Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe.... Angustia.... Arrebatamiento....

Y los seguidores de Mi adversario os perseguirán porque actúan contra todo aquel que cree en Mí y en el divino Redentor Jesucristo.... Y eso os lo digo de antemano para que no os asustéis ni os volváis inestables en vuestra fe. Porque no podrán haceros daño porque estoy con vosotros como vuestra protección y escudo y porque Yo sé a todo aquel que sólo acude a Mí en cuanto se mete en problemas terrenales o espirituales.... Porque tiene que ser así porque el fin está cerca, porque aún debe haber una separación entre los espíritus, porque los Míos tienen que confesarse por Mí ante el mundo si se les exige esta confesión.

Así que no tendréis que temer nada, vosotros, que os contáis entre los Míos, que tenéis una fe viva en Mi amor y poder y que estáis tan íntimamente conectados Conmigo que no dan un paso sin Mí.... que siempre se sienten estar Conmigo y que, por tanto, se sienten tranquillos en Mi presencia y tampoco temen a los enemigos, quienes seguramente los acosarán gravemente, pero no podrán tambalear su fe. Esto os lo digo de antemano.... No queda mucho tiempo que esto suceda, pero aún os mantengo en secreto el día y la hora del fin, porque no sería bueno para vuestra alma si lo supierais al respecto.

Pero no dejaré de anunciaros el fin y de llamar vuestra atención sobre todo lo que sucederá antes del fin. Porque en ello debéis reconocer la hora que ha dado el reloj mundial y esperar con serenidad el final. Todavía podéis hacer el trabajo de vuestra viña en paz, todavía podéis llevar Mi Evangelio al mundo.... Todavía tenéis cierta libertad que debéis y podéis usar.... Pero el tiempo pasa rápidamente, y entonces ya no podéis trabajar abiertamente para Mí y Mi reino.

Entonces se os prohibirá todo trabajo espiritual, os obligarán a retiraros y sólo podréis trabajar en secreto, pero constantemente recibiréis Mi fuerza, porque Mi Palabra seguirá sonando en vosotros y a través de vosotros llegará también a vuestros semejantes, porque Yo protejo a Mis servidores y les guio por los caminos que deben recorrer para dejarme hablar a Mí Mismo a los semejantes. Y entonces siempre deberíais recorrer ningún camino sin Mí, deberíais recomendaros constantemente a Mí y a Mi protección, y deberíais esperar con confianza Mi ayuda si la necesitáis. Porque acortaré los días por el bien de los Míos....

La lucha contra vosotros, la lucha contra los creyentes, sólo durará poco tiempo porque se librará con toda brutalidad y, por lo tanto, Yo Mismo pondré fin a ella cuando llegue el momento. Y durante este tiempo las opiniones finalmente se separarán, porque ahora cada uno se confesará ante su Señor, ante el Señor al que siente pertenecer. Cualesquiera que sean las objeciones que vosotros, los humanos, podáis plantear una y otra vez contra estas indicaciones.... se harán realidad, y todos vosotros, los humanos, tendréis que decidiros: por Mí o por él que os arrojará una vez más a las profundidades....

Pero todo lo todavía pueda hacerse para salvaros también se hará, y Yo no dejaré piedra sin remover para liberar de su poder a aquel que quiere escapar de él, que acepta Mi ayuda.... Pero el libre albedrío del hombre decide por sí mismo, y Yo no lo obligo.... Pero exijo de los Míos mucha fuerza de fe, para que perseveren hasta el fin.... Sin embargo, la voluntad de pertenecer a los Míos también les dará una fuerza inusual, y cuanto mayor sea la necesidad, más firmemente se unirán a Mí y más fuerte será su fe, que ciertamente no decepcionaré.

Y tan pronto como comience el tiempo en que ya no podréis trabajar abiertamente por Mí y por Mi reino, también ha comenzado la última fase en esta Tierra, porque ahora todo se sucederá rápidamente, comenzará la lucha abierta por la fe, en que se exigirá s la última decisión final de los seres humanos, y los partidarios del adversario se superarán unos a otros en ataques indignos contra los creyentes.... Y entonces vosotros, que sois Míos, podéis esperar Mi venida cada día, porque Yo salvaré de la angustia del cuerpo y del alma, os arrebataré de esta Tierra como fue anunciado, porque ahora también se ha cumplido el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geloofsstrijd - Nood - Wegneming

De aanhangers van Mijn tegenstander zullen ook u vervolgen omdat zij zullen optreden tegen allen die in MIJ, uw GOD en Verlosser in JEZUS CHRISTUS geloven. En dit zeg IK u reeds van tevoren, opdat u niet ontsteld en wankelmoedig wordt in uw geloof. Maar zij zullen u niet kunnen deren omdat IK tot uw beschutting en bescherming bij u ben, en een ieder zal helpen die zich tot MIJ wendt zodra hij verkeert in aardse of geestelijke nood. Maar alles moet zo gebeuren omdat het einde aanstaande is, en er nog een scheiding moet plaatsvinden tussen de geesten. Want de mijnen moeten MIJ openlijk belijden voor de wereld, wanneer deze bekentenis van hen wordt gevorderd.

Zij behoeven dus niet te vrezen als zij gerekend worden tot de mijnen, en een levendig geloof bezitten in Mijn Liefde en Macht. Want dan zijn zij zo innig met MIJ verbonden dat zij geen stap gaan zonder MIJ en MIJ steeds bij zich voelen en die daarom door Mijn tegenwoordigheid gerust gesteld zijn. Zij vrezen ook de vijanden niet hoewel zij erg worden bedreigd, maar dat kan hun geloof niet schokken.

IK zeg u dit reeds van tevoren, want er blijft niet veel tijd meer tot dit zal gebeuren. Maar toch houd IK voor u de dag en het uur geheim, omdat het voor uw ziel niet goed zou zijn als u daarvan wist. Maar IK zal niet ophouden u steeds weer het naderende einde aan te kondigen, en u opmerkzaam te maken op alles wat zich vóór het einde nog zal voordoen. Want daaraan moet u herkennen welk uur op de wereldklok heeft geslagen, en u zult dan kalm en voorbereid het einde tegemoet gaan.

Nog kunt u in vrede uw arbeid in Mijn wijngaard verrichten, en nog kunt u Mijn evangelie der liefde uitdragen in de wereld. Nog bezit u een zekere vrijheid die u gebruiken moet en ook kunt. Maar die tijd gaat snel voorbij, en dan zult u niet meer openlijk kunnen werken voor MIJ en Mijn rijk. Dan zal men u elk geestelijk werk verbieden en u dwingen zich terug te trekken. U zult dan alleen nog maar in het verborgen kunnen werken. Maar u zult voortdurend Mijn kracht verkrijgen, want u zult Mijn Woord vernemen dat door u ook uw medemensen zal bereiken. Want IK bescherm Mijn "knechten" en leid hen op wegen die zij moeten gaan, om MIJZelf tot de medemensen te laten spreken.

Daarom moet u steeds op MIJ vertrouwen en geen weg bewandelen zonder MIJ. U moet zich voortdurend op MIJ en Mijn bescherming verlaten en vol vertrouwen Mijn hulp verwachten, wanneer u die nodig hebt. IK zal terwille van de mijnen die dagen verkorten. En de strijd tegen u en de gelovigen zal maar van korte duur zijn omdat hij met alle meedogenloosheid zal worden gevoerd. Maar IKZelf zal hem het einde stellen wanneer de tijd daarvoor gekomen is. En in die tijd zullen de geesten zich definitief scheiden. Want nu zal een ieder moeten bekennen wie zijn heer is waarmee hij zich saamhorig voelt.

Welke bedenkingen de mensen ook steeds weer zullen opperen tegen deze voorspellingen, ze zullen toch verwezenlijkt worden. En de mensen moeten dan beslissen voor MIJ of voor hem die u opnieuw weer in de diepte wil storten. Maar wat voor uw redding nog gedaan kan worden dat zal nog worden geprobeerd. IK zal niets ongedaan laten om de mens die Mijn tegenstander wil ontvluchten en ook Mijn hulp daarvoor aanneemt uit zijn geweld te bevrijden. Maar de vrije wil van de mens beslist zelf, en die wil dwing IK niet.

IK vraag echter een sterk geloof van de mijnen opdat zij kunnen volharden tot het einde. En als zij tot de mijnen willen behoren zal IK hen ook van buitengewone kracht voorzien. En hoe groter de nood is des te vaster zullen zij zich bij MIJ aansluiten en des te sterker zal hun geloof zijn, dat IK zeker niet zal beschamen.

Zodra de tijd begint waarin u niet meer openlijk kunt werken voor MIJ en Mijn rijk, is ook de laatste fase aangebroken op deze aarde. Dan zal de geloofsstrijd openlijk beginnen en de uiteindelijke beslissing van de mensen worden gevraagd. Dan zullen de aanhangers van Mijn tegenstander zichzelf overtreffen in onterende aanvallen tegen de gelovigen, en dan kunt u, die tot MIJ behoort elke dag Mijn komst verwachten. IK zal u redden uit de nood van ziel en lichaam, en zal u wegnemen van deze aarde. En het zal gaan gebeuren zoals het is verkondigd, omdat dan ook de tijd vervuld is.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte