Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La última gran catástrofe....

La voz de Dios penetrará y despertará a quienes a quienes duermen sin preocupaciones, aunque se encuentren en un gran peligro. Aquellos que se dejan despertar y reconozcan Su voz, a éstos también brillará una luz y los sacará de la noche oscura.... Pero quien no presta atención a Su voz, su suerte también está decidida para la eternidad. Pero Él que os ha creado a todos no os dejará desatendidos cuando algo difícil viene sobre la Tierra, que está previsto en el plan de Salvación de Dios desde la eternidad....

Una y otra vez Él advierte y amonesta a los humanos dirigiéndose a ellos de diversas maneras, y aquellos que presten atención a Su voz baja cuando les suena, no se asustarán por lo que viene cuando les hablará en voz de trueno a todos los que hasta ahora mantenían cerrados sus oídos a Sus palabras de amor y misericordia.... Y entonces Él les hablará a través de las fuerzas de la naturaleza, y nadie podrá ignorar esta voz, porque los humanos están en peligro, y en cuanto temen por sus vidas, también existe la posibilidad de que vuelvan sus pensamientos hacia Aquel, Que es poderoso, a Quien reconocen como Dios y Creador. Y si invocan a Él, entonces ellos también serán salvos por el tiempo y la eternidad.... Pero quien entonces permanezca obstinado no se liberará de la terrible suerte de ser desterrado de nuevo.

Y ya no pasará mucho tiempo antes de que todos vosotros, los humanos, seréis asustados por la noticia de una catástrofe inmanejable, y os congelaréis a causa de la calamidad que ha afectado a innumerables ser humanos.... Pero eso os fue predicho desde el principio de este periodo terrestre, porque está previsto en el plan de Salvación desde la eternidad.... Pero los humanos nunca creen que un acontecimiento de tal magnitud sea posible, y aquellos que sobreviven reciben pruebas muy claras de que un Poder superior obrando, que todo lo terrenal es transitorio y que el ser humano está a merced de ese Poder, si él mismo no se pone en contacto con Éste y se entrega a su Dios y Creador, pidiéndole misericordia.

Porque Él sólo quiere revelarse a los seres humanos dirigiéndose a ellos con tanta claridad que tengan que escuchar Su voz. Y si Él les señala esto una y otra vez, lo único que quiere lograr es que ya establezcan de antemano un vínculo con Él, para que luego puedan mantenerse firmes y también experimentar Su protección cuando llegue el día del horror.... Pero Sus anuncios a través de videntes y profetas no son creídos; y aunque los humanos son golpeados repetidamente por intervenciones divinas a pequeña escala.... siempre sólo afecta a los afectados, pero los demás permanecen indiferentes tan pronto como el horror inicial pasa. Y apenas se puede registrar una ganancia espiritual.

Pero todos aquellos que dejaron que Dios Mismo les hable, que creen en Sus Palabras y quienes, por tanto, pertenecen a los Suyos, deben recibir siempre la noticia de que este poderoso acontecimiento natural no tardará en llegar.... Deben sacar fuerza de Su Palabra porque la necesitarán esta para mantenerse firmes para dar consuelo y aclaraciones a sus semejantes que se encuentran en gran necesidad física y espiritual.... Y cada oración que llegue a Él, la escuchará y concede fuerza y ayudado a todos aquellos que invocan a su Dios y Creador en la mayor necesidad.... Y si también tienen que renunciar a su vida terrenal.... han encontrado el vínculo con Dios y ahora ya no necesitan temer el destino de aquellos que están completamente desprovistos de toda fe y que todavía pertenecen a quien quiere hundirlos en la ruina.

A todos los humanos todavía se les da la oportunidad de reconocer a su Dios y Creador, y cada humano decidirá por sí mismo sobre su destino.... E incluso el acontecimiento más terrible puede ser el camino para que el humano llegue a Aquel de Cuyo poder surgió una vez.... Y entonces fue una bendición para él, y aunque innumerables seres humanos también serían arrastrados.... Pueden entrar en el reino del más allá con un rayo de conocimiento en sus corazones, si finalmente conocieran y reconocieran a su Dios y Creador, cuando Le invocan en extrema angustia, Quien entonces también Se les revela a ellos.

Creedlo, vosotros, que camináis hacia este acontecimiento que inesperadamente irrumpe sobre vosotros y es una voz tan clara desde arriba que todo el que sólo tiene buena voluntad debería reconocerla.... Y todos la oirán, porque es poderoso y un último llamado de atención, porque poco después llega el fin tal como fue anunciado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’ultima grande Catastrofe

La Voce di Dio compenetrerà e risveglierà gli uomini che dormono indifferenti mentre sono nel più grande pericolo. Coloro che si fanno risvegliare e riconoscono la Sua Voce, a loro brillerà anche una Luce che li conduce fuori dall’oscurità. Ma chi non bada alla Sua Voce il suo destino è anche deciso per tempi eterni. Ma Colui che ha creati tutti voi, Questi non vi lascia senza ammonimento, quando viene qualcosa di pesante sulla Terra, che è previsto nel Piano di Dio sin dall’Eternità Egli ammonisce ed avverte continuamente gli uomini mentre parla loro in modo differente, e coloro che badano alla Sua Voce soave quando risuona loro, non si spaventeranno di ciò che ha da venire, quando Egli parla con Voce tuonante a tutti coloro che hanno finora chiusi le loro orecchie alle Sue Parole dell’Amore e della Misericordia. Ed Egli parla loro attraverso le potenze della natura e nessuno potrà non sentire questa Voce, perché gli uomini sono in pericolo e come temono per la loro vita esiste anche la possibilità, che rivolgano i loro pensieri a Colui il Quale è potente, Colui che riconoscono come Dio e Creatore. E quando chiamano Lui, allora sono anche salvi per il tempo e per l’eternità. Ma chi rimane ancora caparbio, non viene risparmiato il destino terribile del nuovo bando. E non passerà più molto tempo che voi uomini tutti vi spaventerete attraverso l’annuncio di una catastrofe immane, e voi vi irrigidirete per via della sciagura che ha colpito innumerevoli uomini, e darà a coloro che sono sopravvissuti una conferma molto chiara che una Potenza più alta sta agendo, che tutto il terreno è passeggero e che l’uomo è in balia di quella Potenza se non si mette egli stesso in contatto con Lei e si dedica al suo Dio e Creatore, chiedendoGli Misericordia. Perché Egli Si vuole soltanto rivelare agli uomini mentre parla a loro chiaramente che devono sentire la Sua Voce. E quando Egli la indica sempre di nuovo, vuole soltanto ottenere che loro debbano prendere contatto già prima con Lui, per poi stare saldi ed anche avere la Sua Protezione, quando è venuto il giorno dell’orrore. Ma ai Suoi Annunci attraverso veggenti e profeti non viene data credibilità; ed anche se sempre di nuovo gli uomini vengono colpiti in piccola misura da Interventi divini, tocca sempre soltanto i colpiti, ma gli altri rimangono indifferenti, come è passato il primo terrore. E soltanto poca vincita spirituale è da registrare. Ma a tutti coloro che hanno lasciato parlare a sé Dio Stesso, che danno credibilità alle Sue Parole e perciò appartengono ai Suoi, deve sempre di nuovo giungere un Annuncio, che quel potente avvenimento della natura non si farà più molto attendere. Loro devono cogliere Forza dalle Sue Parole, perché ne avranno bisogno per stare saldi e per dare conforto e chiarificazione ai loro prossimi che si trovano nella massima miseria corporea e spirituale. Ed ogni preghiera che arriva a Lui Egli l’ascolterà e concederà ogni Forza ed Aiuto a coloro che hanno chiamato il loro Dio e Creatore nella massima miseria. Ed anche se devono sacrificare la loro vita terrena, loro hanno trovato l’unione con Dio e non hanno più bisogno di temere la sorte di coloro che sono totalmente privi di ogni fede ed appartengono ancora a colui che li vuole precipitare nella rovina. A tutti gli uomini viene ancora data la possibilità di riconoscere il loro Dio e Creatore, ed ogni singolo uomo stesso decide la sua sorte. Ed anche l’avvenimento più orribile può essere per l’uomo la via verso Lui, dalla Cui Potenza è uscito un tempo. Ed allora sarà per la sua benedizione, anche se vengono mietuti innumerevoli uomini. Loro possono entrare nel Regno dell’aldilà con un bagliore di conoscenza nel cuore, se all’ultimo hanno ancora conosciuto e riconosciuto loro Dio e Creatore, quando Lo invocano nella più grande miseria, il Quale Si rivela poi anche a loro. Credetelo, voi uomini, che voi andate incontro a questo avvenimento che inaspettatamente irrompe su di voi e che è una Voce talmente chiara dall’Alto, che tutti coloro che sono di buona volontà la devono riconoscere. Ed ognuno la sentirà perché è potente ed è ancora un’ultima chiamata di ammonimento, perché poco dopo verrà la fine, come è stato annunciato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich