También debo amonestar a vosotros, fieles Míos, a trabajar diligentemente en vuestra alma, porque todos vosotros todavía lleváis sustancias inmaduras dentro de vosotros mientras estéis en la Tierra. Todos vosotros todavía tenéis que luchar más o menos con disposiciones, con deseos y debilidades de todo tipo, y debéis recordar siempre que debéis espiritualizar todas estas sustancias durante vuestra vida terrenal. Tendrá que haber una lucha constante, y debéis llegar a ser victoriosos; debéis tratar de influir con todo amor en lo no espiritual que hay en vosotros para que os abandone, para que se una al deseo del espíritu en vosotros, para que ya no afecte a vuestra alma y que ésta pueda ascender cada vez más fácilmente a las alturas sin verse obstaculizada.
Quiero facilitaros a todos el camino hacia la felicidad, pero también debéis trabajar en vosotros mismos, debéis examinaros seriamente para ver qué debilidades y errores aún os agobian; debéis preguntaros si vuestra alma está atada todavía a algunos deseos.... debéis luchar contra cada impulso impuro dentro de vosotros, suprimir cada impulso de ira dentro de vosotros, no debéis enviar ningún pensamiento innoble y negar vuestro amor a nadie.... debéis intentar reparar cualquier injusticia que hayáis infligido a un semejante....
Vuestro pensamiento siempre debe ser noble y puro, lo que excluye cualquier pensamiento de odio y venganza.... Debéis evitar cualquier palabra poco amorosa y recordar siempre que de Mi esperáis amor, misericordia y perdón y, por lo tanto, también debéis conceder lo mismo a vuestros semejantes.... En todo lo que pensáis o dicáis, debéis saber que Yo mismo lo sé al respecto, y debéis preguntaros si os estáis comportando correctamente en Mi presencia.... Sé que todavía estáis todos débiles, que la lucha que se supone que debéis librar contra vosotros mismos es probablemente la más dura.... Pero Mi fuerza está siempre disponible para vosotros, sólo necesitáis dirigir un pensamiento suplicante hacia Mí, y verdaderamente os daré la fuerza, y seréis vencedores....
Podréis hacer calmar a los espíritus malignos que hay en vosotros. Os dejarán ir cada vez más, se humillarán y también cumplirán el deseo del alma de pacificarse y usar la fuerza para purificarse.... Porque tienen esta oportunidad de madurar en el propio cuerpo terrenal y de unirse al alma porque ésta lleva consigo todo lo espiritual maduro al reino del más allá cuando tiene que abandonar el cuerpo terrenal.
El alma misma todavía tiene en sí misma impulsos de todo tipo provenientes de sus encarnaciones previas, que debe transformar en lo contrario.... Y el cuerpo canal también la oprime, porque está formado a partir de sustancias no espirituales.... pero el ser humano también tiene la posibilidad de tener un efecto redentor sobre todos estos in-espíritus.... cuando intenta convertir todas las malas cualidades en sí mismo en lo contrario, hasta convertirse él mismo en humildad, gentileza, tranquilidad, misericordia, justica.... hasta que él mismo haya llegado a ser amor que incluye todas esas virtudes, y entonces el ser humano también puede entrar madurado en el reino espiritual.
Y, por tanto, examinados seriamente para ver en qué virtudes tenéis aún una deficiencia.... examinados para ver si ya habéis entrado completamente en esta transformación de vuestro ser.... examinados dónde todavía os falta y trabajad seriamente en vosotros mismos.... Y seguramente podréis lograr el éxito si realmente lo deseáis y Me pedís fuerza porque sois demasiado débiles por vosotros solos. Llamadme en Jesucristo para que fortalezca vuestra voluntad, que perdáis la debilidad de vuestra voluntad, que Yo os perdone donde os habéis vuelto pecador, y verdaderamente, Mi apoyo es seguro para vosotros, porque Yo Mismo quiero que maduréis en vuestras almas, y disfruto mucho de aquellos que toman en serio la transformación de su ser en amor....
Porque tan pronto como el amor os llene, todas las sustancias no espirituales en vosotros se espiritualizarán porque no pueden resistir al poder del amor. Pero donde in-espíritus todavía están obrando, el amor aún no es lo suficientemente profundo, o bien: Yo Mismo todavía no puedo obrar plenamente en vosotros, y tendréis que luchar para que os volváis puros y para que Yo Mismo ahora pueda obrar en vosotros y fijar Mi residencia en vosotros.... Y entonces también llegasteis a ser redentoramente activos en vosotros mismos....
amén
TraductorTrebuie să vă îndemn și pe voi, credincioșii Mei, să lucrați cu sârguință la sufletele voastre, pentru că voi toți purtați încă substanțe imature în voi atâta timp cât veți locui pe Pământ. Cu toții trebuie să vă luptați, într-o măsură mai mare sau mai mică, cu dispoziții, dorințe și slăbiciuni de toate felurile, și ar trebui să aveți mereu în vedere că ar trebui să spiritualizați toate aceste substanțe în timpul vieții voastre pământești. Va trebui să aibă loc o bătălie perpetuă, iar voi trebuie să deveniți învingători, trebuie să încercați cu iubire să influențați substanța nespirituală din voi, pentru ca ea să renunțe la voi și să se alăture dorinței spiritului din voi, să nu vă mai asuprească sufletul, pentru ca acesta să se poată înălța din ce în ce mai ușor, fără a fi împiedicat să o facă. Vreau să vă ușurez tuturor calea spre beatitudine, dar trebuie să lucrați și asupra voastră voi înșivă, trebuie să vă examinați cu seriozitate pentru a vedea ce slăbiciuni și defecte vă mai împovărează; trebuie să vă întrebați dacă sufletul vostru mai este încă legat de anumite pofte.... trebuie să luptați cu orice impuls impur din voi, să reprimați orice impuls de furie, să nu trimiteți gânduri ignobile și să nu-ți refuzi iubirea față de nimeni.... Trebuie să căutați să îndreptați orice greșeală pe care ați făcut-o unei ființe umane.... Gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna nobile și pure, ceea ce exclude toate gândurile de ură și răzbunare.... Ar trebui să evitați orice cuvânt răuvoitor și să vă amintiți mereu că așteptați de la Mine iubire, milă și iertare, așa că acordați același lucru și semenilor voștri.... În tot ceea ce gândiți sau spuneți, trebuie să știți că Eu Însumi știu despre asta, și ar trebui să vă întrebați dacă vă comportați corect în prezența Mea?.... Știu că sunteți cu toții încă slabi, că bătălia pe care trebuie să o duceți cu voi înșivă este probabil cea mai dificilă.... Dar puterea Mea este întotdeauna la dispoziția ta, trebuie doar să-Mi adresezi un gând rugător și, cu adevărat, vă voi da puterea și veți fi victorioși..... Veți fi capabili să liniștiți spiritele rele din voi înșivă. Ele vă vor lăsa din ce în ce mai singuri, vor deveni modeste și se vor conforma și ele dorinței sufletului de a se liniști și de a se folosi de putere pentru propria purificare.... Pentru că au această posibilitate de a ajunge ele însele la maturitate în trupul pământesc și de a se alătura sufletului, deoarece acesta din urmă va lua toate substanțele spirituale pe deplin maturizate cu el în împărăția de dincolo, atunci când va trebui să părăsească trupul său pământesc. Sufletul însuși mai are încă impulsuri de tot felul de la întrupările sale anterioare, pe care ar trebui să le transforme în opusul lor. Iar trupul de carne îl asuprește și el, pentru că este format din substanțe nespirituale.... Dar ființa umană are și ea posibilitatea de a avea un efect răscumpărător asupra tuturor acestor duhuri rele.... dacă încearcă să transforme toate calitățile rele din ea însăși în contrariul lor, până când devine umilă, blândă, pașnică, plină de compasiune și dreaptă.... până când se transformă în iubire, care include toate aceste virtuți, și atunci ființa umană poate intra și ea în împărăția spirituală pe deplin maturizată. Și de aceea examinați-vă cu seriozitate care sunt virtuțile care vă lipsesc încă.... Examinați-vă pe voi înșivă pentru a vedea dacă ați intrat deja complet în această transformare a ființei voastre.... Examinați-vă pe voi înșivă acolo unde încă mai aveți lipsuri și lucrați serios la voi înșivă.... Și cu siguranță veți putea să reușiți dacă veți dori cu adevărat și veți apela la Mine pentru putere, pentru că sunteți prea slabi de unii singuri. Invocați-Mă în Iisus să vă întăresc voința, să vă fac să vă pierdeți slăbiciunea voinței, să vă iert acolo unde ați devenit păcătoși și, cu adevărat, sprijinul Meu vă este asigurat, căci Eu Însumi vreau ca voi să vă maturizați în sufletele voastre și Îmi face cu adevărat plăcere cei care iau în serios transformarea naturii lor în iubire..... De îndată ce iubirea te umple, toate substanțele nespirituale din tine se vor spiritualiza și ele, pentru că nu pot rezista forței iubirii. Dar acolo unde aceste substanțe nespirituale sunt încă la lucru, iubirea nu este încă suficient de profundă, sau de asemenea: Eu Însumi nu pot încă să lucrez în tine în toată plenitudinea, și va trebui să lupți pentru ca tu să devii pur și Eu Însumi să pot să locuiesc în tine.... Și atunci veți fi activi în răscumpărare în voi înșivă....
Amin
Traductor