Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación divina para todos los seres conscientes del “Yo”....

Se os ofrece un don de amor de valor inconmensurable, porque es una fuente de fuerza para innumerables almas en la Tierra y en el reino del más allá. Todos los seres aún imperfectos carecen de fuerza y de luz, son débiles y tienen el espíritu oscurecido y, por tanto, todavía se encuentran en un estado infeliz. Y es necesario darles fuerza y luz; tienen que ser considerados de Mí con dones de amor porque no pueden liberarse por sí solos de su estado infeliz.

Y es por eso que Mi fuerza fluye continuamente hacia todos los seres conscientes del Yo cuando Mi discurso suena en el infinito. Siempre se aplica sólo a Mis criaturas, los hijos que anhelan ser dirigidos por el Padre, así como a los seres que aún no Me han reconocido como Padre y a quienes Yo quisiera acercar a Mi corazón del Padre.... Y cada ser, por tanto, recibirá luz y fuerza que se deja irradiar por Mí, lo que sucede en forma de Mi Palabra que le ha sido transmitida. Tan pronto como un ser ha obtenido un rayo de conocimiento, se alegra cuando le suena Mi Palabra, y entonces rápidamente ascenderá a las alturas.... lo cual se aplica tanto a los seres humanos en la Tierra como a las almas en el más allá.... y esto no puede ser de otra manera, porque Mi Palabra es fuerza en sí misma y también debe hacerse efectiva.

El suministro de Mi Palabra es un don de gracia que requiere sólo la apertura voluntaria del corazón, porque el ser una vez rechazó esta irradiación de Mi amor, por eso el libre albedrío ahora debe estar dispuesto a aceptarla. Pero entonces el efecto de Mi don de gracia es inimaginable.... Porque el ser desgraciado volverá a ser feliz, como lo fue al principio, si el ser tan sólo Me permitiera dirigirme Yo Mismo a él y ahora aprende a conocer Mi voluntad y la cumple.

Sin embargo, la gente presta muy poca atención a este don de la gracia.... Sólo en raras ocasiones se reconoce el valor y se reciben conscientemente estas gracias, sólo en raras ocasiones se abre un corazón y permite que la luz y la fuerza fluyan hacia éste, sólo en muy pocas ocasiones Yo Mis soy reconocido como fuente original de este donación de amor, y sólo en raras ocasiones los seres humanos se preparan como un recipiente receptor en el que Mi corriente de amor puede fluir, bendiciendo al ser humano mismo y a todas las almas que lo rodean en la Tierra, o también a los seres espirituales que lo rodean, que se sienten atraídos cuando suena Mi Palabra, que les toca beneficiosamente.

Verdaderamente Me cuido de todas Mis criaturas que una vez surdieron de Mí.... Yo sé lo que les falta, por qué se han vuelto infelices, y también sé de qué manera se les puede ayudar.... Una vez se separaron voluntariamente de Mí y como consecuencia cayeron en un estado que no se puede llamar bienaventurado. Pero Yo siempre les doy dones de gracia de Mi amor, y sólo de ellos mismos depende si su estado se mejora, porque lo que Yo ofrezco a Mis criaturas siempre será sólo para su salvación, siempre sólo les ayudará a recuperar la perfección anterior....

Pero cada don de gracia de Mí amor debe ser aceptado voluntariamente, sólo así puede hacerse efectivo, sólo entonces la luz y la fuerza pueden fluir nuevamente hacia el ser y entonces él también vuelve a tomar el camino de regreso hacia Mí, porque ahora Me reconoce en la luz que le brilla ahora. La conexión fue cancelada por el ser mismo, pero Yo restablezco la conexión con él. Pero Mi criatura no debe acercarse a Mí por obligación, sino que Yo Mismo Me revelo a ella, para que Me reconozca y aprenda a amarme y ahora se entregue voluntariamente a Mí.... Y luego el regreso de Mi criatura como “Hijo Mío” también está asegurado.

Cada discurso de Mi parte es una revelación, porque Yo os transmito a vosotros, los humanos, un conocimiento que también reciben todos los seres consciente del “Yo” en el universo. Y este conocimiento da a todas Mis criaturas el conocimiento de Su Dios y Creador, de su Padre desde la eternidad. Les da conocimiento acerca de Mi Ser y de su relación original Conmigo.... E ilumina la oscuridad en la que está rodeado el ser una vez caído, hasta que la luz irradia hacia él desde Mi fuente de fuerza y luz desde la eternidad.... Y donde la luz puede irradiar de Mí, ya no habrá oscuridad para siempre.... donde Yo una vez pueda hablar a Mis criaturas, allí el estado infeliz se cambiará y una vez más traerá la unificación Conmigo, porque quien acepte Mi don de gracia, será feliz y permanecerá para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Revelação divina para todos os seres I-conscientes....

É-vos oferecido um presente de amor de valor imensurável, pois é uma fonte de força para inúmeras almas na terra e no reino do além. Todos os seres ainda imperfeitos carecem de força e luz, são fracos e escuros de espírito e, portanto, ainda num estado infeliz. E, portanto, força e luz devem ser-lhes fornecidas, devem ser-lhes dados presentes de amor por Mim, porque não podem libertar-se do seu estado miserável. E é por isso que a Minha força flui constantemente para todos os seres I-conscientes quando a Minha morada soa ao infinito. Destina-se apenas às Minhas criações vivas, aos filhos que anseiam pela morada do Pai, bem como aos seres que ainda não Me reconheceram como Pai e que quero aproximar do Meu coração paterno. E assim todo o ser receberá luz e força que se permite ser iluminado por Mim, o que acontece sob a forma da Minha Palavra que lhe é transmitida. Assim que um ser ganha um vislumbre de realização, fica encantado quando a Minha Palavra lhe é soada, e depois também ascende.... rapidamente, o que se aplica ao ser humano na terra, bem como às almas no além.... e isto não pode ser de outra forma, pois a Minha Palavra é força em si mesma e também tem de se tornar eficaz. A transmissão da Minha Palavra é uma dádiva de graça que apenas requer a abertura voluntária do coração, pois o ser outrora rejeitado esta iluminação do Meu amor e, portanto, o livre arbítrio deve agora estar disposto a aceitá-la. Mas então o efeito do Meu dom da graça será inconcebível.... Pois o ser miserável tornar-se-á novamente feliz, como era no início, se ao menos Me deixar falar com ele e depois experimentar a Minha vontade e cumprir com ela. Contudo, as pessoas na terra prestam muito pouca atenção a este dom da graça.... Só raramente o valor é reconhecido e estas bênçãos conscientemente recebidas, só raramente um coração se abre e permite que luz e força fluam para dentro dele, só raramente Sou Mim Mesmo reconhecido como a fonte original desta dádiva de amor, e só raramente as pessoas se preparam como um receptáculo no qual o Meu fluxo de amor pode fluir, uma bênção para o próprio ser humano e para todas as almas que o rodeiam na Terra, ou também para os seres espirituais que se sentem atraídos assim que a Minha Palavra soa, o que os toca de forma benéfica. Eu cuido verdadeiramente de todas as minhas criações que uma vez surgiram de Me.... Sei o que lhes falta, porque se tornaram miseráveis, e também sei de que forma podem ser ajudados.... Uma vez separaram-se voluntariamente de Mim e entraram assim num estado que não pode ser chamado de bem-aventurado. No entanto, concedo-lhes sempre presentes da graça do Meu amor, e só depende deles se o seu estado irá melhorar, pois o que quer que eu ofereça as Minhas criações vivas só será para a sua salvação, só as ajudará a atingir a sua perfeição anterior.... No entanto cada dom da graça do Meu amor tem de ser voluntariamente aceite, só então pode tornar-se eficaz, só então pode a luz e a força fluir novamente para o ser, e então também retomará o caminho para Mim, porque Me reconhece na luz que agora brilha sobre ele. A ligação foi quebrada pelo próprio ser, mas eu restabeleço a ligação com ele. No entanto, a Minha criação viva não se aproximará de Mim sob compulsão, mas Eu-Me revelo a Mim mesmo para que Me reconheça e aprenda a amar-Me e depois se entregue voluntariamente a Mim.... E então o regresso da minha criatura como 'Meu filho' está também assegurado. Cada endereço da Minha parte é uma revelação, pois transmito-vos conhecimentos humanos que todos os seres Iconscientes do universo também recebem. E este conhecimento dá a todas as minhas criações vivas o conhecimento do seu Deus e Criador, do seu Pai da eternidade. Dá-lhes conhecimento do Meu Ser e da sua relação primordial para Mim.... E ilumina a escuridão que envolve o ser outrora caído até que a luz brilhe para ele da Minha fonte de força e luz para a eternidade.... E onde uma vez que a luz possa irradiar de Mim não haverá mais escuridão para sempre.... onde uma vez que possa falar com as Minhas criações vivas, aí o estado miserável também mudará e um dia trará de novo unidade comigo, pois quem aceitar o Meu dom de graça será e permanecerá feliz para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL