Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios a los portadores de luz....

Donde Mi rayo de amor no encuentra resistencia, donde puedo tocar a una persona porque abre su corazón y desea Mi irradiación, allí también residirán Mis ángeles de luz u le otorgarán protección contra las persecuciones de Mi oponente. Y esta seguridad debería daros la paz interior, que necesitáis para poder trabajar diligentemente para Mí. Creed que Yo realmente tengo el poder de protegeros, que tampoco fuerzo a Mi oponente, quien también tiene derecho a luchar por vuestras almas.

Pero vosotros, que queréis ser Míos, decidid por vosotros mismos qué Señor tiene el derecho sobre vosotros, y este Señor ahora también usará su poder para alejaros del oponente. Pero sus intrigas no pueden ser pasadas por alto, y os perseguirá a vosotros, que queréis servirme, hasta el final.... Pero no podrá acercarse a vosotros porque estáis constantemente acompañados por los ángeles de luz, que tienen el derecho a protegeros porque trabajáis para Mí y para Mi reino.

Por eso no os preocupéis, porque Yo cuidaré de vosotros.... Porque vosotros debéis llevar la luz a fuera hacia la oscuridad en lugar de Mí, debéis llevar una luz a la gente, que Yo Mismo os he encendido, porque está oscuro en esta Tierra y la gente anda en densa oscuridad espiritual. Y es por eso que siempre debéis abrir vuestro corazón por vuestra propia voluntad, para que Yo pueda hacer irradiar en vosotros Mi luz de amor, que luego debéis transmitir a vuestros semejantes.

La oscuridad espiritual entre los seres humanos es tan profunda que ellos mismos pasan de largo a una llama inusualmente brillante, la cual deberían mirar con asombro, porque es una revelación directa del reino espiritual, una revelación de vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... No captan la plenitud de la luz y tampoco quedan impresionados por ella, aunque tendrían que reconocer que se les está indicando un camino que no reconocieron en la oscuridad, pero que pudieron ver en la luz....

Pero mientras los humanos se sientan cómodos en la oscuridad de la noche, tampoco se esforzarán por la luz del día.... Y nunca podrán disfrutar del sol naciente, que brilla donde Mi luz de amor desde arriba puede irradiar.... Tampoco alcanzarán nunca un conocimiento que podría hacerlos felices.... No buscan la luz, por eso no exigen saber acerca de su propósito de la vida terrenal, acerca de su comienzo y su objetivo.... acerca de su Dios y Creador, Que creó todo lo que es visible para ellos, y por tanto también al ser humano mismo....

Mi rayo de luz de amor podría penetrar por todas partes, es decir, la verdad pura.... el conocimiento acerca de Mí Mismo y de Mi Ser, el conocimiento acerca de la correlación entre el Creador y la criatura.... podría ser guiado a todas partes, pero los corazones de los humanos deben abrirse voluntariamente a esta irradiación de luz de amor desde arriba.... y una luz verdaderamente radiante y brillante se encenderá en ellos y los hará increíblemente felices.... Pero los humanos carecen de esta voluntad, y Yo no los fuerzo.... pero protejo a todos los portadores de luz, a todos aquellas personas que voluntariamente se abren a Mí para recibir Mi corriente de amor, ante cualquier acción de las fuerzas contrarias.... que no cejarán, pero que no tendrán ningún éxito. Pero los portadores de luz sólo cumplen Mi voluntad.... Y por eso también experimentarán Mi protección visible....

El fin se acerca cada vez más.... y los humanos se hunden cada vez más profundamente en las tinieblas porque ellos mismos no hacen nada para alcanzar la luz. Pero Mi obra desde arriba se está volviendo cada vez más evidente, y Mi oponente no logrará apagar una luz que tiene su origen en Mí.... Esta seguridad debería estimular a Mis siervos a trabajar más diligentemente.... Ellos han de llevar Mi luz al mundo, y los humanos que vuelvan a encender una luz de ella serán bendecidos, porque ahora ellos también abren voluntariamente sus corazones a Mí y Me dejan hablarles Yo Mismo.... Y conozco a aquellos que son Míos y los tomo a todos bajo Mi protección.... Y aunque Mi oponente trata de separarlos unos de otros.... se encuentran nuevamente y trabajan juntos en la gran obra de la redención de las almas descarriadas, porque cada uno cumple el trabajo que Yo le he asignado, y el trabajo de todo siervo en Mi viña será bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Schutz den Lichtträgern....

Wo Mein Liebestrahl keinen Widerstand findet, wo er einen Menschen berühren kann, weil dieser sein Herz öffnet und Meine Anstrahlung begehrt, dort werden auch Meine Lichtengel weilen und ihm Schutz gewähren gegen die Nachstellungen Meines Gegners. Und diese Zusicherung soll euch inneren Frieden geben, den ihr benötigt, um für Mich eifrig tätig sein zu können. Glaubet es, daß Ich wahrlich die Macht habe, euch zu schützen, daß Ich nur nicht Meinem Gegner Zwang antue, der auch das Anrecht hat, um eure Seelen zu ringen. Ihr aber, die ihr Mein sein wollet, ihr gebet selbst die Entscheidung ab, welcher Herr das größte Anrecht hat auf euch, und dieser nun wird auch seine Macht anwenden, um den Gegner abzudrängen von euch. Doch sein Ränkespiel ist nicht zu übersehen, und er wird euch, die ihr Mir dienen wollet, verfolgen bis zum Ende.... Aber er wird euch nicht nahen können, weil ihr ständig von den Engeln des Lichtes begleitet seid, die das Recht haben, euch zu schützen, weil ihr für Mich und Mein Reich tätig seid. Darum sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch.... Denn ihr sollet statt Meiner das Licht hinaustragen in die Dunkelheit, ihr sollt den Menschen ein Licht bringen, das Ich Selbst euch angezündet habe, weil es finster ist auf dieser Erde und die Menschen in dichtem Geistesdunkel dahingehen. Und darum sollet ihr immer wieder im freien Willen eure Herzen öffnen, auf daß Ich Mein Liebelicht in euch einstrahlen lassen kann, das ihr dann weitergeben sollet an eure Mitmenschen. Es ist die geistige Finsternis unter den Menschen so tief, daß sie selbst an einer ungewöhnlich-leuchtenden Flamme vorübergehen, die sie mit Erstaunen betrachten sollten, denn es ist eine direkte Offenbarung aus dem geistigen Reich, eine Offenbarung eures Gottes und Schöpfers von Ewigkeit.... Sie fassen nicht die Lichtfülle und bleiben unbeeindruckt davon, wenngleich sie erkennen müßten, daß sie auf einen Weg gewiesen werden, den sie in der Dunkelheit nicht erkannten, im Licht aber erschauen konnten.... Doch solange sich die Menschen wohl fühlen im Dunkel der Nacht, streben sie auch nicht das Licht des Tages an.... Und sie werden sich niemals an der aufgehenden Sonne erfreuen können, die dort leuchtet, wo Mein Liebelicht von oben erstrahlen kann.... Sie werden auch niemals zu einem Wissen gelangen, das sie beglücken könnte.... Sie suchen kein Licht, also verlangen sie auch nicht, zu wissen um ihren Erdenlebenszweck, um ihren Anfang und ihr Ziel.... um ihren Gott und Schöpfer, Der alles erstehen ließ, was ihnen ersichtlich ist, und also auch den Menschen selbst.... Überallhin könnte Mein Liebelichtstrahl dringen, d.h., überallhin könnte die reine Wahrheit.... das Wissen um Mich Selbst und Mein Wesen, das Wissen um den Zusammenhang von Schöpfer und Geschöpf.... hingeleitet werden, doch es müssen sich die Herzen der Menschen freiwillig öffnen dieser Liebelichtanstrahlung von oben.... und wahrlich, strahlendes, helles Licht würde in ihnen entzündet werden und sie ungemein beglücken.... Doch den Menschen fehlt dieser Wille, und Ich zwinge ihn nicht.... aber Ich schütze alle Lichtträger, alle jene Menschen, die sich Mir freiwillig öffnen, um Meinen Liebestrom in Empfang zu nehmen, vor jeglichem Wirken der Gegenkräfte.... die zwar nicht nachlassen, aber keinen Erfolg zu verbuchen haben werden. Denn die Lichtträger erfüllen nur Meinen Willen.... Und daher erfahren sie auch Meinen sichtlichen Schutz.... Immer näher kommt das Ende, immer tiefer versinken die Menschen in der Finsternis, denn sie tun selbst nichts dazu, um zum Licht zu gelangen. Doch immer offensichtlicher ist auch Mein Wirken von oben, und es wird Meinem Gegner nicht gelingen, ein Licht zum Verlöschen zu bringen, das in Mir seinen Ausgang hat.... Diese Zusicherung soll Meine Diener immer nur anspornen zu emsigerer Arbeit.... sie sollen Mein Licht hinaustragen in die Welt, und die Menschen, die sich wieder daran ein Licht anzünden, werden gesegnet sein, denn auch sie öffnen Mir nun freiwillig ihre Herzen und lassen Mich Selbst zu sich sprechen.... Und Ich kenne die Meinen und nehme sie alle in Meinen Schutz.... Und ob auch Mein Gegner sie auseinanderzutreiben sucht.... sie finden sich und arbeiten gemeinsam an dem großen Werk der Erlösung irrender Seelen, denn ein jeder leistet die Arbeit, die Ich ihm zugewiesen habe, und eines jeden Knechtes Arbeit in Meinem Weinberg wird gesegnet sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde