Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ayuda inusual de Dios....

Iengo que brindaros a vosotros, los humanos, una ayuda inusual, ya que Mi oponente también os acosa inusualmente.... Él, que se opone completamente a Mí, siempre tiene un solo objetivo: bloquear vuestro camino de regreso a Mí, para provocar en vosotros la resistencia contra Mí y así impedir que regreséis a casa de vuestro Padre, que es el propósito y objetivo de vuestro camino terrenal como ser humano.... Por lo tanto, él no rehúye nada si cree que puede lograr su objetivo de separaos completamente de Mí.

Y entonces estaríais en gran angustia si no os ayudara, porque ciertamente no os dejaré a vuestra suerte, os ofrezco Mi ayuda, que ahora sólo debéis aceptar voluntariamente porque Yo no os obligo. Pero Mi oponente tampoco puede obligaros, así que sois completamente libres de recurrir a él o a Mí.... Por eso aparezco inusualmente, siempre Me doy a conocer a vosotros una y otra vez, os hablo inusualmente a través de golpes del destino cuando tenéis un corazón endurecido, pero cómo también Me dirijo a vosotros a través de Palabras dulces y os hago a reconocer Mi ayuda tan obviamente, con tal que no os cerréis, sino que Me escuchéis.... Entonces os llega una fuerza inusual, y no debéis temer ser víctima de Mi oponente y su obra....

No estáis indefensos a su merced, y verdaderamente extenderé Mis manos protectoras sobre vosotros, si tan sólo reconozco vuestra voluntad que se aleja de él y se vuelve hacia Mí.... Me revelo a vosotros, podréis reconocer a un Dios y Padre amoroso, si tan sólo pensáis en Mi con el corazón abierto y tenéis la voluntad de vivir correcto y justamente en la Tierra.... Entonces no estaréis a merced de las fuerzas del mal, porque entonces Yo Me encargaré de que reconozcáis Mi extraordinaria obra, que estéis cerca de vuestro Dios y Padre y sepáis que estáis seguros en Mi amor y poder.

Es precisamente el trabajo obvio de Mi oponente lo que me hacer aparecer inusual, de lo contrario vosotros sucumbiríais verdaderamente a su arbitrariedad y su engaño. Pero lucho por vuestra alma tanto como Mi oponente, y sólo vuestra voluntad decide quien os gane. Y por eso debéis saberlo todo, debéis adquirir conocimiento acerca de Mi Ser, Mi sabiduría y poder.... Y también debéis saber que todavía estáis bajo el dominio de mi oponente mientras no expreséis vuestra voluntad de querer liberaros de él.

Y Yo Mismo os transmito este conocimiento porque de lo contrario nunca seríais instruidos en la verdad, porque Mi oponente se esfuerza constantemente por manteneros en la oscuridad espiritual, en la mentira y el error, y entonces no veis el camino que lleva de la oscuridad a la luz.... Por eso enciendo una luz para vosotros y os muestro el camino, por eso también trabajo de manera inusual, es decir aprovecho cada oportunidad para regalaros a vosotros la pura verdad, para que ahora podáis tomar el camino hacia Mí en el libre albedrío, a Quien también aprendéis a reconocer y amar a través de la verdad y Que entonces también podrá apoderarse de vosotros si os dirigís voluntariamente hacia Él y Lo deseáis.

Creedlo, que la verdad os hace libres.... que podéis liberaros del poder de Mi oponente si sabéis que Yo Mismo os ayudo, que estoy a vuestro lado, en cuanto sólo pidáis Mi presencia y lo permitáis a través de vuestra voluntad, que es libre y a la que por tanto ni Yo ni Mi oponente podemos obligar a volverse hacia nosotros.... Sólo vosotros decidís, y para que decidáis correctamente, seréis introducidos a la verdad, y bienaventurado él que la acepta, que Me conoce y reconoce como Dios y Padre desde la eternidad y que ahora toma conscientemente el camino hacia Mí.... Porque vengo a su encuentro y jamás le dejaré caer en manos de Mi oponente. Yo Mismo tomo posesión de él y nunca lo dejaré para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's unusual help....

I have to provide you humans with unusual help since you are also unusually harassed by My adversary.... He, who is completely opposed to Me, only ever strives to obstruct your way back to Me, to stir up resistance in you against Me and thus to prevent you from returning to your father's house, which is the purpose and aim of your earthly life as a human being.... Therefore he will stop at nothing if he believes he can achieve his aim by completely separating you from Me. And thus you would be in greatest adversity if I did not help you, for I truly do not leave you to your fate, I offer you My help which you must indeed accept voluntarily because I do not force you. But even My adversary cannot force you, thus you are entirely free to turn to Me or to him.... This is why I appear unusually, I reveal Myself to you humans again and again, I address you unusually through strokes of fate when you are hardened of heart, but I also address you with gentle words and so obviously reveal My help to you if only you don't close yourselves off but listen to Me.... Then you will receive unusual strength and need not fear falling prey to My adversary and his work.... You are not helplessly at his mercy, I truly hold My hands protectively over you if only I recognize your will which strives away from him and turns towards Me.... I reveal Myself to you, you can recognize a loving God and father if only you remember Me with an open heart and are only willing to live rightly and justly on earth.... Then you will not be at the mercy of evil forces, for then I will make sure that you recognize My extraordinary working, that you feel the closeness of your God and father and know that you are safe in My love and might. It is precisely My adversary's obvious activity which gives rise to My unusual appearance, otherwise you humans would truly succumb to his arbitrariness and deceit. But I fight for your soul just like My adversary, and only your will decides who wins the victory over you. And therefore you should know everything, you should gain knowledge of My nature, of My love, wisdom and might.... And you should also know that you are still under My adversary's rule as long as you don't express the will to become free from him yourselves. And I Myself impart this knowledge to you because otherwise you would never be instructed in truth, because My adversary constantly endeavours to keep you in spiritual darkness, in lies and error, and then you will not see the path which leads out of darkness into light.... For this reason I light a lamp for you and show you the path, for this reason I also work in an unusual way, i.e. I use every opportunity to bestow the pure truth upon you humans so that you then take the path to Me of your own free will, Whom you also learn to recognize and love through the truth and Who can then also take possession of you if you voluntarily turn to Him and desire Him. Believe that the truth will set you free.... that you can liberate yourselves from My adversary's power if you know that I Myself will help you, that I will stand by your side as soon as you merely request and allow My presence through your will, which is free and therefore neither I nor My adversary can forcefully turn towards it.... You alone decide, and so that you decide correctly you will be introduced to the truth, and blessed is he who accepts it, who recognizes and acknowledges Me as God and father from eternity and who now consciously takes the path to Me.... For I come to meet him and never ever let him fall into My adversary's hands. I Myself take possession of him and never let him fall into the hands of My adversary again.

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers