro constante es la oscuridad en la que caminan, ya que están completamente sin darse cuenta de lo que son, de lo que fueron y de lo que volverán a ser. Porque a ustedes les falta la luz.... la verdad de Dios.... les falta el conocimiento que sólo Yo puedo darles, porque una vez lo rechazaron y, por tanto, son los culpables de su estado de oscuridad. Primero tengo que volver a regalarles esta luz porque no la adquieren ustedes mismos.... lo que ciertamente podrían si encendieran el amor dentro de ustedes, que es una luz verdadera y les da conocimiento.... Pero ustedes se pasan la vida sin amor y por lo tanto también permanecen en la oscuridad. Y si quiero guiarte fuera, entonces Yo tengo que encender una luz para ti, tengo que regalarte una luz.... Tengo que llevarles la verdad, aunque no sean dignos de ella, si no hacen nada por conseguirla ustedes mismos.... Pero mi amor por ti es grande y es el tiempo final.... El peligro de que te hundas en el abismo ha aumentado, y todo lo que aún pueda hacer para salvarte de esta caída al abismo lo hago.... Y así dejo brillar una luz en la tierra, les doy la verdad aunque no la merezcan porque ustedes mismos no se esfuerzan por ella. Pero conozco su ceguera espiritual en la que les ha sumido Mi adversario, y por eso enciendo una luz en ustedes, y en cuanto no te resistan a ella, en cuanto acepten la luz, las tinieblas que les rodean desaparecerán y reconocerán el camino que les muestro, que deben tomar: el camino del amor.... Transmito Mi Palabra a la tierra y Me dirijo constantemente a ustedes para que cumplan Mis mandamientos de amor y para que entonces también encuentren su camino para salir de la oscuridad espiritual, para que se sientan a gusto cuando hayan escapado de la oscuridad de la noche y hayan entrado en la luz del día. Porque estás en un territorio completamente oscuro, por eso necesitas con urgencia una luz.... Sin embargo, debes recibirla voluntariamente, no puedes rechazarla, de lo contrario no podrás sentir ningún efecto de la luz. Y si tan sólo puedo enviarles un pequeño rayo que les haga darse cuenta de que el camino que están tomando no es el correcto.... si sólo puedo transmitirles tanta verdad que aprendan sobre su Dios y Creador y su relación con Él.... entonces ya pueden aumentar el brillo de la luz ustedes mismos deseando saber más, y este deseo será verdaderamente satisfecho por Mí. Sólo un pequeño destello de luz necesita penetrar en ustedes, y el grato alivio de la luz les hará entonces encenderla en ustedes mismos practicando el amor, porque reconocen a éste como el origen de la luz. Y si sólo se consigue esto, que ustedes los humanos cumplan Mis mandamientos de amor, entonces también se romperá la noche oscura, pues la luz del amor brillará con fuerza en la noche y la ahuyentará, y el sol del espíritu saldrá y todo peligro será desterrado. Y por eso tengo que enviar una luz desde arriba a la tierra, porque sobre la tierra sólo aparecen de vez en cuando falsas luces deslumbrantes que no emiten ninguna claridad y, por lo tanto, no significan ningún beneficio para la gente. La luz debe emanar de , de la Fuente Eterna de luz y fuerza, y en verdad, tal luz penetrará todo si sólo no se le ofrece resistencia.... Pero todo aquel que desee permanecer en la luz también será iluminado por ella, y a través de Mi Palabra será introducido en el vasto conocimiento que corresponde a la verdad. Y este conocimiento le transmitirá de nuevo la comprensión de lo que una vez fue y que debe llegar a ser de nuevo.... Y le hará esforzarse seriamente, pues reconocerá el camino que ahora se le muestra brillante y claramente y que también conduce con seguridad a la meta, a la perfección, a la unión Conmigo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

L’uomo ha urgentemente bisogno di Luce

La Luce spirituale splende fuori nell’oscurità. La Mia Parola risuona sulla Terra ed irrompe nella notte che è stesa sulla Terra, perché la Mia Parola è Luce, che risplende dall’Alto e compenetra delle regioni oscure. La Mia Parola è la dimostrazione del Mio Amore per gli uomini che camminano nell’oscurità dello spirito e che l’abisso inghiottirà se una Luce non indica loro il pericolo nel quale si trovano, perché camminano sull’orlo dell’abisso, e da parte del Mio avversario vengono sempre più spinti verso questo abisso e non se ne accorgono, perché sono ciechi nello spirito. L’umanità dev’essere colpita da un Raggio di Luce, deve diventare vedente, per percorrere ora anche la giusta via che le diventa visibile solamente attraverso la Luce. Voi uomini non dovete credere che il vostro Dio e Creatore vi lasci al destino, che non partecipi nel corso della vostra vita ed il suo successo, perché non Sono soltanto il vostro Dio e Creatore, ma Io Sono il vostro Padre Che ama i Suoi figli e li vuole guidare fuori da ogni miseria e pericolo, perché sa che siete ciechi nello spirito e vi trovate costantemente in pericolo di sprofondare nell’abisso. E questo costante pericolo è l’oscurità in cui camminate, perché siete totalmente senza conoscenza di quello che siete, che eravate e che cosa dovete di nuovo diventare, perché vi manca la Luce, la Verità di Dio, vi manca il sapere che Io Solo posso donarvi, perché una volta l’avete respinta e perciò siete colpevoli voi stessi del vostro stato oscurato. Vi devo dapprima di nuovo ridare questa Loce, perché voi stessi non ve la conquistate, cosa che potreste ben fare, se soltanto accendeste in voi l’amore, che è una vera Luce e vi dà la conoscenza. Ma voi vivete alla giornata senza amore perciò rimanete anche nell’oscurità, ma se vi voglio guidare fuori, allora vi devo accendere una Luce, vi devo donare una Luce. Devo guidare a voi la Verità, anche se non ne siete degni, se non fate qualcosa voi stessi, per ottenerla. Ma il Mio Amore per voi è grande ed è l’ultimo tempo. Il pericolo che sprofondiate nell’abisso, è diventato maggiore e quello che posso ancora fare, per salvarvi da questo precipizio nell’abisso, lo faccio. Così lascio quindi risplendere una Luce sulla Terra, vi dono la Verità, benché non la meritiate, perché voi stessi non vene ne sforzate. Ma conosco la vostra cecità spirituale nella quale vi ha precipitato il Mio avversario, così vi accendo una Luce e se non vi opponete, appena accettate la Luce, l’oscurità scomparirà intorno a voi e riconoscerete la via che vi indico, che dovete percorrere: la via dell’amore. Guido la Mia Parola sulla Terra e vi parlo costantemente, che dovete osservare i Miei Comandamenti dell’amore e che poi troverete anche la via fuori dal buio spirituale, che vi sentirete bene quando siete sfuggiti all’oscurità della notte e siete entrati nella Luce del giorno. Dato che vi trovate in una regione totalmente oscura, avete bisogno di una Luce. Ciononostante la dovete accogliere liberamente, non la dovete respingere, altrimenti non sarete in grado di sentire nessun effetto di Luce. Anche se vi posso inviare soltanto un piccolo Raggio che vi fa riconoscere che la via che percorrete, non è quella giusta, se posso guidare a voi solo tanta Verità che veniate a sapere del vostro Dio e Creatore e del vostro rapporto con Lui, allora voi stessi potete già ingrandire il bagliore di Luce nel quale desiderate conoscere di più e questo desiderio vi verrà davvero esaudito da Me. In voi deve penetrare soltanto un piccolo bagliore di Luce ed il beneficio della Luce indurrà ora voi stessi di farla divampare in voi, mentre esercitate l’amore, perché lo riconoscete come origine della Luce. E se viene ottenuto soltanto che voi uomini esaudiate i Miei Comandamenti dell’amore, allora è anche compenetrata la buia notte, perché la Luce d’amore risplende chiara nella notte e la scaccerà, e sorgerà il sole dello spirito ed ogni pericolo è bandito. Perciò devo inviare una Luce dall’Alto sulla Terra, perché sulla Terra compaiono di tanto in tanto solo delle luci d’abbaglio, che non danno nessun bagliore e perciò non significano nessun guadagno per gli uomini. La Luce deve procedere da Me, dall’Eterna Fonte di Luce e Forza ed in Verità, una tal Luce compenetrerà tutto, se soltanto non le viene contrapposta nessuna resistenza. Ma chi desidera stare nella Luce, a costui risplenderà pure, e tramite la Mia Parola verrà introdotto in un ampio sapere che corrisponde alla Verità. E questo sapere gli trasmetterà nuovamente una conoscenza di ciò che una volta era stato e che cosa deve di nuovo diventare. Lo farà tendere seriamente perché riconosce la via che ora gli viene indicata chiara e limpida e che conduce anche sicuramente alla meta, alla perfezione, all’unificazione con Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich