Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El centro primordial de luz y poder...

El Espíritu más grande del infinito, el Creador del cielo y de la tierra, el centro primordial de luz y poder, se revela a vosotros, los hombres, porque os ama... porque vosotros sois la fuerza que una vez emanó de Él, que fuisteis irradiados como seres, y... como tenían un libre albedrío... tomaron un camino equivocado, lo que los llevó muy lejos de donde empezaron... Pero este Espíritu más grande y más perfecto es el amor en Su sustancia original, y el amor no deja nada que perder...

Vosotros los humanos ahora podéis llevar una vida independientemente en la tierra, también podéis pensar; pero no tenéis conocimiento de todas las conexiones espirituales, desconocéis vuestra relación con este Espíritu sumamente perfecto, con vuestro Dios y Creador desde la eternidad... Y en su gran amor por todas Sus criaturas , Él Se revela a Sí Mismo también a ellas, mientras caminan por la tierra como seres conscientes del “yo”, y los anima a pensar... Él se dirige a la gente directamente...

El mayor Espíritu del infinito se inclina hacia Sus criaturas, que fueron emitidas por Él como las más pequeñas chispas de luz hace tiempos eternos... Pero estas criaturas perdieron su luz, se habían apartado voluntariamente de Él y se dirigieron hacia las tinieblas... Pero se puede dar una información veraz al hombre si está dispuesto a aceptar las revelaciones divinas, si está dispuesto a escuchar lo que el más grande y perfecto Espíritu del infinito quiere impartirle.

Y entonces verdaderamente obtendréis una interpretación de este Ser sumamente perfecto, que interiormente os insta a buscar una conexión con Él, y aprenderéis a comprender el significado y el propósito de vuestra vida terrenal; seréis introducidos en un conocimiento profundo, porque para eso sólo es necesario vuestro libre albedrío para uniros a ese Ser perfecto que reconocéis como vuestro punto de partida tan pronto como se enciende en vosotros la luz de la verdad...

Y toda revelación divina es tal luz de lo alto que ilumina vuestros corazones y os devuelve la cognición perdida que poseíais cuando vosotros mismos aún resplandecíais como una chispa de luz en Su presencia... Una vez estuvisteis cerca de Él, pero no podríais mirarlo porque habríais muerto ante la luz primordial y el poder primordial que os hizo surgir... (17.03.1962) Y ahora está cerca de vosotros, y aunque no sois capaces de verlo, sin embargo Él Se revela a vosotros porque quiere que Lo reconozcáis. Porque Él tiene misericordia de vuestra lamentable situación y quiere ayudaros a alcanzar la felicidad...

Comprended que vosotros, los humanos, sois llamados por Él, el Ser más perfecto, que no os podéis imaginar porque es todo en todo... porque no hay nada que no dé testimonio de Él Mismo... porque todo el poder viene de Él, el fuente primitiva eterno de luz y poder. Vosotros una vez fuisteis irradiados como la chispa más pequeña y, sin embargo, el Ser más perfecto trata con cada una de Sus criaturas, porque el amor incesante lo une con Él, y este amor se expresa hacia el hombre revelándose, para que el hombre se dé cuenta de su relación original con ese gran Espíritu del infinito... para que él mismo intente unirse a Él, para que vuelva a su punto de partida...

El hombre tiene la capacidad de pensar, y es por eso que Dios se revela porque el hombre debe lidiar con un conocimiento que Dios le imparte directamente... Él enciende una luz para el hombre que todavía habita tanto tiempo en la oscuridad mientras sea completamente ignorante sobe sí mismo, sobre su comienzo y sobre su meta... Le da pena que Su criatura ande en la oscuridad, porque ella tampoco puede reconocer a Su Creador en esta oscuridad, Que es el amor desde la eternidad... Pero si reconoce a Su creador, Que también quiere ser su Padre, entonces ella también Le muestra amor...

Y es por eso que este Ser sumamente perfecto se revela a las personas para estimularlas al amor, que se encenderá en ellas tan pronto como brille en ellas una pequeña luz que les da conocimiento de su comienzo original y su destino en la tierra... En el amor de Dios la criatura tuvo su partida... el amor de Dios persigue a Su criatura hasta que ella vuelve al Amor eterno para ser indeciblemente feliz en su unión con Él...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Centro dall’Eternità di Luce e Forza

Lo Spirito più grande dell’Infinito, Il Creatore del Cielo e della Terra, il Centro dall’Eternità di Luce e Forza, Si rivela a voi uomini, perché Egli vi ama, perché voi siete della Forza una volta proceduta da Lui, che sono stati esternati come esseri e, dato che avevano una libera volontà, hanno preso una via sbagliata, che li ha portati lontano dal loro luogo di origine. Ma questo più grande e più perfetto Spirito è nella Sua Sostanza Ur Amore, e l’Amore non permette che nulla si perda. Voi uomini potete ora bensì condurre una vita indipendente sulla Terra, potete anche pensare; ma siete senza conoscenza su tutte le connessioni spirituali, voi siete impotenti nel sapere del vostro rapporto verso questo più sublime Spirito perfetto, verso il vostro Dio e Creatore dall’Eternità. E nel Suo ultragrande Amore per tutte le Sue creature Egli Si rivela a loro, quando loro camminano sulla Terra come esseri auto consapevoli, ed Egli li stimola alla riflessione. Egli Si rivolge direttamente agli uomini. Il più grande Spirito dell’Infinito Si abbassa verso le Sue creature, che sono state irradiate da Lui come minuscole scintille di luce da tempi eterni. Perché queste creature hanno perduto la loro luce, si sono distolti volontariamente da Lui ed hanno teso verso l’oscurità. All’uomo può però essere dato chiarificazione secondo Verità, se ha la volontà ad accogliere le Rivelazioni divine, se ha la volontà di ascoltare ciò che il più grande e più perfetto Spirito dell’Infinito gli vuole trasmettere. E voi riceverete poi davvero da questo più sublime Essere perfetto una presentazione, che vi spinge interiormente a cercare un collegamento con Lui, ed imparerete a comprendere il senso e lo scopo della vostra vita terrena, verrete introdotti in un sapere profondo, perché per questo ci vuole soltanto la vostra libera volontà, a seguire questo Essere perfetto, il Quale voi riconoscete come vostra origine, appena la luce della Verità viene accesa in voi. Ed ogni Rivelazione divina è una tale Luce dall’alto, che illumina i vostri cuori e vi riporta le conoscenze perdute che voi possedevate quando voi stessi brillavate ancora come scintille di Luce nella Sua Presenza. Una volta Gli siete stati vicino, ma voi non potevate contemplarLo, perché sareste morti vedendo la Luce e la Forza dall’Eternità, che vi ha creati. (17.03.1962) Ed ora Egli vi è vicino, ed anche se non siete in grado di contemplarLo, Egli vi Si rivela ugualmente, perché Egli vuole che voi Lo riconosciate. Perché Lui ha Compassione della vostra situazione infelice, ed Egli vi vuole aiutare ad arrivare alla beatitudine. Afferratelo, Egli Si rivolge a voi uomini, L’Essere più perfetto, di Cui voi non potete farvi nessuna idea, perché Egli è Tutto in tutto, perché non esiste nulla che non sia stato creato da Lui Stesso, perché tutto è la Sua Forza, L’eterna Fonte dall’Eternità della Forza e della Luce. Voi siete stati irradiati una volta come minuscola scintilla, ma l’Essere più perfetto si occupa di ogni Sua creatura, perché l’Amore illimitato Si collega con lei, e questo Amore si esprime nei confronti degli uomini rivelandoSi, affinché l’uomo prenda conoscenza del suo rapporto ur con questo grande Spirito dell’Infinito, affinché egli stesso cerchi di collegarsi con Lui, affinché ritorni di nuovo alla sua origine. L’uomo ha la facoltà di poter pensare, e per questo Dio Stesso gli Si rivela, perché l’uomo si deve occupare di un sapere che gli viene trasmesso direttamente da Dio. Egli accende all’uomo una luce, che si trova ancora nell’oscurità finché egli è ancora totalmente senza conoscenza su sé stesso, sul suo principio e la sua meta. Egli ha Compassione che le Sue creature camminano nell’oscurità, perché in quest’oscurità non è nemmeno in grado di riconoscere il suo Creatore, il Quale è Amore sin dall’Eternità. Ma quando riconosce il suo Creatore, il Quale vuole essere anche suo Padre, allora Gli porta anche amore. E per questo L’Essere più altamente perfettissimo Si rivela agli uomini, per stimolarli all’amore che viene loro incontro fiammeggiante, appena splende loro una piccola luce che dà loro conoscenza sulla loro origine ur e la loro destinazione sulla Terra. Nell’Amore di Dio la creatura ha avuto la sua origine, l’Amore di Dio insegue la Sua creatura, finché ritorna di nuovo all’Eterno Amore, per essere inesprimibilmente beata nell’unione con Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich