Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Supremacía del oponente en los últimos tiempos...

No podré tener una gran cosecha al final de los días, porque el obrar de Mi oponente es muy exitoso, porque lo espiritual encarnado en el hombre en los últimos tiempos permaneció en resistencia contra Mí durante mucho tiempo y también entró de mala gana en la última encarnación como hombre. Pero su hora estaba señalada, y tampoco es imposible para este espiritual que se libere del poder de Mi oponente, porque Mi medida de gracia es inagotable, la cual derramo para ayudar todavía a todo espiritual a salir de la oscuridad para alcanzar la luz...

Sin embargo, se le debe dejar el libre albedrio, y éste a menudo está sujeto a la influencia del oponente aunque el ser humano también podría dirigirlo correctamente. Y así al final muchas más personas pertenecerán a Mi oponente, se someterán a su voluntad, harán lo que él demande porque él los tienta con los bienes terrenales y por eso se lucha por la materia terrenal y la gente se pone completamente bajo su poder. Su cosecha será grande, pero no podrá disfrutarla porque le arrebato de nuevo lo espiritual y lo destierro de nuevo en la materia sólida... es decir, le quito todo el poder sobre este espiritual, y a través de esto le debilito a él mismo porque sus seguidores serán atados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Y solo serán unos pocos que se entreguen completamente a Mí, a los que he ganado para la eternidad, y a quienes por tanto arrebataré a la nueva tierra, donde tiene que empezar de nuevo un nuevo periodo de Redención con hombres que son Míos y por tanto llevarán una vida paradisiaco en constante unión Conmigo y lo espiritual lleno de luz... Porque la madurez espiritual de aquellos quienes darán vida a la nueva tierra como la tribu de la nueva raza humana permite una unión tan íntima con el mundo espiritual, y Yo Mismo podré habitar entro los Míos porque están conectados Conmigo en amor, porque han aprobado su prueba de la vida terrenal y por eso también se les permite llevar una vida feliz en el paraíso de la nueva tierra.

Realmente todavía estoy tratando de aumentar el número de ellos, no omitiré nada que pueda traerme otra alma de vuelta, lucharé por cada alma hasta el último día en el que todavía veo una oportunidad de salvación... pero ya no podré registrar mucho más éxito. Todo lo satánico se empujará hacia delante y también tratará de seducir a aquellos que son Míos, pero que gozan de Mi protección y no necesitan temer a estos espíritus malignos. Pero la separación de los espíritus será reconocible muy obviamente, reinará una hostilidad abierta entre los que pertenecen a Mi oponente y los creyentes...

Ellos harán todo lo posible para hacerles la vida insoportable a los Míos; cada pensamiento de ellos es satánico porque están bajo la influencia constante de él que está tratando de destronarme y está liberando una lucha abierta contra Mi Mismo... que es tan claramente reconocible como el Anticristo, y ahora también es reconocible en qué tiempo vivís vosotros los humanos, qué hora ha dado el reloj mundial... Pues tan pronto como Mi adversario actué contra Mí Mismo, se excede en sus poderes y será atado por un largo tiempo. Porque las personas siempre deben ser libres de decidir si creen y lo que creen...

No tolero la coacción, porque el hombre solo puede perfeccionarse en el libre albedrío... Pero si se ven obligados a negarme, entonces Mi oponente llevará a cabo la obra más vergonzosa en esta tierra, lo que Me obliga hacerle atar, poner fin a su obra y restablecer el orden en la tierra, que es lo único que garantiza un desarrollo ascendente según el plan desde la eternidad... Y vosotros mismos podréis observarlo como la gente se rinde más y más a Mi adversario... veréis cómo la humanidad sin espíritu cambia su forma de vida, cómo se aparta cada vez más de la fe, cómo se dirige el pensamiento y las aspiraciones de los demás seres humanos y en que problemas se meten los creyentes que se mantienen fieles a Mí o incluso quieren luchar por Mi enseñanza... Serán atacados y se meterán en más y más problemas...

Pero Yo Me ocupo de todos los que son de buena voluntad... Los llamo para que no corran el riesgo de convertirse en victimas de Mi oponente... o los doto de poderes inusuales para resistir todas las hostilidades... Y los salvaré cuando las dificultades parezcan volverse insoportables... Entonces Yo Mismo vendré en las nubes y los conduciré a su nuevo hogar, donde vivirán en paz y felicidad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Domination of the opponent at the end....

I will not be able to reap a great harvest at the end of days, for My adversary's activity is very successful because the spiritual substance embodied in the human being during the last days remained in opposition to Me for a very long time and only reluctantly entered into its last embodiment as a human being. Yet its time was fixed, and it is not impossible for this spiritual substance to release itself from My adversary's control, because My measure of grace is inexhaustible, which I pour out in order to still help all spiritual substances to emerge from the darkness into the light..... Free will must indeed be left to him, and this is often subject to the adversary's influence, even though the human being could also direct it correctly. And thus many more people will belong to My adversary in the end, they will be submissive to his will, they will do what he demands because he tempts them with earthly goods and thus earthly matter will be aspired to and people will completely place themselves under his control. His harvest will be great but he will not be able to enjoy it because I will wrest the spiritual from him again and once more banish it into solid matter.... thus deprive him of all power over this spiritual substance and only weaken him by binding his followers again into the creations of the new earth. And there will only be a few who completely surrender to Me, whom I have won for eternity and whom I will therefore also rapture to the new earth, where a new redemption period has to begin again with people who are Mine and thus live a paradisiacal life in constant bond with Me and the spiritual substance full of light.... For the spiritual maturity of those who will animate the new earth as the stock of the new human race allows for such a heartfelt bond with the spiritual world, and I Myself will be able to dwell amongst My own because they are united with Me in love, because they have passed their test of earthly life and therefore may also live a blissful life in the paradise of the new earth. I will truly still try to increase their number, I will not refrain from anything that could bring another soul back to Me, I will fight until the last day for every soul where I still see a possibility of salvation.... but I will not be able to achieve much more success. Everything satanic will push itself forward and also try to seduce My own who, however, enjoy My protection and need not fear these evil spirits. Yet the separation of spirits will be quite evident, open enmity will prevail between those who belong to My adversary and the believers.... They will do everything to make life unbearable for My own; every thought of theirs is satanic, for they are constantly under the influence of the one who seeks to dethrone Me and wages a very open battle against Me Myself.... who is so clearly recognizable as the antichrist, and now it is also recognizable in which time you humans live, which hour the world clock has struck.... For as soon as My adversary takes action against Me Myself he exceeds his authority and will be bound for a long time. For people shall always be free to decide whether and what they believe.... I do not tolerate coercion because the human being can only perfect himself in free will.... But if they are forced to deny Me then My adversary will carry out the most shameful work on this earth which will cause Me Myself to bind him, to put a stop to his activity and to restore order on earth which alone guarantees an ascent development according to the plan of eternity.... And you will be able to observe for yourselves how people increasingly surrender to My adversary.... you will see how disenchanted humanity is with its way of life, how it increasingly falls away from the faith, how the thoughts and aspirations of fellow human beings are directed and what hardship befalls the believers who remain faithful to Me or even want to fight for My teaching.... They will be hostile and will be increasingly distressed.... but I take care of all those who are of good will.... I call them off so that they do not run the risk of becoming a victim of My adversary.... or I endow them with unusual strength to withstand all hostility.... and I will save them when the hardship seems to become unbearable.... then I Myself will come in the clouds and take them away to their new home where they will live in peace and bliss....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers