Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todo ser cae y se levanta por el libre albedrío....

Cuando os creé, sabía bien de la dirección de vuestra voluntad, sabía de la decisión equivocada que tomaríais en el libre albedrío.... Pero esto no Me impidió completar Mi plan de creación porque también vi el objetivo final, que traería nuevamente dicha ilimitada al ser creados. Además, fue realmente una decisión completamente libre de todos los seres que cayeron.... Y cada ser estaba en tal abundancia de luz que también sabía lo que hacía cuando se alejó de Mí.... Y así también era totalmente responsable y no podía culpar a ningún otro ser.... ni siquiera a su procreador Lucifer....

Porque Yo nunca habría permitido que se determinara la voluntad de un ser.... él podía querer y actuar libremente por sí mismo, y en correspondencia también era su culpa, que ahora lo mantenía atado en lo más profundo. Pero nuevamente, cada uno de estos seres caídos tuvo la oportunidad de re-transformarse nuevamente en un ser semejante a Dios. Porque lo que pasó desde la caída a lo más profundo fue un plan de Salvación basado en amor y sabiduría que hizo posible esta re-transformación a la perfección.

Los seres de ninguna manera estaban perdidos, incluso se siguieron voluntariamente a Mi oponente.... Pero Yo también tenía derecho a estos seres porque emanaron de Mi poder de amor.... Y Yo no permito que este derecho sea disputado. Pero ni Yo ni Mi oponente obligaremos jamás al ser a elegirme a Mí o a él, sino que se le deja a su libre albedrío elegir a su amo. Sé que la decisión final algún día será para Mí, pero el ser mismo determina el tiempo que transcurre hasta esta decisión final.

Pero el objetivo Me movía a no impedir la caída de los seres.... lo cual bien podía hacer, pero lo que en Mi sabiduría reconocía como incorrecto en vista del objetivo que sólo un acto de completa libertad de voluntad podía lograr. El hecho de que ya sabía de antemano cómo se decidiría cada ser individual no tuvo influencia en el acto de la creación, en la medida en que ahora habría creado a los seres de manera diferente según la dirección de su voluntad.... La perfección suprema adornó a todas Mis criaturas, porque de Mí nada deficiente, nada imperfecto podría haber surgido de Mí. Y fue precisamente el libre albedrío el que demostró su divinidad, incluso si se dirigió en la dirección equivocada y ahora el ser en sí mismo también se convirtiera en lo contrario....

Pero la re-transformación del ser es una obra tan grande, algo tan poderoso, que este objetivo Me movió al más máximo desarrollo de Mi amor, sabiduría y poder. La transformación de los seres caídos en creaciones de todo tipo fue para Mí un acto de felicidad que vosotros, los humanos, no podéis estimar.... Fue Mi fuerza que una vez fluyó imparable desde la fuente original y que ahora tomó forma según Mi voluntad.... Y como todo ser creado alguna vez fue una fuerza irradiada por Mí, que no cumplió si propósito real, ahora fue guiada hacia esas formas, dándoles vida y realizando una actividad.... porque toda fuerza proveniente de Mí debe llegar a ser efectivo según Mi voluntad....

Sin embargo, el ser una vez caído ahora ya no es consciente de sí mismo, sino que está disuelto en innumerables partículas, que ahora realizan una actividad que les ha sido asignada por la ley de deber.... Deben someterse a Mi voluntad para poder volver a un estado donde se les pueden devolver la conciencia del “yo” y el libre albedrío.... Este proceso de desarrollo de lo espiritual una vez caído es Mi plan de Salvación, el cual fue diseñado en el amor más profundo y en la sabiduría insuperable y que con seguridad traerá de regreso a Mí todo lo que una vez caí en la más alta perfección.... que sólo el libre albedrío del ser mismo puede lograr, pero no Mi poder.

Pero el hecho de que todo tenga que realizarse según la ley de Mi orden eterno también puede prolongar infinitamente el proceso de repatriación, porque Yo no puedo intervenir en contra de la voluntad del ser cuando éste tiene que pasar la prueba final como ser humano.... Debo dejar gobernar el amor y la justicia y no puedo dar felicidad donde aún pesa sobre el ser la mancha de la culpa original.... Y por eso también tengo que exigir el reconocimiento de Jesucristo y de Su obra de Redención en la Tierra, y el ser humano debe llevar su culpa original bajo la cruz y pedirle perdón.... Entonces ha pasado la última prueba de voluntad, Me ha reconocido de nuevo en Jesús, en Quien ahora Me he convertido en un Dios visible para el ser humano y ahora puedo darle una vez más la más alta felicidad en Mi reino, en el que ahora se reunirá Conmigo hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

모든 존재는 자유의지로 타락하고 자유의지로 회복이 된다.

내가 너희를 창조 했을 때 나는 실제로 너희의 의지의 방향을 알고 있었다. 나는 너희의 자유의지 가운데 택하게 될 잘못 된 결정을 알고 있었다. 그러나 이것이 내 창조 계획을 마지막까지 수행하는 것을 막지 않았다. 왜냐면 내가 다시 제한이 없는 축복을 창조 된 존재들에게 줄 수 있는 마지막 목표를 보았기 때문이다.

게다가 타락한 모든 존재는 실제로 전적으로 자유의지의 결정에 의해 타락한 것이다. 모든 존재는 아주 큰 빛이 충만한 가운데 있어 그들이 나로부터 떠날 때 그들이 무슨 일을 하는지 알고 있었다. 그러므로 그들에게 전적인 책임이 있고 다른 어떤 존재에게도 자신의 생산자인 루시퍼에게도 죄를 전가할 수 없다.

내가 절대로 한 존재의 의지에 의해 정함을 받는 것을 허용하지 않았을 것이기 때문이다. 존재는 자유롭게 원하고 행할 수 있었다. 그러므로 그들이 이제 깊은 곳에 묶임을 받은 것은 자신들의 죄 때문이다. 그러나 이런 모든 타락한 존재들은 하나님과 같은 존재로 다시 만들 수 있는 가능성을 가지고 있다.

왜냐면 이제 가장 깊고도 깊은 곳으로 떨어지게 된 것은 사랑과 지혜에 기초한 온전하게 다시 변화되는 일을 가능하게 만들어 주는 구원계획이기 때문이다. 존재들이 내 대적자를 자유의지로 쫓아갔다 할지라도 존재들을 최종적으로 내 대적자에게 잃은 것이 아니었다. 그러나 나는 이런 존재들에 대한 권한을 가지고 있다. 왜냐면 그들이 내 사랑의 힘으로부터 생성되었기 때문이다. 이런 권한을 문제 삼는 것을 나는 허용하지 않을 것이다.

그러나 나뿐만 아니라 내 대적자도 절대로 존재에게 나를 위해 결정하거나 또는 그를 위해 결정하게 강요할 수 없고 그의 자유의지에 맡겨서 스스로 자신의 주인을 결정하게 해야 한다. 그러나 마지막 결정은 언젠가 나를 위해 이루어지게 될 것이라는 것을 나는 안다. 그러나 존재 스스로 최종 결정이 이루지기까지의 기간을 결정한다. 내가 막을 수 있었지만 그러나 이 목표가 존재가 타락하는 것을 막지 않게 했다.

왜냐면 내 지혜가 단지 전적인 자유의지 가운데 이룰 수 있는 목표를 볼 때 이를 잘못 된 것으로 깨달았기 때문이다. 내가 이전에 미리 모든 각각의 존재들이 어떻게 결정할지를 알았고 창조의 사역에는 어떠한 영향력도 미치지 않았다. 내가 존재들을 그들의 의지의 방향에 맞게 서로 다르게 창조했었던 것이 아니다.

내 모든 피조물들은 최고의 온전함을 가지고 있다. 왜냐면 나로부터 어떤 것도 부족한 것이나 온전하지 못한 것이 나올 수 없기 때문이다. 비록 그들이 잘못 된 방향으로 향하게 했을지라도 그래서 존재 자신이 스스로 반대가 됐을 지라도 바로 자유의지가 그들의 신적인 성품을 증명해 주고 있다. 그러나 회복은 존재에게 아주 큰 역사이다. 아주 거대한 역사여서 이런 목표가 나로 하여금 내 사랑과 지혜와 권세를 최고로 나타나게 했다. 타락한 존재들을 모든 종류의 창조물들로 변화시키는 것이 나에게는 너희 사람들은 측량할 수 없게 행복하게 하는 일이 없다. 한때 중단되지 않고 원천으로부터 흘러나왔던 내 능력이 이제 내 의지에 따라 형체를 입게 되었다.

자신들의 실제 사명을 성취시키지 못한 모든 창조 된 존재들이 한때 발산 된 능력이기 때문에 이제 이런 형체 안으로 들어가게 되어 형체에게 생명을 부여하고 일을 행할 수 있게 했다. 왜냐면 나로부터 나온 모든 능력은 내 의지에 따라 역사해야만 하기 때문이다. 한때 타락한 존재는 그러나 이제 더 이상 자신을 의식하지 못하고 셀 수 없이 많은 입자들로 분해가 되어 그들은 이제 의무의 법칙 아래서 그들에게 주어진 일을 수행한다.

그들에게 자기 의식과 자유의지를 다시 줄 수 있는 상태에 다시 도달하기 위해 그들은 내 의지에 복종해야만 한다. 이런 한때 타락한 영적인 존재들의 성장 과정은 가장 깊은 사랑과 능가할 수 없는 지혜로 계획이 된 나에게 확실하게 모든 한때 타락한 존재들을 최고의 온전한 상태로 다시 돌아오게 하는 내 권세가 아니라 단지 존재의 자유의지가 스스로 이룰 수 있는 내 구원계획이다.

그러나 그럴지라도 모든 것이 내 영원한 질서의 법칙에 따라 이루어져야 하기 때문에 귀환의 과정은 끝 없이 오래 걸릴 수 있다. 왜냐면 존재가 인간으로 마지막 시험에 합격해야 하게 되면, 나는 존재의 의지를 무시하며 역사할 수 없기 때문이다. 나는 사랑과 공의가 역사하게 해야만 한다. 나는 원죄의 죄짐을 가지고 있는 존재에게 축복을 선물해줄 수 없다.

그러므로 나는 예수와 이 땅에서의 그의 구속사역을 인정하는 것을 요구한다. 사람은 자신의 원죄를 십자가 아래 가지고 가야만 하고 용서를 구해야만 한다. 그러면 그는 마지막으로 의지의 시험에 합격을 한 것이다. 그는 예수 안에서 볼 수 있는 하나님이 된 나 자신을 다시 깨달은 것이다. 나는 이제 그에게 그가 다시 나와 하나가 되어 영원에 영원까지 거하게 될 내 나라의 최고의 축복을 선사해줄 수 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박