Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Supremacía del oponente en los últimos tiempos...

No podré tener una gran cosecha al final de los días, porque el obrar de Mi oponente es muy exitoso, porque lo espiritual encarnado en el hombre en los últimos tiempos permaneció en resistencia contra Mí durante mucho tiempo y también entró de mala gana en la última encarnación como hombre. Pero su hora estaba señalada, y tampoco es imposible para este espiritual que se libere del poder de Mi oponente, porque Mi medida de gracia es inagotable, la cual derramo para ayudar todavía a todo espiritual a salir de la oscuridad para alcanzar la luz...

Sin embargo, se le debe dejar el libre albedrio, y éste a menudo está sujeto a la influencia del oponente aunque el ser humano también podría dirigirlo correctamente. Y así al final muchas más personas pertenecerán a Mi oponente, se someterán a su voluntad, harán lo que él demande porque él los tienta con los bienes terrenales y por eso se lucha por la materia terrenal y la gente se pone completamente bajo su poder. Su cosecha será grande, pero no podrá disfrutarla porque le arrebato de nuevo lo espiritual y lo destierro de nuevo en la materia sólida... es decir, le quito todo el poder sobre este espiritual, y a través de esto le debilito a él mismo porque sus seguidores serán atados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Y solo serán unos pocos que se entreguen completamente a Mí, a los que he ganado para la eternidad, y a quienes por tanto arrebataré a la nueva tierra, donde tiene que empezar de nuevo un nuevo periodo de Redención con hombres que son Míos y por tanto llevarán una vida paradisiaco en constante unión Conmigo y lo espiritual lleno de luz... Porque la madurez espiritual de aquellos quienes darán vida a la nueva tierra como la tribu de la nueva raza humana permite una unión tan íntima con el mundo espiritual, y Yo Mismo podré habitar entro los Míos porque están conectados Conmigo en amor, porque han aprobado su prueba de la vida terrenal y por eso también se les permite llevar una vida feliz en el paraíso de la nueva tierra.

Realmente todavía estoy tratando de aumentar el número de ellos, no omitiré nada que pueda traerme otra alma de vuelta, lucharé por cada alma hasta el último día en el que todavía veo una oportunidad de salvación... pero ya no podré registrar mucho más éxito. Todo lo satánico se empujará hacia delante y también tratará de seducir a aquellos que son Míos, pero que gozan de Mi protección y no necesitan temer a estos espíritus malignos. Pero la separación de los espíritus será reconocible muy obviamente, reinará una hostilidad abierta entre los que pertenecen a Mi oponente y los creyentes...

Ellos harán todo lo posible para hacerles la vida insoportable a los Míos; cada pensamiento de ellos es satánico porque están bajo la influencia constante de él que está tratando de destronarme y está liberando una lucha abierta contra Mi Mismo... que es tan claramente reconocible como el Anticristo, y ahora también es reconocible en qué tiempo vivís vosotros los humanos, qué hora ha dado el reloj mundial... Pues tan pronto como Mi adversario actué contra Mí Mismo, se excede en sus poderes y será atado por un largo tiempo. Porque las personas siempre deben ser libres de decidir si creen y lo que creen...

No tolero la coacción, porque el hombre solo puede perfeccionarse en el libre albedrío... Pero si se ven obligados a negarme, entonces Mi oponente llevará a cabo la obra más vergonzosa en esta tierra, lo que Me obliga hacerle atar, poner fin a su obra y restablecer el orden en la tierra, que es lo único que garantiza un desarrollo ascendente según el plan desde la eternidad... Y vosotros mismos podréis observarlo como la gente se rinde más y más a Mi adversario... veréis cómo la humanidad sin espíritu cambia su forma de vida, cómo se aparta cada vez más de la fe, cómo se dirige el pensamiento y las aspiraciones de los demás seres humanos y en que problemas se meten los creyentes que se mantienen fieles a Mí o incluso quieren luchar por Mi enseñanza... Serán atacados y se meterán en más y más problemas...

Pero Yo Me ocupo de todos los que son de buena voluntad... Los llamo para que no corran el riesgo de convertirse en victimas de Mi oponente... o los doto de poderes inusuales para resistir todas las hostilidades... Y los salvaré cuando las dificultades parezcan volverse insoportables... Entonces Yo Mismo vendré en las nubes y los conduciré a su nuevo hogar, donde vivirán en paz y felicidad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il predominio dell’avversario alla fine

Non potrò tenere un grande raccolto alla fine dei giorni, perché l’agire del Mio avversario ha grande successo, perché lo spirituale incorporato nell’uomo nel tempo della fine è rimasto molto a lungo nella resistenza contro di Me ed è entrato anche solo di malavoglia nell’ultima incorporazione come uomo. Ma il suo tempo era stabilito e non è nemmeno impossibile per questo spirituale liberarsi dal potere del Mio avversario, perché la Mia misura di Grazia è inesauribile, che Io riverso per aiutare ancora tutto lo spirituale per giungere fuori dal buoi e di entrare nella Luce. Gli deve comunque essere lasciata la libera volontà e questa soccombe sovente all’influenza dell’avversario, benché l’uomo la possa anche orientare in modo giusto. E così alla fine apparterranno molti più uomini al Mio avversario, saranno duttili alla sua volontà, faranno ciò che pretende, perché li seduce con beni terreni e quindi viene teso alla materia terrena e gli uomini si danno del tutto nel suo potere. Il suo raccolto sarà grande, ma non se ne potrà rallegrare, perché gli svincolo di nuovo lo spirituale e lo relego nuovamente nella solida materia, quindi gli tolgo qualsiasi potere su questo spirituale e con ciò indebolisco solo lui stesso, perché il suo seguito viene relegato nelle Creazioni della nuova Terra. E vi saranno soltanto pochi che si danno del tutto a Me, che ho conquistato in eterno e che perciò rimuoverò anche sulla nuova Terra, dove dovrà cominciare di nuovo un nuovo periodo di Redenzione con uomini che sono Miei e quindi condurranno una vita paradisiaca nel costante legame con Me e lo spirituale di Luce. Perché la maturità spirituale di coloro che vivranno sulla nuova Terra come stirpe della nuova razza umana, permette un tale intimo legame con il mondo spirituale ed Io Stesso potrò dimorare fra i Miei, perché Mi sono uniti nell’amore, perché hanno superato la prova della loro vita terrena e perciò possono anche condurre una vita beata nel Paradiso della nuova Terra. Io cerco davvero di aumentare ancora il numero di costoro, non tralascerò nulla di ciò che Mi potrebbe ancora riportare un’anima, lotterò fino all’ultimo giorno per ogni anima, dove vedo ancora una possibilità di salvezza, ma non potrò più registrare molto successo. Tutto il satanico si spingerà in avanti e cercherà di sedurre anche i Miei, che però godono della Mia Protezione e non hanno da temere questi spiriti immondi. Ma la separazione degli spiriti sarà del tutto apertamente riconoscibile, regnerà una aperta animosità fra coloro che appartengono al Mio avversario, ed i credenti. Faranno di tutto per rendere insopportabile la vita ai Miei; ogni loro pensiero è satanico, perché stanno sotto la costante influenza di colui che cerca di detronizzare Me e conduce una lotta del tutto aperta contro Me Stesso, che è così chiaramente riconoscibile come l’anticristo ed ora è anche riconoscibile, in quale tempo vivete voi uomini, quale ora è suonata sull’orologio del mondo. Perché appena il Mio avversario procede contro Me Stesso, oltrepassa la concessione del suo potere e verrà legato per lungo tempo. Perché agli uomini dev’essere lasciato libero in ogni momento, se e che cosa credono. Io non tollero nessuna costrizione, perché l’uomo si può perfezionare solo nella libera volontà. Ma se vengono costretti a rinnegare Me, allora il Mio avversario conduce l’opera più oltraggiosa su questa Terra, che induce Me Stesso di legarlo, di mettere una fine al suo agire e di ristabilire l’Ordine sulla Terra, che è l’unico a garantire uno sviluppo verso l’Alto secondo il Piano dall’Eternità. E voi stessi potrete seguire, come gli uomini si danno sempre di più al Mio avversario, vedrete, quanto despiritualizzata l’umanità cammina sulla via della sua vita, come cade sempre di più dalla fede, come il pensare e tendere dei prossimi è orientato ed in quale miseria capitano i credenti che Mi rimangono fedeli oppure vogliono persino lottare per la Mia Dottrina. Verranno aggrediti e capiteranno sempre di più nell’oppressione. Ma Io Mi prendo cura di tutti coloro che sono di una buona volontà. Li richiamo, affinché non capitino nel pericolo di diventare vittime del Mio avversario, oppure li provvedo con insolita Forza per perseverare contro tutte le aggressioni. E li salverò, quando la miseria sembra diventare insopportabile. Allora verrò Io Stesso nelle nuvole e li guiderò via nella loro nuova Patria, dove vivono in Pace e nella Beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich