Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El ser humano necesita con urgencia la luz....

La luz espiritual irradia hacia la oscuridad.... Mi Palabra suena a tierra y rompe la noche que se extiende sobre la tierra.... Porque Mi palabra es la luz que brilla desde arriba y penetra en las regiones oscuras.... Mi Palabra es la evidencia de Mi amor por las personas que caminan en la oscuridad espiritual y que serán tragadas por el abismo si una luz no les señala el peligro en el que se encuentran.... , pues caminan por el borde del abismo y son empujados cada vez más cerca de éste abismo por Mi adversario y no se dan cuenta porque son ciegos de espíritu. La humanidad tiene que ser golpeada por un rayo de luz, tiene que obtener visión para ahora también tomar el camino correcto que sólo se le hará evidente a través de la luz. Ustedes, los humanos, no deben creer que su Dios y Creador les abandona a su suerte, que no toma parte en su camino terrenal y el éxito del mismo.... Porque Yo no sólo soy de ustedes su Dios y Creador, sino que soy su Padre Que ama a sus hijos y quiere sacarlos de toda adversidad y peligro, porque sabe que están ciegos de espíritu y en constante peligro de hundirse en el abismo. Y este peligro constante es la oscuridad en la que caminan, ya que están completamente sin darse cuenta de lo que son, de lo que fueron y de lo que volverán a ser. Porque a ustedes les falta la luz.... la verdad de Dios.... les falta el conocimiento que sólo Yo puedo darles, porque una vez lo rechazaron y, por tanto, son los culpables de su estado de oscuridad. Primero tengo que volver a regalarles esta luz porque no la adquieren ustedes mismos.... lo que ciertamente podrían si encendieran el amor dentro de ustedes, que es una luz verdadera y les da conocimiento.... Pero ustedes se pasan la vida sin amor y por lo tanto también permanecen en la oscuridad. Y si quiero guiarte fuera, entonces Yo tengo que encender una luz para ti, tengo que regalarte una luz.... Tengo que llevarles la verdad, aunque no sean dignos de ella, si no hacen nada por conseguirla ustedes mismos.... Pero mi amor por ti es grande y es el tiempo final.... El peligro de que te hundas en el abismo ha aumentado, y todo lo que aún pueda hacer para salvarte de esta caída al abismo lo hago.... Y así dejo brillar una luz en la tierra, les doy la verdad aunque no la merezcan porque ustedes mismos no se esfuerzan por ella. Pero conozco su ceguera espiritual en la que les ha sumido Mi adversario, y por eso enciendo una luz en ustedes, y en cuanto no te resistan a ella, en cuanto acepten la luz, las tinieblas que les rodean desaparecerán y reconocerán el camino que les muestro, que deben tomar: el camino del amor.... Transmito Mi Palabra a la tierra y Me dirijo constantemente a ustedes para que cumplan Mis mandamientos de amor y para que entonces también encuentren su camino para salir de la oscuridad espiritual, para que se sientan a gusto cuando hayan escapado de la oscuridad de la noche y hayan entrado en la luz del día. Porque estás en un territorio completamente oscuro, por eso necesitas con urgencia una luz.... Sin embargo, debes recibirla voluntariamente, no puedes rechazarla, de lo contrario no podrás sentir ningún efecto de la luz. Y si tan sólo puedo enviarles un pequeño rayo que les haga darse cuenta de que el camino que están tomando no es el correcto.... si sólo puedo transmitirles tanta verdad que aprendan sobre su Dios y Creador y su relación con Él.... entonces ya pueden aumentar el brillo de la luz ustedes mismos deseando saber más, y este deseo será verdaderamente satisfecho por Mí. Sólo un pequeño destello de luz necesita penetrar en ustedes, y el grato alivio de la luz les hará entonces encenderla en ustedes mismos practicando el amor, porque reconocen a éste como el origen de la luz. Y si sólo se consigue esto, que ustedes los humanos cumplan Mis mandamientos de amor, entonces también se romperá la noche oscura, pues la luz del amor brillará con fuerza en la noche y la ahuyentará, y el sol del espíritu saldrá y todo peligro será desterrado. Y por eso tengo que enviar una luz desde arriba a la tierra, porque sobre la tierra sólo aparecen de vez en cuando falsas luces deslumbrantes que no emiten ninguna claridad y, por lo tanto, no significan ningún beneficio para la gente. La luz debe emanar de , de la Fuente Eterna de luz y fuerza, y en verdad, tal luz penetrará todo si sólo no se le ofrece resistencia.... Pero todo aquel que desee permanecer en la luz también será iluminado por ella, y a través de Mi Palabra será introducido en el vasto conocimiento que corresponde a la verdad. Y este conocimiento le transmitirá de nuevo la comprensión de lo que una vez fue y que debe llegar a ser de nuevo.... Y le hará esforzarse seriamente, pues reconocerá el camino que ahora se le muestra brillante y claramente y que también conduce con seguridad a la meta, a la perfección, a la unión Conmigo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

L'homme a d'urgence besoin de Lumière

La Lumière spirituelle brille dans l'obscurité. Ma Parole résonne sur la Terre et surgit dans la nuit qui est étendue sur la Terre, parce que Ma Parole est la Lumière qui brille d'en haut et compénètre les régions obscures. Ma Parole est la preuve de Mon Amour pour les hommes qui marchent dans l'obscurité de l'esprit et que l'abîme déglutira si une Lumière ne leur indique pas le danger dans lequel ils se trouvent, parce qu'ils marchent sur le bord de l'abîme, et de la part de Mon adversaire ils sont toujours plus poussés vers cet abîme et ils ne s'en aperçoivent pas, parce qu'ils sont aveugles en esprit. L'humanité doit être frappée par un Rayon de Lumière, elle doit devenir voyante, pour parcourir maintenant la voie juste qui lui devient visible seulement à travers la Lumière. Vous les hommes vous ne devez pas croire que votre Dieu et Créateur vous laisse à votre destin, qu'il ne participe pas au cours de votre vie et à son succès, parce que Je ne Suis pas seulement votre Dieu et Créateur, mais Je Suis votre Père Qui aime Ses fils et Qui veut les guider hors de toute misère et danger, parce qu’Il sait que vous êtes aveugles en esprit et que vous vous trouvez constamment en danger de vous précipiter dans l'abîme. Et ce constant danger est l'obscurité dans laquelle vous marchez, parce que vous êtes totalement sans connaissance de ce que vous êtes, de ce que vous étiez et de ce que vous devez de nouveau devenir, parce qu'il vous manque la Lumière, la Vérité de Dieu, il vous manque le savoir que Moi Seul peux vous offrir, parce qu'autrefois vous l'avez repoussé et donc vous êtes vous-même coupables de votre état assombri. Je dois d'abord de nouveau vous redonner des Forces, parce que vous-mêmes ne vous les conquérez pas, chose que vous pourriez bien faire, si seulement vous allumiez en vous l'amour qui est une vraie Lumière et qui vous donne la connaissance. Mais vous vivez au jour le jour sans amour donc vous restez aussi dans l'obscurité, mais si Je veux vous guider dehors, alors Je dois vous allumer une Lumière, Je dois vous offrir une Lumière. Je dois vous guider la Vérité, même si vous n'en êtes pas dignes, si vous ne faites pas quelque chose vous-mêmes pour l'obtenir. Mais Mon Amour pour vous est grand et c’est le dernier temps. Le danger que vous vous précipitiez dans l'abîme est devenu très grand et ce que Je peux encore faire pour vous sauver de cette chute dans l'abîme, Je le fais. Ainsi Je laisse donc briller une Lumière sur la Terre, pour vous donner la Vérité, bien que vous ne la méritiez pas, parce que vous-mêmes ne vous dérangez pas. Mais Je connais votre cécité spirituelle dans laquelle vous a précipité Mon adversaire, ainsi Je vous allume une Lumière et si vous ne vous opposez pas, dès que vous acceptez la Lumière, l'obscurité disparaîtra autour de vous et vous reconnaîtrez que Je vous indique la voie que vous devez parcourir : la voie de l'amour. Je guide Ma Parole sur la Terre et Je vous dis constamment que vous devez observer Mes Commandements de l'amour et qu'ensuite vous vous trouverez hors du noir spirituel, que vous vous sentirez bien lorsque vous aurez échappé à l'obscurité de la nuit et serez entrés dans la Lumière du jour. Vu que vous vous trouvez dans une région totalement obscure, vous avez besoin d'une Lumière. Vous devez l'accueillir librement, vous ne devez pas la repousser, autrement vous ne serez en mesure de ressentir aucun effet de Lumière. Même si Je peux vous envoyer seulement un petit Rayon qui vous fera reconnaître que la voie que vous parcourez n'est pas la voie juste, Je veux aussi vous guider seulement assez de Vérité pour que vous appreniez à reconnaitre votre Dieu et Créateur et votre rapport avec Lui, alors vous-mêmes pouvez déjà agrandir la lueur de Lumière dans laquelle vous désirez connaître davantage et ce désir vous sera vraiment satisfait par Moi. En vous il doit pénétrer seulement une petite lueur de Lumière et le bénéfice de la Lumière vous poussera maintenant à la faire éclater en vous, en vous exerçant à l'amour, parce que, vous le reconnaissez comme origine de la Lumière. Et s'il est obtenu seulement que vous les hommes accomplissiez Mes Commandements de l'amour, alors la sombre nuit est aussi compénétrée, parce que la Lumière d'amour brille claire dans la nuit et elle la chassera, et le soleil de l’esprit se lèvera et tout danger sera banni. Donc Je dois envoyer une Lumière d'en haut sur la Terre, parce que sur la Terre seulement de temps en temps paraissent des lumières éblouissantes qui ne donnent aucune lueur et donc elles ne signifient aucun gain pour les hommes. La Lumière doit procéder de Moi, de l'Éternelle Source lumineuse et de la Force et en Vérité, une telle Lumière compénètrera tout, si seulement il ne lui est opposé aucune résistance. Mais celui qui désire être dans la Lumière, à celui-ci elle brillera, et par Ma Parole il sera introduit dans un vaste savoir qui correspond à la Vérité. Et ce savoir lui transmettra à nouveau une connaissance de ce qu'une fois il avait été et de ce qu'il doit de nouveau devenir. Il le fera tendre sérieusement parce qu'il reconnaît que maintenant la voie lui est indiquée de façon claire et limpide et que cette voie le mène sûrement au but, à la perfection, à l'unification avec Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet