Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Supremacía del oponente en los últimos tiempos...

No podré tener una gran cosecha al final de los días, porque el obrar de Mi oponente es muy exitoso, porque lo espiritual encarnado en el hombre en los últimos tiempos permaneció en resistencia contra Mí durante mucho tiempo y también entró de mala gana en la última encarnación como hombre. Pero su hora estaba señalada, y tampoco es imposible para este espiritual que se libere del poder de Mi oponente, porque Mi medida de gracia es inagotable, la cual derramo para ayudar todavía a todo espiritual a salir de la oscuridad para alcanzar la luz...

Sin embargo, se le debe dejar el libre albedrio, y éste a menudo está sujeto a la influencia del oponente aunque el ser humano también podría dirigirlo correctamente. Y así al final muchas más personas pertenecerán a Mi oponente, se someterán a su voluntad, harán lo que él demande porque él los tienta con los bienes terrenales y por eso se lucha por la materia terrenal y la gente se pone completamente bajo su poder. Su cosecha será grande, pero no podrá disfrutarla porque le arrebato de nuevo lo espiritual y lo destierro de nuevo en la materia sólida... es decir, le quito todo el poder sobre este espiritual, y a través de esto le debilito a él mismo porque sus seguidores serán atados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Y solo serán unos pocos que se entreguen completamente a Mí, a los que he ganado para la eternidad, y a quienes por tanto arrebataré a la nueva tierra, donde tiene que empezar de nuevo un nuevo periodo de Redención con hombres que son Míos y por tanto llevarán una vida paradisiaco en constante unión Conmigo y lo espiritual lleno de luz... Porque la madurez espiritual de aquellos quienes darán vida a la nueva tierra como la tribu de la nueva raza humana permite una unión tan íntima con el mundo espiritual, y Yo Mismo podré habitar entro los Míos porque están conectados Conmigo en amor, porque han aprobado su prueba de la vida terrenal y por eso también se les permite llevar una vida feliz en el paraíso de la nueva tierra.

Realmente todavía estoy tratando de aumentar el número de ellos, no omitiré nada que pueda traerme otra alma de vuelta, lucharé por cada alma hasta el último día en el que todavía veo una oportunidad de salvación... pero ya no podré registrar mucho más éxito. Todo lo satánico se empujará hacia delante y también tratará de seducir a aquellos que son Míos, pero que gozan de Mi protección y no necesitan temer a estos espíritus malignos. Pero la separación de los espíritus será reconocible muy obviamente, reinará una hostilidad abierta entre los que pertenecen a Mi oponente y los creyentes...

Ellos harán todo lo posible para hacerles la vida insoportable a los Míos; cada pensamiento de ellos es satánico porque están bajo la influencia constante de él que está tratando de destronarme y está liberando una lucha abierta contra Mi Mismo... que es tan claramente reconocible como el Anticristo, y ahora también es reconocible en qué tiempo vivís vosotros los humanos, qué hora ha dado el reloj mundial... Pues tan pronto como Mi adversario actué contra Mí Mismo, se excede en sus poderes y será atado por un largo tiempo. Porque las personas siempre deben ser libres de decidir si creen y lo que creen...

No tolero la coacción, porque el hombre solo puede perfeccionarse en el libre albedrío... Pero si se ven obligados a negarme, entonces Mi oponente llevará a cabo la obra más vergonzosa en esta tierra, lo que Me obliga hacerle atar, poner fin a su obra y restablecer el orden en la tierra, que es lo único que garantiza un desarrollo ascendente según el plan desde la eternidad... Y vosotros mismos podréis observarlo como la gente se rinde más y más a Mi adversario... veréis cómo la humanidad sin espíritu cambia su forma de vida, cómo se aparta cada vez más de la fe, cómo se dirige el pensamiento y las aspiraciones de los demás seres humanos y en que problemas se meten los creyentes que se mantienen fieles a Mí o incluso quieren luchar por Mi enseñanza... Serán atacados y se meterán en más y más problemas...

Pero Yo Me ocupo de todos los que son de buena voluntad... Los llamo para que no corran el riesgo de convertirse en victimas de Mi oponente... o los doto de poderes inusuales para resistir todas las hostilidades... Y los salvaré cuando las dificultades parezcan volverse insoportables... Entonces Yo Mismo vendré en las nubes y los conduciré a su nuevo hogar, donde vivirán en paz y felicidad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vorherrschaft des Gegners am Ende....

Ich werde keine große Ernte halten können am Ende der Tage, denn Meines Gegners Wirken hat großen Erfolg, weil das in der Endzeit im Menschen verkörperte Geistige sehr lange im Widerstand gegen Mich verharrte und auch nur widerwillig die letzte Verkörperung als Mensch eingegangen ist. Doch seine Zeit war festgesetzt, und es ist auch nicht unmöglich für dieses Geistige, sich frei zu machen aus der Gewalt Meines Gegners, weil Mein Gnadenmaß unerschöpflich ist, das Ich ausschütte, um allem Geistigen noch zu helfen, aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen.... Der freie Wille muß ihm zwar belassen bleiben, und dieser unterliegt oft dem Einfluß des Gegners, wenngleich der Mensch ihn auch recht richten könnte. Und so werden am Ende viel mehr Menschen Meinem Gegner angehören, sie werden seinem Willen gefügig sein, sie werden tun, was er verlangt, weil er sie mit irdischen Gütern reizt und also irdische Materie angestrebt wird und die Menschen sich gänzlich in seine Gewalt begeben. Seine Ernte wird groß sein, doch er wird sich dessen nicht erfreuen können, weil Ich das Geistige ihm wieder entwinde und erneut banne in die feste Materie.... also ihm jegliche Macht über dieses Geistige nehme und ihn selbst nur dadurch schwäche, weil sein Anhang wieder gebunden wird in die Schöpfungen der neuen Erde. Und es werden nur wenige sein, die sich Mir ganz und gar ergeben, die Ich gewonnen habe für ewig und die Ich darum auch entrücken werde auf die neue Erde, wo wieder eine neue Erlösungsperiode beginnen muß mit Menschen, die Mein sind und also ein paradiesisches Leben führen in ständiger Bindung mit Mir und dem lichtvollen Geistigen.... Denn die geistige Reife derer, die als Stamm des neuen Menschengeschlechtes die neue Erde beleben werden, läßt eine solche innige Bindung mit der Geistwelt zu, und Ich werde Selbst weilen können unter den Meinen, weil sie Mir in Liebe verbunden sind, weil sie ihre Erdenlebensprobe bestanden haben und darum auch ein seliges Leben führen dürfen im Paradies der neuen Erde. Ich suche wahrlich noch die Zahl derer zu erhöhen, Ich werde nichts unterlassen, was Mir noch eine Seele zurückbringen könnte, Ich werde bis zum letzten Tage ringen um jede Seele, wo Ich noch eine Rettungsmöglichkeit ersehe.... aber Ich werde nicht mehr viel Erfolg verzeichnen können. Alles Satanische wird sich hervordrängen und auch die Meinen zu verführen suchen, die aber Meinen Schutz genießen und diese Ungeister nicht zu fürchten brauchen. Doch die Scheidung der Geister wird ganz offensichtlich zu erkennen sein, es wird offene Feindschaft herrschen zwischen denen, die Meinem Gegner angehören, und den Gläubigen.... Sie werden alles tun, um den Meinen das Leben unerträglich zu machen; jeder Gedanke von ihnen ist satanisch, denn sie stehen unter ständigem Einfluß dessen, der Mich zu entthronen sucht und einen ganz offenen Kampf führt gegen Mich Selbst.... der so deutlich zu erkennen ist als Antichrist, und nun auch erkennbar ist, in welcher Zeit ihr Menschen lebet, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat.... Denn sowie Mein Gegner gegen Mich Selbst vorgeht, überschreitet er seine Machtbefugnis, und er wird gebunden für lange Zeit. Denn es soll den Menschen jederzeit freistehen, ob und was sie glauben.... Ich dulde keinen Zwang, weil der Mensch nur im freien Willen sich vollenden kann.... Werden sie aber gezwungen, Mich abzuleugnen, dann führt Mein Gegner das schändlichste Werk aus auf dieser Erde, das Mich Selbst veranlaßt, ihn zu binden, seinem Wirken Einhalt zu tun und die Ordnung auf der Erde wiederherzustellen, die allein eine Aufwärtsentwicklung laut Plan von Ewigkeit gewährleistet.... Und ihr werdet es selbst verfolgen können, wie sich die Menschen immer mehr Meinem Gegner ergeben.... ihr werdet sehen, wie entgeistet die Menschheit ihren Lebensweg wandelt, wie sie immer mehr vom Glauben abfällt, wie das Sinnen und Trachten der Mitmenschen gerichtet ist und in welche Not die Gläubigen kommen, die Mir treu bleiben oder gar für Meine Lehre kämpfen wollen.... Sie werden angefeindet werden und stets mehr in Bedrängnis geraten.... Doch Ich nehme Mich aller derer an, die eines guten Willens sind.... Ich rufe sie ab, auf daß sie nicht in die Gefahr geraten, ein Opfer Meines Gegners zu werden.... oder Ich versehe sie mit ungewöhnlicher Kraft, um standzuhalten gegen alle Anfeindungen.... Und Ich werde sie retten, wenn die Not unerträglich zu werden scheint.... Dann werde Ich Selbst kommen in den Wolken und sie hinwegführen in ihre neue Heimat, wo sie in Frieden leben und in Seligkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde