Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oponente bajo la máscara de un ángel de luz....

Habrá mucha confusión en el último tiempo antes del final, y sentiréis el poder de Mi oponente cada vez más claramente. Pero siempre encenderé una luz para vosotros, que sois Míos y queréis seguir siendo Míos, para que reconozcáis cuál es la obra de Mi oponente, aunque aparezca baja la máscara de un ángel de luz. Porque quiero dar claridad donde él causa confusión, en cuanto es importante para el ser humano mismo que se mueva en la verdad.

Pero será espantoso la devastación que causa porque los hombres se han vuelto indiferentes y a menudo solo esperan sensaciones, porque están satisfechas con tales y todavía creen que Yo les envío tales, aunque Mi obra es puramente espiritual, que sólo trata de la salvación del alma de los seres humanos y, por lo tanto, Yo evito todo lo que pueda saciar la sed de sensaciones.... Mi obra solo tendrá como objetivo brindaros aclaración a vosotros los humanos donde todavía os movéis en la oscuridad espiritual. Siempre trataré solo de ahuyentar la oscuridad, de traeros una luz para que podáis reconocer claramente el camino que debéis tomar para llegar a ser felices....

Y es por eso que Me dirigiré al corazón de aquellos que tratan de lograr su objetivo en la tierra, que establecen un vínculo Conmigo y que por lo tanto pueden escuchar Mi discurso dentro de sí mismos, ya sea en pensamientos o a través de la Palabra, que ahora suena en ellos cuando la madurez del alma lo permite. Pero el oponente siempre dirigirá los pensamientos del hombre hacia el mundo.... También aparecerá muchas veces como un ángel de luz, pero podréis reconocerlo porque no incita a alejarse del mundo, sino que siempre pone el mundo a primer plano, para que los hombres se enamoren de él que no están tan firmemente conectados Conmigo.

La confusión será grande entre los hombres porque mientras todavía existe el más mínimo deseo del hombre por el mundo, Mi discurso no le será comprensible, no podrá oírlo el mismo, y si Mi Palabra le es transmitida, entonces no la reconoce como Mi Palabra y más bien se vuelve hacia aquel que crea esta confusión espiritual. Y Mi Palabra que sin efecto, aunque en ella reside un gran poder, pero que no debe encontrar resistencia si el ser humano ha de lograr una bendición para su alma.

Pero vosotros que queréis pertenecerme a Mí con todos vuestros sentidos, vosotros que tomáis en serio la maduración de vuestras almas.... vosotros que habéis reconocido vuestro objetivo en la tierra y estáis luchando seriamente por ello.... lo sentiréis, Quien está hablando a vosotros, y también os apartaréis siempre cada vez más de aquel que se presenta bajo una máscara de luz, pero que no trae la salvación a los hombres sino solo desgracias.... Sin embargo, hay que dejar el libre albedrío a cada hombre, cada hombre debe decidir por sí mismo, a quien quiere unirse, y cada hombre debe realizar un examen por sí mismo, cuando se le trae un bien espiritual.... Y él que es de buena voluntad también sabrá distinguir la verdad del error, y no podrá ser descarriado porque desea permanecer en la verdad....

Y así también siempre sabré proteger a los que son Míos de caer en el error.... y no tendrán que de temer a Mi adversario porque él siempre se traicionará y por eso será reconocido por aquellos que se esfuerzan seriamente hacia Mí, y por muy bien que se camufle.... porque no le será posible enviar una luz a los hombres, siempre permanecerán en la oscuridad y aunque destallarán luces deslumbrantes.... no dan luz, porque Mi adversario mismo es y seguirá siendo el príncipe de las tinieblas y por eso jamás podrá una luz.... Pero la luz emana de Mí, y por eso podéis reconocer Mi obra y la de Mi adversario, si se enciende una luz en vosotros que os hace felices, que os hace feliz como conocimiento verdadero y os da aclaración, donde aún estaba oscuro en vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Oponentes sob a máscara de um anjo de luz....

Haverá muita confusão nos últimos dias antes do fim e sentirá o poder do meu adversário cada vez mais claramente. No entanto, acenderei sempre uma luz para vós, que sois e quereis continuar a ser os Meus, para que reconheçais a actividade do Meu adversário, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois quero dar clareza onde ele causa confusão, assim que é preocupação do próprio ser humano que ele viva na verdade. Mas será alarmante a devastação que ele causa, porque as pessoas são indiferentes e muitas vezes só esperam sensações, porque estão satisfeitas com elas e ainda acreditam que eu as enviarei, enquanto que a minha actividade é apenas puramente espiritual, portanto só diz respeito à salvação da alma das pessoas, e por isso evito tudo o que possa satisfazer a fome de sensações.... A minha actividade terá como único objectivo esclarecer-vos, humanos, onde ainda vivem na escuridão espiritual. Procurarei apenas dissipar as trevas, trazer-lhe uma luz para que reconheça claramente o caminho que deve seguir para se tornar abençoado.... E por isso dirijo-me aos corações daqueles que procuram alcançar o seu objectivo na terra, que estabelecem contacto comigo e, portanto, também podem ouvir o Meu endereço dentro de si, seja em pensamento ou também através da Palavra que agora lhes soa, se a maturidade da alma o permitir. Mas o adversário virará repetidamente o pensamento do ser humano para o mundo.... Ele também aparecerá muitas vezes como um anjo de luz, mas você será capaz de o reconhecer porque ele não o encorajará a afastar-se do mundo, mas sim, uma e outra vez, ele irá trazer o mundo à tona, para que as pessoas que não estão completamente unidas a Mim caiam presas para ele. A confusão será grande entre as pessoas, pois enquanto o menor desejo do mundo ainda se agarrar ao ser humano A Minha Palavra não será compreensível para ele, ele próprio não será capaz de a ouvir, e se a Minha Palavra lhe for transmitida, então ele não a reconhecerá como A Minha Palavra e muito mais cedo se voltará para aquele que cria esta confusão espiritual. E a Minha Palavra permanece ineficaz, embora lhe seja inerente uma grande força que, no entanto, não deve encontrar resistência se o ser humano quiser alcançar bênçãos para a sua alma. Mas vós que quereis pertencer a Mim com todos os vossos sentidos, vós que levais a sério a maturação das vossas almas.... você, que reconheceu o objectivo terreno e se esforça seriamente por ele.... sentirá quem lhe fala, e também se afastará sempre daquele que aparece sob uma máscara de luz mas que não traz salvação às pessoas, mas apenas desastre.... No entanto, a livre vontade de cada pessoa deve ser deixada ao seu critério, cada pessoa deve decidir por si própria a quem se quer juntar, e cada pessoa deve também conduzir o seu próprio exame se lhe for trazido conhecimento espiritual.... E aquele que é de boa vontade também será capaz de distinguir a verdade do erro, e não será capaz de ser desviado porque deseja estar na verdade.... E assim também saberei sempre como proteger os Meus de cair na presa do erro.... e não precisam de temer O meu adversário, pois ele trairá sempre a si próprio e, por isso, será reconhecido por aqueles que se esforçam seriamente por Mim, por muito bem que ele se disfarce.... Pois não lhe será possível transmitir uma luz às pessoas, elas permanecerão constantemente na escuridão, e mesmo que as luzes cintilantes piscem.... eles não dão luz, porque o meu adversário é e continuará a ser o príncipe das trevas e, portanto, nunca poderá dar luz.... Mas a luz emana de Mim, e com isso reconheceis a Minha ou a actividade do Meu adversário, quer se acenda em vós uma luz que vos faça felizes, que vos faça felizes como conhecimento verdadeiro e vos dê informação onde ainda estava escuro em vós até agora...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL