También debo amonestar a vosotros, fieles Míos, a trabajar diligentemente en vuestra alma, porque todos vosotros todavía lleváis sustancias inmaduras dentro de vosotros mientras estéis en la Tierra. Todos vosotros todavía tenéis que luchar más o menos con disposiciones, con deseos y debilidades de todo tipo, y debéis recordar siempre que debéis espiritualizar todas estas sustancias durante vuestra vida terrenal. Tendrá que haber una lucha constante, y debéis llegar a ser victoriosos; debéis tratar de influir con todo amor en lo no espiritual que hay en vosotros para que os abandone, para que se una al deseo del espíritu en vosotros, para que ya no afecte a vuestra alma y que ésta pueda ascender cada vez más fácilmente a las alturas sin verse obstaculizada.
Quiero facilitaros a todos el camino hacia la felicidad, pero también debéis trabajar en vosotros mismos, debéis examinaros seriamente para ver qué debilidades y errores aún os agobian; debéis preguntaros si vuestra alma está atada todavía a algunos deseos.... debéis luchar contra cada impulso impuro dentro de vosotros, suprimir cada impulso de ira dentro de vosotros, no debéis enviar ningún pensamiento innoble y negar vuestro amor a nadie.... debéis intentar reparar cualquier injusticia que hayáis infligido a un semejante....
Vuestro pensamiento siempre debe ser noble y puro, lo que excluye cualquier pensamiento de odio y venganza.... Debéis evitar cualquier palabra poco amorosa y recordar siempre que de Mi esperáis amor, misericordia y perdón y, por lo tanto, también debéis conceder lo mismo a vuestros semejantes.... En todo lo que pensáis o dicáis, debéis saber que Yo mismo lo sé al respecto, y debéis preguntaros si os estáis comportando correctamente en Mi presencia.... Sé que todavía estáis todos débiles, que la lucha que se supone que debéis librar contra vosotros mismos es probablemente la más dura.... Pero Mi fuerza está siempre disponible para vosotros, sólo necesitáis dirigir un pensamiento suplicante hacia Mí, y verdaderamente os daré la fuerza, y seréis vencedores....
Podréis hacer calmar a los espíritus malignos que hay en vosotros. Os dejarán ir cada vez más, se humillarán y también cumplirán el deseo del alma de pacificarse y usar la fuerza para purificarse.... Porque tienen esta oportunidad de madurar en el propio cuerpo terrenal y de unirse al alma porque ésta lleva consigo todo lo espiritual maduro al reino del más allá cuando tiene que abandonar el cuerpo terrenal.
El alma misma todavía tiene en sí misma impulsos de todo tipo provenientes de sus encarnaciones previas, que debe transformar en lo contrario.... Y el cuerpo canal también la oprime, porque está formado a partir de sustancias no espirituales.... pero el ser humano también tiene la posibilidad de tener un efecto redentor sobre todos estos in-espíritus.... cuando intenta convertir todas las malas cualidades en sí mismo en lo contrario, hasta convertirse él mismo en humildad, gentileza, tranquilidad, misericordia, justica.... hasta que él mismo haya llegado a ser amor que incluye todas esas virtudes, y entonces el ser humano también puede entrar madurado en el reino espiritual.
Y, por tanto, examinados seriamente para ver en qué virtudes tenéis aún una deficiencia.... examinados para ver si ya habéis entrado completamente en esta transformación de vuestro ser.... examinados dónde todavía os falta y trabajad seriamente en vosotros mismos.... Y seguramente podréis lograr el éxito si realmente lo deseáis y Me pedís fuerza porque sois demasiado débiles por vosotros solos. Llamadme en Jesucristo para que fortalezca vuestra voluntad, que perdáis la debilidad de vuestra voluntad, que Yo os perdone donde os habéis vuelto pecador, y verdaderamente, Mi apoyo es seguro para vosotros, porque Yo Mismo quiero que maduréis en vuestras almas, y disfruto mucho de aquellos que toman en serio la transformación de su ser en amor....
Porque tan pronto como el amor os llene, todas las sustancias no espirituales en vosotros se espiritualizarán porque no pueden resistir al poder del amor. Pero donde in-espíritus todavía están obrando, el amor aún no es lo suficientemente profundo, o bien: Yo Mismo todavía no puedo obrar plenamente en vosotros, y tendréis que luchar para que os volváis puros y para que Yo Mismo ahora pueda obrar en vosotros y fijar Mi residencia en vosotros.... Y entonces también llegasteis a ser redentoramente activos en vosotros mismos....
amén
TraductorVas također, Moji vjerni, moram opominjati da sa više gorljivosti radite na vašim dušama. Jer, sve dok živite na Zemlji, svi vi i dalje nosite ne-zrele supstance. Svi vi se više ili manje morate boriti sa nasljeđenim sklonostima, željama i slabostima svake vrste. Vi uvijek morate za-pamtiti da vi za vrijeme vašeg života na Zemlji trebate produhoviti sve te supstance.
Morat će biti [[ili ‘se voditi’]] neprestana borba u kojoj trebate biti pobjednici, od vas se očekuje da u svoj ljubavi radite na neduhovnom u vama tako da vas napusti, da se pridruži/sjedini sa željama duha u vama, da više ne tlači vašu dušu tako da potonja može još lakše postići svoj uzlazak/uspon ka visinama bez da u tom nastojanju bude ometana.
Ja ću svima vama rado olakšati put do sreće, ali također vi morate na sebi raditi sukladno! Vi morate naj-iskrenije/ozbiljnije istraživati sebe da bi ustvrdili/pronašli koje vas slabosti i greške/propusti i dalje opterećuju. Vi morate sebe pitati da li je vaša duša još zavezana ikakvim svjetovnim željama. Vi morate zgaziti/potući svaku nečistu kretnju/gestu u vama i potisnuti/ugušiti svaku razdraženu kretnju/gestu. Vi ne smijete odaslati vani ni jednu neplemenitu misao niti vašem bližnjem uskratiti ljubav.
Vi morate ispraviti svaku nepravdu sa kojom ste susreli osobu. Vaše razmišljanje uvijek treba biti plemenito i čisto; to isključuje svaku misao o mržnji i osveti. Vi trebate izbjegavati svaku ne-ljuba(v)-znu riječ, i uvijek biti svjesni činjenice da vi od Mene očekujete primiti ljubav, samilost/sažaljenje i opraštanje, koje vi također trebate pružiti vašim bližnjima.
U svemu što mislite ili svemu što govorite, vi trebate znati da Ja Osobno znam za to, i vi bi sebe trebali pitati da li se ponašate ispravno u Mom prisustvu.
Ja znam da ste svi vi preslabi i da je borba koju bi trebali voditi protiv sebe najteža; ali Moja snaga vam je uvijek na raspolaganju/dostupna. Vi jedino trebate usmjeriti zahtjevnu/zamolbenu misao prema Meni i, zaista, Ja ću vam dati snagu; i vi ćete biti pobjednici. Vi ćete onda biti u stanju umiriti nemirne duhove u vama; oni će vas sve više i više napuštati, oni će se predati [[= odustat će]] i pratit će žudnju vaše duše da postane sve tiša, da, oni će čak iskoristiti tu silu za svoje vlastito pročišćavanje. Jer, ta mogućnost je za njih otvorena prema sazrijevanju njihova zemaljskog života i da se druže/ujedinjuju sa dušom, pošto potonja, kada mora predati svoje zemaljsko tijelo, prenosi u onostrano sve što je duhovno nezrelo/nesavršeno.
Sama duša i dalje ima impulse svake vrste od svojih prethodnih stadija utjelovljenja, za koje se od nje očekuje da ih promijeni u suprotno. Tijelo od mesa također tlači dušu, pošto je formirano od nečistih supstanci.
Ipak, čovjek također ima mogućnost prakticirati spašavajući utjecaj na sve te maliciozne duhove ako nastoji promijeniti sve te loše karakteristike u suprotno dok nije postigao poniznost, blagost, miroljubivost, samilost, pravednost, da, ljubav, koja obuhvaća sve ove vrline, sve dok čovjek, usavršen, ne bude mogao ući u duhovno kraljevstvo.
Zbog toga, testirajte sebe iskreno koje od ovih vrlina nedostaju u vama. Istraž-ite/ujte da li ste sasvim ušli u potpunu promjenu karaktera. Pronađite/otkrijte najozbiljnije gdje ste i dalje razočarenje za Mene i za vas same. Onda ćete zasigurno biti u stanju zabilježiti uspjeh, ako najozbiljnije želite.... tražeći Me za razdiobu snage, pošto ste vi sami preslabi.
Zazivajte Me u Isusu radi toga da mogu osnažiti vašu volju, da oslobodite vašu slabost u volji, da vam mogu oprostiti gdje ste griješili, i – zaista – Moja asistencija vam je sigurna! Jer kada vas ljubav ispunjava, sve neduhovne supstance u vama će postati produhovljene, pošto se one ne mogu protiviti snazi ljubavi.
Uvijek kada su ovi zli duhovi i dalje aktivni, ljubav još nije dovoljno duboka; drugim riječima, Ja Osobno još ne mogu djelovati u vama u svoj punini i vi ćete se i dalje morati boriti sa ciljem da možete postati čisti i da se Ja mogu nastaniti u vama. U tom slučaju se vi bili spašavajuće aktivni u vama.
AMEN
Traductor