Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de transformación al amor y a la fe....

Quiero introduciros en Mi reino de luz y gloria.... Porque os amor y quiero estar conectado con vosotros y permanecerlo hasta toda la eternidad.... Pero esta conexión sólo puede tener lugar con seres que se han adaptado a Mi Ser original, que se han formado nuevamente como eran en el principio, cuando surgieron de Mí en toda perfección, lo que también significaba que eran sólo luz y amor, porque libremente habían querido que su anterior estado perfecto fuera lo opuesto.

Sin embargo, esta re-transformación al amor, la transformación a la perfección, es obra del libre albedrío de Mis criaturas, y por eso puede pasar un tiempo infinitamente largo hasta que se complete por completo.... Porque Mi amor infinito acompaña al ser en todo momento y crea todas las posibilidades para ello, también logrará el objetivo algún día.... La obra de transformación un día se completará, y Mi reino de luz y gloria acogerá al ser, Yo Me unificaré con él, y ahora se le concederá la bienaventuranza eterna.

Vos otros, los humanos, que estáis residiendo en la Tierra para completar esta re-transformación al amor, debéis creer en Mi amor por vosotros, entonces también buscaréis el acercamiento hacia Mí y desearéis Mi irradiación de amor.... Debéis saber que vosotros mismos os encontráis en la corriente de fuego de Mi amor, que sólo sentís su eficacia dependiendo de vuestra voluntad.... Y debéis saber que Yo no descansaré hasta que vosotros también os sumerjáis en el mar de Mi amor y os hayáis fusionado Conmigo para siempre.... Debéis creer esto, porque sólo podréis saber de la prueba cuando hayáis logrado vuestro objetivo.

Y la fe debe impulsaros ahora en la vida terrenal a llevar una vida según Mi voluntad.... que primero os esforcéis en vivir en el amor, como os lo enseñan Mis mandamientos, y que entonces llegaréis al conocimiento a través del cumplimiento de Mis mandamientos, que lo que creéis es la verdad.... Porque podéis convenceros a vosotros mismos si vivís una vida en amor al prójimo desinteresada, que verdaderamente os abre un conocimiento que os hará felices.

Las glorias de MI reino ciertamente pueden ser presentadas ante vosotros para que luchéis por ellas.... pero sólo llegaréis a creer verdaderamente en ellas cuando cumplís Mis mandamientos de amor. Porque entonces también percibiréis Mi amor por vosotros, podréis reconocerme a Mí Mismo como un Dios de amor. Y Yo anhelo el amor de Mis criaturas y quiero que anhelen a su Padre como hijos para que Yo ahora pueda apoderarme de ellas y hacerlas felices con Mi amor, que les trae felicidad.

Y si supierais cuán beneficiosa es toda obra de amor desinteresado, verdaderamente cambiaríais y os transformaríais en amor en poco tiempo, y habríais cumplido vuestro propósito en la vida en la Tierra.... pero todo debe ser realizado por vuestro libre albedrío.... Y por eso Mi constante labor de amor es lograr que trabajéis en el amor a través de Mi dirección, estimularos a vivir el amor.... enviaros Mis discípulos de los últimos tiempos, quienes os proclaman el Evangelio del amor....

Porque el amor no puede ser reemplazado por nada más.... Cada ser humano debe encender el amor dentro de sí mismo por su propia voluntad y dejar que se convierta en una llama brillante. Y el amor se unificará Conmigo, Que soy el Amor Eterno, porque el amor no puede de otra manera que empujar hacia Mí. Y tan pronto como Yo pueda volver a irradiar sobre el ser humano como al principio, el ser también habrá cambiado a su estado original, es el amor mismo otra vez, y ahora se ha fusionado Conmigo hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verandering tot liefde en geloof

IK wil u binnenleiden in Mijn rijk van licht en heerlijkheid - want IK heb u lief - en IK wil met u verbonden zijn en blijven tot in alle eeuwigheid. Doch deze verbinding kan alleen plaatsvinden met wezens die zich gelijk gemaakt hebben aan Mijn OERWEZEN, die zich weer gevormd hebben zoals zij in het allereerste begin waren toen zij in alle volmaaktheid van MIJ waren uitgegaan, d.w.z. dat zij alleen maar licht en liefde waren. Derhalve moeten zij weer tot licht en liefde worden - want zij hadden hun voormalige staat in vrije wil veranderd in het tegendeel.

Dit weer omvormen - de verandering tot volmaaktheid, is echter wederom een werk van de vrije wil van Mijn schepselen - en daarom kan er ook een eindeloos lange tijd voorbijgaan tot deze verandering totaal ten einde is gebracht.

Doch omdat Mijn eindeloze Liefde het wezen altijd begeleidt en hem alle mogelijkheden verschaft, zal het zodoende ook eenmaal dat doel bereiken. Het werk van omvorming zal eens voltooid zijn en Mijn rijk van het licht en heerlijkheid zal het wezen weer opnemen. IK zal MIJ met hem verenigen en eeuwige zaligheid zal hem beschoren zijn.

U, mensen die op de aarde vertoeft om juist deze verandering - terug tot liefde ten einde te brengen: u moet in Mijn Liefde voor u geloven. Dan zult u ook proberen dichter bij MIJ te komen en de aanstraling van Mijn Liefde begeren. U moet weten dat uzelf zich in de stroom van vuur van Mijn Liefde bevindt, dat u echter alleen, naar de mate van uw wil, de werkzaamheid er van bespeurt. En u moet weten dat IK niet eerder rusten zal tot ook u onderduikt in de Zee van Mijn Liefde - en weer versmolten bent met MIJ voor eeuwig. U moet dit geloven, want het bewijs zult u pas mogen ervaren als u uw doel bereikt hebt. Dus het geloof moet u nu in uw aardse leven aansporen tot een leefwijze naar Mijn Wil, dat u vooreerst moeite doet in de liefde te leven zoals Mijn geboden het u leren - en dat u dan door het vervullen van Mijn geboden tot een weten komt dat het de waarheid is wat u gelooft.

Want u kunt uzelf die overtuiging verschaffen als u een leven in onzelfzuchtige naastenliefde leidt, dat u waarlijk een weten ontsluit dat u gelukkig zal maken. De heerlijkheden van Mijn rijk kunnen u wel voorgehouden worden, opdat u ze nastreeft, doch tot het echte geloven daaraan zult u pas komen als u Mijn geboden van de liefde vervult. Want dan zult u ook Mijn Liefde tot u gewaar worden en u zult in staat zijn MIJZelf als een GOD van Liefde te herkennen. IK verlang vurig naar de liefde van Mijn schepselen en IK wil dat zij naar MIJ, als kinderen naar hun VADER, verlangen, om ze nu vast te kunnen pakken en met Mijn Liefde gelukkig te maken, Die hun gelukzaligheid bereidt.

En wist u hoe zegenrijk de uitwerking van elk werk in onbaatzuchtige liefde is, dan zou u zichzelf waarlijk veranderen en u in korte tijd tot liefde vormen, en u zou dan uw aardse levensdoel vervuld hebben. Maar dit alles moet uw vrije wil teweegbrengen.

Daarom is het Mijn voortdurende liefdevolle zorg u door Mijn aanspreken te bewegen om werkzaam te zijn in liefde, u aan te sporen de liefde te ontplooien, u Mijn discipelen van de eindtijd te sturen, die u het evangelie van de liefde verkondigen. Want de liefde kan door niets anders vervangen worden - de liefde moet ieder mens in vrije wil in zich ontsteken en haar tot een heldere vlam laten worden.

En deze liefde zal zich verenigen met MIJ, DIE de eeuwige LIEFDE ben. Want de liefde kan niet anders dan naar MIJ toesnellen. En zodra IK de mensen dan weer kan aanstralen zoals in het allereerste begin, zal ook het wezen weer tot zijn oertoestand veranderd zijn. Het is zelf weer liefde en is nu versmolten met MIJ tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte