Comparar anuncio con traducción
¿Está la Biblia concluida?
¡Qué equivocado es por parte vuestra suponer que con la Escritura, el Libro de los Padres, Mi Palabra se haya concluido, de que Yo Mismo haya puesto un límite, de manera que ya no Me manifestaría, que ya no hablaría a los hombres! ¿Quién os da el derecho para tal suposición? ¿Quién quiere impedírmelo si como Padre hablo siempre de nuevo a Mis hijos? ¿Quién os da el derecho de afirmar que la Biblia sola es suficiente y de que vosotros, los hombres, no necesitáis ninguna Palabra más?
Vosotros, que rechazáis cualquier nueva Revelación, os encontráis en la más profunda oscuridad espiritual. En esa oscuridad tampoco entenderéis la Biblia y, por lo tanto, es también para vosotros un libro aún cerrado, porque no entendéis el sentido espiritual de las letras, de lo contrario encontraríais en ese libro también las referencias a Mis Revelaciones continuas y os sería comprensible también el obrar de Mi Espíritu.
Sin embargo, mientras vuestro espíritu no se haya despertado, no entenderéis el sentido de la Palabra que Yo Mismo dije a Mis discípulos cuando andaba sobre la Tierra. ¡Qué pobres seríais vosotros, los hombres, si os tuvierais que conformar con un libro que vosotros mismos ya no sois capaces de examinar en cuanto a su contenido inalterado, si no os fuera ofrecido desde la Altura, siempre de nuevo, la pura Verdad, por la que podéis juzgar si vosotros mismos os encontráis en la Verdad!
Vosotros, los que queréis que solamente el Libro de los Padres tenga validez, vosotros mismos aún no habéis penetrado en „la Palabra“, solamente la habéis leído con el entendimiento, pero no habéis dejado que hable el espíritu dentro de vosotros, el cual os enseña y aclara el sentido espiritual de la Palabra. Os aferráis a la letra y no entendéis su sentido. Y si Yo Mismo quiero introduciros en la Verdad, entonces negáis Mi obrar y sospecháis que Mis servidores tengan trato con Mi adversario, Me negáis la Voluntad y el Poder de hablar con los que se Me ofrecen en servicio llenos de fe y, por consiguiente, están capaces de oír en sí Mi Voz.
Y persistís obstinadamente en la opinión de que Mi Palabra haya concluido con la Escritura, que reconocéis como el único libro por el cual Me haya revelado. Eso es para vuestro perjuicio, porque con vuestro rechazo de Mi Palabra desde lo Alto demostráis que solamente sois cristianos muertos, porque un cristianismo vivo es un „obrar en el amor“, y eso os daría lucidez espiritual y, por consiguiente, la comprensión para Mi ayuda excepcional en tiempos de miseria espiritual. Entonces, entenderíais también las Palabras en la Biblia, las promesas que Yo Mismo os he dado y que señalan que Yo Mismo Me revelo a aquellos que guardan Mis Mandamientos.
¿Cómo queréis, entonces, interpretar estas promesas Mías si negáis toda clase de „Nueva Revelación“? Queréis acusarMe a Mi Mismo de mentir si os anuncio Mi „Consolador“ „que os introduce en toda Verdad“? ¿Cómo entendéis esas Palabras que tienen que cumplirse, porque cada una de las Promesas que Yo dí a los hombres durante Mi caminar sobre la Tierra se cumple? Y ¿por qué no queréis creer? Porque sois altivos de espíritu, porque os falta la vivacidad interior, el despertar del espíritu, y por eso no creéis y pensáis que podéis determinarMe a Mí y Mi obrar, limitándolo según os parezca.
Sin embargo os equivocáis, aunque creáis haber alcanzado por el estudio un saber que os autoriza a rechazar Mi Palabra desde la Altura. Sois altivos de espíritu y, por lo tanto, jamás podréis recibir de Mí una Revelación vosotros mismos, puesto que solamente a los humildes les otorgo Mi Gracia, y esa humildad os falta. Es por eso que todavía andáis en las tinieblas, que no traspasaréis, porque eludís la Luz que podría concederos lucidez, si anhelaríais andar en su resplandor.
El amor hacia Mis criaturas no cesa jamás, y, por consiguiente, jamás dejaré de dirigir Mi Palabra a los hombres donde solamente existan las condiciones para ello. Y siempre resonará Mi Palabra a los que son de buena voluntad, a quienes el Padre puede hablar como a Sus hijos, que creen vivamente en Mí, y a ellos también Me revelaré, y los Míos reconocerán Mi Voz, porque puedo estarles presente; a ellos puedo revelarMe como lo había prometido.
Amén
Traductor
Is the Bible completed....
How misguided you are to assume that with the Scriptures, the Book of the Fathers, My Word has come to an end.... that I Myself have set a limit in so far as that I now do not communicate anymore, that I do not speak to people any longer.... Who gives you the authority to make such an assumption?.... Who will deny Me to speak time and again as Father to My children? Who gives you the right to make the assertion that the Bible is sufficient on its own, that you humans need no other Word?....
Those of you who reject every new revelation are still confined in the darkness of spirit.... And in this darkness you will not understand the Bible either, thus it is still a closed book for you because you do not understand the spiritual meaning of the letters, or you would also find the references concerning My continuous revelations in this book and the working of My spirit would be comprehensible to you.... But as long as your spirit is still unenlightened you cannot grasp the meaning of the Word which I Myself spoke to My disciples while I lived on earth....You humans would be unfortunate if you had to content yourselves with a book which can no longer be checked by you yourselves for changes in its contents.... if you were not repeatedly offered the pure truth from above as a guiding principle as to whether you yourselves are living in truth....
Those of you who only accept the Book of the Fathers have not yet penetrated 'the Word' yourselves, you have only read it intellectually but not allowed the spirit within you to speak, who instructs you and explains to you the spiritual meaning of the Word....You adhere to the letter and do not understand its meaning.... And when I Myself want to guide you into truth you deny My activity, and you suspect My servants of associating with My adversary.... you question My will and the power to speak to those who devoutly offer their service to Me and who are thus also able to hear My voice within themselves....
And you stubbornly hold on to your opinion that My Word is concluded with the Scriptures, which you acknowledge as the only book through which I have revealed Myself....And that is your loss, because by rejecting My Word from above you prove yourselves to be mere dead Christians, because living Christianity is an 'activity of love', and this would result in your spiritual enlightenment and thus also in an understanding for My exceptional help in times of spiritual hardship....
Then you would also comprehend the Bible words, the promises, which I Myself gave to you and which point out that I will reveal Myself to those who keep My commandments.... So how do you intend to interpret My promises, if you deny every 'New Revelation'?.... Do you want to call Me a liar when I announce My 'comforter' to you who will 'guide you into every truth....' How do you understand these Words which have to come to pass, because every promise I gave to people during My life on earth fulfils itself.... And why do you not want to believe? Because your spirit is arrogant, because you lack inner life, spiritual awakening, and thus you believe that you are able to determine and limit Me and My activity as it suits you.... But you are mistaken, even if you believe that you have acquired knowledge through your studies which entitles you to reject My Word from above....You are spiritually arrogant and therefore you can never receive a revelation from Me yourselves, because I only bestow My grace to the humble, and you are lacking this humility.... And thus you still walk in darkness, and you will not be able to penetrate it since you avoid the light which could give you insight if you wanted to step into its radiance....
My love for My living beings will never end, and hence I will never fail to speak to you humans wherever the conditions to do so are met. And My Word will always sound in those who are of good will, to whom the Father can speak like to His children and who have a living faith in Me. And to them I will give evidence of Myself, and My Own will recognise My voice because I can be present with them.... I can reveal Myself to them as I have promised....
Amen
Traductor