Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ayuda inusual de Dios....

Iengo que brindaros a vosotros, los humanos, una ayuda inusual, ya que Mi oponente también os acosa inusualmente.... Él, que se opone completamente a Mí, siempre tiene un solo objetivo: bloquear vuestro camino de regreso a Mí, para provocar en vosotros la resistencia contra Mí y así impedir que regreséis a casa de vuestro Padre, que es el propósito y objetivo de vuestro camino terrenal como ser humano.... Por lo tanto, él no rehúye nada si cree que puede lograr su objetivo de separaos completamente de Mí.

Y entonces estaríais en gran angustia si no os ayudara, porque ciertamente no os dejaré a vuestra suerte, os ofrezco Mi ayuda, que ahora sólo debéis aceptar voluntariamente porque Yo no os obligo. Pero Mi oponente tampoco puede obligaros, así que sois completamente libres de recurrir a él o a Mí.... Por eso aparezco inusualmente, siempre Me doy a conocer a vosotros una y otra vez, os hablo inusualmente a través de golpes del destino cuando tenéis un corazón endurecido, pero cómo también Me dirijo a vosotros a través de Palabras dulces y os hago a reconocer Mi ayuda tan obviamente, con tal que no os cerréis, sino que Me escuchéis.... Entonces os llega una fuerza inusual, y no debéis temer ser víctima de Mi oponente y su obra....

No estáis indefensos a su merced, y verdaderamente extenderé Mis manos protectoras sobre vosotros, si tan sólo reconozco vuestra voluntad que se aleja de él y se vuelve hacia Mí.... Me revelo a vosotros, podréis reconocer a un Dios y Padre amoroso, si tan sólo pensáis en Mi con el corazón abierto y tenéis la voluntad de vivir correcto y justamente en la Tierra.... Entonces no estaréis a merced de las fuerzas del mal, porque entonces Yo Me encargaré de que reconozcáis Mi extraordinaria obra, que estéis cerca de vuestro Dios y Padre y sepáis que estáis seguros en Mi amor y poder.

Es precisamente el trabajo obvio de Mi oponente lo que me hacer aparecer inusual, de lo contrario vosotros sucumbiríais verdaderamente a su arbitrariedad y su engaño. Pero lucho por vuestra alma tanto como Mi oponente, y sólo vuestra voluntad decide quien os gane. Y por eso debéis saberlo todo, debéis adquirir conocimiento acerca de Mi Ser, Mi sabiduría y poder.... Y también debéis saber que todavía estáis bajo el dominio de mi oponente mientras no expreséis vuestra voluntad de querer liberaros de él.

Y Yo Mismo os transmito este conocimiento porque de lo contrario nunca seríais instruidos en la verdad, porque Mi oponente se esfuerza constantemente por manteneros en la oscuridad espiritual, en la mentira y el error, y entonces no veis el camino que lleva de la oscuridad a la luz.... Por eso enciendo una luz para vosotros y os muestro el camino, por eso también trabajo de manera inusual, es decir aprovecho cada oportunidad para regalaros a vosotros la pura verdad, para que ahora podáis tomar el camino hacia Mí en el libre albedrío, a Quien también aprendéis a reconocer y amar a través de la verdad y Que entonces también podrá apoderarse de vosotros si os dirigís voluntariamente hacia Él y Lo deseáis.

Creedlo, que la verdad os hace libres.... que podéis liberaros del poder de Mi oponente si sabéis que Yo Mismo os ayudo, que estoy a vuestro lado, en cuanto sólo pidáis Mi presencia y lo permitáis a través de vuestra voluntad, que es libre y a la que por tanto ni Yo ni Mi oponente podemos obligar a volverse hacia nosotros.... Sólo vosotros decidís, y para que decidáis correctamente, seréis introducidos a la verdad, y bienaventurado él que la acepta, que Me conoce y reconoce como Dios y Padre desde la eternidad y que ahora toma conscientemente el camino hacia Mí.... Porque vengo a su encuentro y jamás le dejaré caer en manos de Mi oponente. Yo Mismo tomo posesión de él y nunca lo dejaré para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's Unusual Help....

Tenho de vos prestar uma ajuda invulgar, uma vez que também sois incomummente assediados pelo meu adversário.... Ele, que se opõe completamente a Mim, só se esforça por obstruir o teu caminho de volta a Mim, para suscitar em ti resistência contra Mim e, assim, impedir-te de regressar à casa do teu Pai, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena como ser humano.... Portanto, ele não parará por nada se acreditar que pode alcançar o seu objectivo separando-o completamente de Mim. E assim estarias na maior adversidade se eu não te ajudasse, pois realmente não te deixo à tua sorte, ofereço-te a Minha ajuda que deves de facto aceitar voluntariamente porque não te obrigo. Mas mesmo o Meu adversário não pode forçá-lo, pelo que é inteiramente livre de se dirigir a Mim ou a ele..... É por isso que pareço invulgarmente, revelo-me a vós humanos vezes sem conta, dirijo-me a vós invulgarmente através de traços do destino quando sois endurecidos de coração, mas também me dirijo a vós com palavras suaves e, por isso, obviamente, revelo-vos a Minha ajuda se não se fecharem mas me ouvirem.... Então receberá uma força invulgar e não precisará de recear cair na presa do Meu adversário e da sua obra.... Não estais desamparados à sua mercê, seguro verdadeiramente as minhas mãos protectoras sobre vós se apenas reconhecer a vossa vontade que se afasta dele e se vira para Mim.... Eu revelo-me a vós, podeis reconhecer um Deus amoroso e Pai se apenas vos lembrardes de Mim com o coração aberto e só estiverdes dispostos a viver com razão e justiça na terra.... Então não ficareis à mercê das forças do mal, pois então farei com que reconheçais o Meu extraordinário trabalho, que sintais a proximidade do vosso Deus e Pai e saibais que estais seguros no Meu amor e poder. É precisamente a actividade óbvia do meu adversário que dá origem à Minha aparência invulgar, caso contrário vocês, humanos, sucumbiriam verdadeiramente à sua arbitrariedade e engano. Mas eu luto pela tua alma tal como o meu adversário, e só a tua vontade decide quem ganha a vitória sobre ti. E, por isso, deve saber tudo, deve ganhar conhecimento da Minha natureza, do Meu amor, sabedoria e poder.... E também devem saber que ainda estão sob o governo do Meu adversário, desde que não expressem a vontade de se libertarem dele. E Eu próprio vos transmito este conhecimento porque de outra forma nunca sereis instruídos na verdade, porque o meu adversário esforça-se constantemente por vos manter nas trevas espirituais, em mentiras e erros, e então não vereis o caminho que conduz das trevas à luz.... Por esta razão acendo uma lâmpada para vós e mostro-vos o caminho, por esta razão também trabalho de uma forma invulgar, ou seja, uso todas as oportunidades para vos dar a pura verdade sobre vós, humanos, para que então tomem o caminho até Mim de livre vontade, A quem também aprendam a reconhecer e a amar através da verdade e Quem pode então também tomar posse de vós se voluntariamente se voltarem para Ele e O desejarem. Acreditem que a verdade vos libertará.... que podeis libertar-vos do poder do Meu adversário, se souberdes que Eu próprio vos ajudarei, que estarei ao vosso lado assim que simplesmente pedirem e permitirem a Minha presença através da vossa vontade, que é livre e por isso nem Eu nem o Meu adversário podemos virar-nos à força para ela.... Só Vós decidis, e para que decidais correctamente sereis apresentados à verdade, e bendito é aquele que a aceita, que Me reconhece e reconhece como Deus e Pai desde a eternidade e que agora conscientemente toma o caminho para Mim.... Pois eu venho ao seu encontro e nunca o deixo cair nas mãos do meu adversário. Eu próprio tomo posse dele e nunca mais o deixo cair nas mãos do meu adversário._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL