Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios a los portadores de luz....

Donde Mi rayo de amor no encuentra resistencia, donde puedo tocar a una persona porque abre su corazón y desea Mi irradiación, allí también residirán Mis ángeles de luz u le otorgarán protección contra las persecuciones de Mi oponente. Y esta seguridad debería daros la paz interior, que necesitáis para poder trabajar diligentemente para Mí. Creed que Yo realmente tengo el poder de protegeros, que tampoco fuerzo a Mi oponente, quien también tiene derecho a luchar por vuestras almas.

Pero vosotros, que queréis ser Míos, decidid por vosotros mismos qué Señor tiene el derecho sobre vosotros, y este Señor ahora también usará su poder para alejaros del oponente. Pero sus intrigas no pueden ser pasadas por alto, y os perseguirá a vosotros, que queréis servirme, hasta el final.... Pero no podrá acercarse a vosotros porque estáis constantemente acompañados por los ángeles de luz, que tienen el derecho a protegeros porque trabajáis para Mí y para Mi reino.

Por eso no os preocupéis, porque Yo cuidaré de vosotros.... Porque vosotros debéis llevar la luz a fuera hacia la oscuridad en lugar de Mí, debéis llevar una luz a la gente, que Yo Mismo os he encendido, porque está oscuro en esta Tierra y la gente anda en densa oscuridad espiritual. Y es por eso que siempre debéis abrir vuestro corazón por vuestra propia voluntad, para que Yo pueda hacer irradiar en vosotros Mi luz de amor, que luego debéis transmitir a vuestros semejantes.

La oscuridad espiritual entre los seres humanos es tan profunda que ellos mismos pasan de largo a una llama inusualmente brillante, la cual deberían mirar con asombro, porque es una revelación directa del reino espiritual, una revelación de vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... No captan la plenitud de la luz y tampoco quedan impresionados por ella, aunque tendrían que reconocer que se les está indicando un camino que no reconocieron en la oscuridad, pero que pudieron ver en la luz....

Pero mientras los humanos se sientan cómodos en la oscuridad de la noche, tampoco se esforzarán por la luz del día.... Y nunca podrán disfrutar del sol naciente, que brilla donde Mi luz de amor desde arriba puede irradiar.... Tampoco alcanzarán nunca un conocimiento que podría hacerlos felices.... No buscan la luz, por eso no exigen saber acerca de su propósito de la vida terrenal, acerca de su comienzo y su objetivo.... acerca de su Dios y Creador, Que creó todo lo que es visible para ellos, y por tanto también al ser humano mismo....

Mi rayo de luz de amor podría penetrar por todas partes, es decir, la verdad pura.... el conocimiento acerca de Mí Mismo y de Mi Ser, el conocimiento acerca de la correlación entre el Creador y la criatura.... podría ser guiado a todas partes, pero los corazones de los humanos deben abrirse voluntariamente a esta irradiación de luz de amor desde arriba.... y una luz verdaderamente radiante y brillante se encenderá en ellos y los hará increíblemente felices.... Pero los humanos carecen de esta voluntad, y Yo no los fuerzo.... pero protejo a todos los portadores de luz, a todos aquellas personas que voluntariamente se abren a Mí para recibir Mi corriente de amor, ante cualquier acción de las fuerzas contrarias.... que no cejarán, pero que no tendrán ningún éxito. Pero los portadores de luz sólo cumplen Mi voluntad.... Y por eso también experimentarán Mi protección visible....

El fin se acerca cada vez más.... y los humanos se hunden cada vez más profundamente en las tinieblas porque ellos mismos no hacen nada para alcanzar la luz. Pero Mi obra desde arriba se está volviendo cada vez más evidente, y Mi oponente no logrará apagar una luz que tiene su origen en Mí.... Esta seguridad debería estimular a Mis siervos a trabajar más diligentemente.... Ellos han de llevar Mi luz al mundo, y los humanos que vuelvan a encender una luz de ella serán bendecidos, porque ahora ellos también abren voluntariamente sus corazones a Mí y Me dejan hablarles Yo Mismo.... Y conozco a aquellos que son Míos y los tomo a todos bajo Mi protección.... Y aunque Mi oponente trata de separarlos unos de otros.... se encuentran nuevamente y trabajan juntos en la gran obra de la redención de las almas descarriadas, porque cada uno cumple el trabajo que Yo le he asignado, y el trabajo de todo siervo en Mi viña será bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Protection de Dieu pour les porteurs de Lumière

Là où Mon Rayon d'Amour ne trouve aucune résistance, là où il peut toucher un homme, parce que celui-ci ouvre son cœur et désire Mon Rayonnement, là demeurent aussi Mes Anges de Lumière et ils lui concèdent la protection contre les courses poursuites de Mon adversaire. Et cette assurance doit vous donner la paix intérieure dont vous avez besoin, pour pouvoir être actifs avec ferveur pour Moi. Croyez que J'ai vraiment la Puissance de vous protéger, que Je n'impose aucune contrainte à Mon adversaire qui a aussi le droit de lutter pour vos âmes. Mais vous-mêmes qui voulez être Miens, vous devez décider quel Seigneur a le plus grand droit sur vous et Celui-ci emploiera maintenant Son Pouvoir pour repousser de vous l'adversaire. Mais vous ne pouvez pas ignorer son jeu de dupe et jusqu'à la fin il vous poursuivra, vous qui voulez Me servir. Mais il ne pourra pas s'approcher de vous, parce que vous êtes constamment accompagnés par des Anges de Lumière qui ont le droit de vous protéger, parce que vous êtes actifs pour Moi et Mon Règne. Et donc ne vous préoccupez pas, parce que Je vous pourvois, parce que vous devez porter à Ma Place la Lumière dans l'obscurité, vous devez porter aux hommes une Lumière que Moi-même Je vous ai allumée, parce qu'il fait sombre sur cette Terre et les hommes marchent dans une épaisse obscurité de l'esprit. Et donc vous devez toujours de nouveau ouvrir votre cœur dans la libre volonté, pour que Je puisse laisser rayonner en vous Ma Lumière d'Amour, qu'ensuite vous devez donner outre votre prochain. L'obscurité spirituelle est si profonde parmi les hommes qu’eux-mêmes passent au-delà d’une flamme inhabituellement resplendissante qu’ils devraient observer avec stupeur, parce qu'elle est une Révélation directe du Règne spirituel, une Révélation de votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Ils ne saisissent pas la plénitude de Lumière et ils n'en sont pas impressionnés, bien qu’ils devraient reconnaître qu'à eux il est indiqué la voie que dans l'obscurité ils n'ont pas reconnue, mais qu’ils auraient pu voir dans la Lumière. Mais tant que les hommes se sentent bien dans le noir de la nuit, ils ne tendent pas au grand jour. Et ils ne pourront jamais se réjouir de la seule Source qui brille là où Ma Lumière d'Amour peut briller d'en haut. Ils n'arriveront jamais à un savoir qui pourrait les rendre heureux. Ils ne cherchent aucune Lumière, donc ils ne désirent pas savoir le but de leur vie terrestre, leur origine et leur but, leur Dieu et Créateur, lequel a fait se lever tout ce qui leur est visible, et donc l'homme lui-même. Le Rayon de Ma Lumière d'Amour pourrait arriver partout, c'est-à-dire la pure Vérité, le savoir de Moi-Même et de Mon Être, le savoir de la liaison du Créateur avec la créature pourrait être guidé partout, mais les cœurs des hommes doivent s’ouvrir librement à ce Rayonnement de la Lumière d'Amour d'en haut, et en Vérité, en eux une Lumière clairement rayonnante serait allumée et elle les rendrait immensément heureux. Mais aux hommes il manque la volonté et Je ne la force pas, mais Je protège tous les porteurs de Lumière, tous ces hommes qui s'ouvrent librement à Moi, pour recevoir le Courant de Mon Amour, les actions des forces adverses ne faiblissent pas, mais elles n'enregistreront aucun succès. Parce que les porteurs de Lumière s'acquittent seulement de Ma Volonté. Et donc ils expérimentent aussi Ma Protection visible. La fin s'approche toujours davantage, les hommes se précipitent toujours davantage dans l'obscurité, parce qu'ils ne font rien pour arriver à la Lumière. Mais Mon Action d'en haut est aussi toujours plus évidente et Mon adversaire ne réussira pas à éteindre une Lumière qui a son Origine en Moi. Cette assurance doit toujours seulement pousser Mes domestiques au travail le plus fervent, ils doivent porter dans le monde Ma Lumière et les hommes qui s'allument de nouveau une Lumière, seront bénis, parce qu’ils ouvrent maintenant volontairement leurs cœurs et Me laissent leur parler. Et Je connais les Miens et Je les prends tous sous Ma Protection. Et même si Mon adversaire cherche à disperser les uns des autres, ils se retrouvent et travaillent ensemble dans la grande Œuvre de la Libération des âmes errantes, parce que chacun prête le travail que Je lui ai assigné, et le travail de chaque serviteur dans Ma Vigne sera bénit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet