Comparar anuncio con traducción
¿Esta la Biblia concluida?
¡Qué equívoco es por parte vuestra suponer que con la Escritura, el Libro de los padres, Mi Palabra, haya concluido, de que Yo Mismo haya puesto un límite en eso de que no Me manifieste, en que no hable más a los hombres! ¿Quién os da el derecho para tal suposición? Quién quiere impedirmelo que como Padre hable siempre de nuevo a Mis hijos? Quién os da el derecho para exponer tal afirmación de que la Biblia sola es suficiente y de que vosotros los hombres, no ncesitáis ningua Palabra más?
Vosotros, los que rechazáis cualquier nueva revelación, os encontráis en la más profunda oscuridad espiritual. En esa oscuridad tampoco entenderéis la Biblia y por lo tanto es también para vosotros un libro aún cerrado, porque no entendéis el sentido espiritual de las letras, de lo contrario encontrariáis en ese libro también las referencias a Mis continuas manifestaciones y os sería comprensible también el obrar de Mi Espíritu.
En tanto, sin embargo, que vosotros mismos estéis en espíritu dormidos, no entenderéis el sentido de la Palabra que Yo Mismo dije a Mis apóstoles cuando anduve sobre la tierra. ¡Qué pobres seríais, vosotros, los hombres si os tuviérais que conformar con un libro, que vosotros mismo ya no sois más capaces de examinar su contenido inalterable, si no os fuera ofrecido de la altura, siempre de nuevo, la pura Verdad, a la que pudiérais aplicar el criterio de si vosotros mismos os determináis en la Verdad!
Vosotros, los que queréis que solamente el Libro de los padres tenga validez, todavía no habéis dejado hablar al espíritu en vosotros, que es el que os enseña y aclara el sentido espiritual de la Palabra. Os aferráis a la letra y no entendéis su sentido. Y si Yo Mismo quiero introduciros en la Verdad, entonces negáis Mi obrar y sospecháis que Mis servidores tengan trato con Mi adversasrio, Me negáis que Yo tenga la Voluntad y el Poder de hablar con los que se ofrecen en servicio llenos de fe, y por lo cual están capacitados para oír en sí Mi Voz.
Y persistís testarudos en la opinión de que Mi Palabra haya concluido con la Escritura, que es el único libro que reconocéis, por el que Yo Me he revelado. Eso es para vuestra deshonra, porque con vuestro rechazo de Mi Palabra desde lo alto, demostráis que sois sólo cristianos muertos, porque un cristianismo vivo es un "obrar en el amor" y eso os produciría una lucidez espiritual y por consiguinte comprensión para Mi ayuda exepcional en tiempos de miseria espiritual.
Entenderíáis también las Palabras en la Biblia, de las promesa que os dí y que señalan que Yo Mismo Me revelo a aquellos que guardan Mis Mandamientos? Cómo queréis, entonces, interpretar estas promesas Mías si negáis toda clase de "Nueva Revelación? Queréis desmentirme a Mi Mismo si os ancuncio Mi "Consolador, el que os introduce en toda Verdad"? ¿Cómo entendéis esas Palabras que tienen que cumplirse, porque cada una de las Promesas se cumple que Yo dí a los hombres durante Mi caminar sobre la tierra? A qué no queréis creer?
Porque sois altivos de espíritu, porque os falta la vivificación interior, por falta del despertar de espíritu, y por eso no creéis y pensáis que podéis determinarme a Mí y Mi obrar, limitando según os parezca. Sin embargo os equivocáis, aunque creáis haber alcanzado por el estudio, un saber que os autorice al rechazo de Mi Palabra desde la altura. Sois altivos de espíritu y por lo tanto tampoco podréis jamás vosotros mismos, recibir de Mí una Revelación, dado que solamente a los humildes les otorgo Mi Gracia y esa humildad os falta. Es por eso que todavía andáis en la tiniebla, que no traspasaréis, porque eludís la Luz que podría concederos lucidez, si anhelaráis andar en su resplandor.
El amor hacia Mis criaturas no cesa jamás y de ahí, que jamás dejaré de dirigir a los hombres Mi Palabra allí donde existan las previas condiciones para ello. Siempre resonará Mi Palabra a los que son de buena voluntad, a quienes el Padre puede hablar como a Sus hijos, que creen vivamente en Mí, a ellos también Me revelaré, y los Míos reconocerán Mi Voz, puesto que puedo estar presente en ellos, a ellos puedo manifestarme como lo había prometido.
Amén
Traductor
La Bibbia è conclusa.... ?
Quanto vi sbagliate presumere, che con la Scrittura, il Libro dei padri, la Mia Parola è conclusa, che Io Stesso avrei posto un limite in quanto non Mi esprimessi più, che non parlerei più agli uomini. Chi vi da il diritto ad una tale supposizione? Chi Mi vuole vietare, quando Io come Padre parlo sempre di nuovo ai figli? Chi vi dà il diritto, di esprimere una tale affermazione, che la Bibbia da sola è sufficiente, che voi uomini non avete più bisogno di una ulteriore Parola? Voi che rifiutate ogni Nuova Rivelazione, vi trovate ancora nella più profonda oscurità dello spirito! Ed in quest’oscurità non comprenderete nemmeno la Bibbia e quindi questa è per voi ancora un Libro chiuso! Perché non comprendete il senso spirituale della lettera, altrimenti trovereste anche le indicazioni sulle Mie continue Rivelazioni – e vi sarebbe comprensibile l’Agire del Mio Spirito. Ma finché voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato, non afferrate il senso della Parola, che Io Stesso ho dato ai Miei discepoli, quando camminavo sulla Terra. Quanto sareste poveri voi uomini, se doveste accontentarvi di un Libro, che voi stessi non siete più in grado di esaminare sul suo contenuto immutato, se non vi fosse offerta sempre la pura Verità dall’Alto, dalla quale potete misurare se vi muovete nella Verità. Voi, che volete lasciare valere soltanto questo “Libro dei padri”, voi stessi non siete penetrati nella “Parola”, l’avete letto soltanto con l’intelletto, ma non avete lasciato parlare lo spirito in voi, che vi istruisce e vi dà chiarimento sul senso della Parola. Siete ancora attaccati alla lettera e non comprendete il suo senso spirituale. E quando Io Stesso vi introduco nella Verità, allora negate il Mio Agire, e sospettate i Miei servi di frequentare il Mio avversario. Voi Mi rinnegate la Mia Volontà ed il Mio Potere di parlare con coloro, che si offrono a Me al servizio nella pienissima fede, e che perciò sono anche in grado, di percepire in sé la Mia Voce. E voi rimanete caparbi nell’opinione, che la Mia Parola sarebbe conclusa con la Scrittura, che voi riconoscete come Libro unico, mediante il quale Mi sono rivelato. E questo è il vostro danno! Perché con il vostro rifiuto della Mia Parola dall’Alto dimostrate: Che siete soltanto dei cristiani morti. Perché un cristianesimo vivo è nell’ “Agire nell’amore”, e questo vi farebbe guadagnare l’illuminazione dello spirito, e quindi anche la comprensione per il Mio straordinario Aiuto nel tempo di miseria spirituale! Allora comprendereste anche le Parole della Bibbia, le Promesse, che Io Stesso vi ho dato e che indicano, che Io Stesso Mi rivelo a coloro, che osservano i Miei Comandamenti. (Giov.14, 21). Come volete dunque interpretare queste Mie Promesse, se negate ogni “Nuova Rivelazione”? Volete sgridare Me Stesso della menzogna, quando vi annuncio il “Mio Consolatore”, che vi “introduce” in tutta la Verità” ?(Giov.14, 21). Come comprendete queste Parole, che si devono compiere, perché si adempie ogni Promessa, che ho dato agli uomini nel tempo del Mio cammino terreno. E perché non volete credere? Perché siete di spirito arrogante! Perché vi manca la vivacità interiore, il risveglio dello spirito, e perciò credete di poter determinare Me ed il Mio Agire come piace a voi! Ma vi sbagliate, ed anche se credete di aver ottenuto un sapere mediante lo studio, che vi autorizza a rifiutare la Mia Parola dall’Alto, siete di spirito arrogante e perciò non potete nemmeno mai ricevere una Mia Rivelazione! Perché dono la Mia Grazia soltanto all’umile ed a voi manca quest’umiltà! E perciò camminate anche nell’oscurità, e non la spezzerete perché sviate dalla Luce che potrebbe donarvi la conoscenza, quando desiderate di entrare nel suo splendore. Il Mio Amore per le Mie creature non finisce mai e mai mancherò di parlare a voi uomini, dove soltanto ne esistono delle premesse. E la Mia Parola risuonerà sempre a coloro che sono di una buona volontà, ai quali posso parlare come Padre ai Suoi figli, che credono vivamente in Me. Ed a loro Mi manifesterò, ed i Miei riconosceranno anche la Mia Voce, perché a loro posso Essere Presente e rivelarMi, come l’ho promesso.
Amen
Traductor