Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen de “revelaciones”....

En el reino espiritual el grado de madurez de los seres es decisivo en cuanto a si y en qué medida se les permite participar en la instrucción de las personas, es decir, si de Mi parte tienen el derecho a hacerlo.... Porque también hay seres en el más allá que participan ilegalmente expresando sus pensamientos erróneos que intentan transferir a los hombres, pero esto solo puede suceder cuando la indiferencia total hacia la verdad permite su influencia.

Es por eso que siempre hay que hacer siempre una distinción entre enseñanzas espirituales obvias, que llegan a una persona que conscientemente que recibirlas del reino espiritual y que quiere moverse en la verdad, y tales transmisiones del reino espiritual, que también pueden aparecer en forma de pensamientos que, siendo ellas mismas inmaduras, también están expuestas a la influencia espiritual-inmadura, y quienes, sobre todo, carecen del deseo de la verdad que les protegería de tales influencias.

El ser humano determina el grado de verdad en que se mueve, únicamente a través de su voluntad.... Y por eso no es fácil separar la verdad del error, porque el ser humano nunca sabe de la madurez espiritual de otro ser humano y entonces también es difícil inferir el dador de lo que esa persona representa. Pero una y otra vez quiero aseguraros que un recto deseo de la verdad también garantiza la recepción de la verdad, que por lo tanto cada uno que desee estar en la verdad reconocerá por sí mismo lo que no corresponde a la verdad....

Si entonces, sus sentimientos ahora son tocados desagradablemente, si siente una ligera resistencia frente a una enseñanza o concepción espiritual, entonces eso es siempre una leve advertencia de Mi parte para rechazarla, porque Yo Mismo puse esta voluntad de resistir en el corazón en una persona amante de la verdad, y pronto descubre la naturaleza endeble de tales enseñanzas que no resisten un examen serio.... Mi adversario es capaz de sembrar malas hierbas con bastante frecuencia, y esto siempre un buen caldo de cultivo porque a la gente le falta seriedad con la verdad....

Pero donde está disponible, allí tampoco se pasa por alto la mala hierba, sino que se busca arrancarla de raíz.... Y las falsas enseñanzas son iluminadas como tales porque nunca podrán reconciliarse con la verdad, que os llega a vosotros los humanos de Mi Mismo o se os transmite través de Mis mensajeros de luz. Porque estos son de la misma voluntad que Yo, se han integrado completamente en Mi voluntad, y están llenos de luz y de la cognición....

Y por lo tanto siempre estarán activos Conmigo y en Mi voluntad, por lo tanto nunca tendrán otros planes y objetivos que Yo.... lo que ahora también os será comprensible que han sido iniciados en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad y que reconocen ese como sumamente sabio y amoroso.... por lo tanto nunca Me tratarían de persuadirme de renunciar o cambiar este Plan de Salvación. Después de todo, saben que el amor sin fin, la sabiduría insuperable y el poder más grande forman la base de este Plan de Salvación y que siempre tiene como único objetivo la dicha ilimitada de Mis criaturas....

Y tengo que deciros una y otra vez que vosotros los humanos necesitáis la verdad con urgencia porque vuestro pensamiento muy a menudo vais por caminos equivocados, todavía Me imagináis demasiado humano; aplicáis un estándar falso y creéis poder determinarme en Mi gobernar y obrar según vuestros deseos.... Y por eso tampoco creéis en un fin según el Plan de Salvación desde la Eternidad.... Porque si se establece tal plan, también debe llevarse a cabo un día de una manera que Mi amor y sabiduría ha reconocido como justa y beneficiosa desde la eternidad.... Porque soy inmutable en Mi esencia y por lo tanto Mis leyes no pueden cambiar, y correspondiendo a esas debo obrar y obraré y todo vendrá como se anuncia a través de la Palabra y la Escritura...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exame das "revelações"....

No reino espiritual, o grau de maturidade dos seres é decisivo para saber se e em que medida podem participar na instrução das pessoas, ou seja, se estão autorizados a fazê-lo por Me.... Pois os seres do além também participam ilegalmente, tentando transferir os seus pensamentos errados para as pessoas, mas isto só pode acontecer se a total indiferença para com a verdade permitir a sua influência. Por esta razão, deve ser sempre feita uma distinção entre instruções espirituais óbvias que chegam a uma pessoa que conscientemente quer receber tais instruções do mundo espiritual e quer viver na verdade, e tais transmissões do reino espiritual que podem surgir sob a forma de pensamentos em pessoas que, sendo elas próprias ainda imaturas, estão também expostas à influência espiritualmente imatura e que, acima de tudo, carecem do desejo de verdade que as protegeria de tal influência. O ser humano determina o grau de verdade em que ele se move unicamente através da sua vontade.... E, portanto, não é fácil separar a verdade do erro, porque o ser humano nunca conhece a maturidade espiritual de outra pessoa e depois também é difícil para ele deduzir o doador do que representa. Mas uma e outra vez quero assegurar-vos que um desejo correcto de verdade também garante a recepção da verdade, que por isso todos os que desejem permanecer na verdade reconhecerão o que não corresponde à verdade. Portanto, se os seus sentimentos são desagradáveis, se sente uma resistência silenciosa a um ensinamento ou conceito espiritual, então este é sempre um aviso silencioso da Minha parte para o aceitar, pois Eu próprio coloco esta vontade de resistência no coração de uma pessoa amante da verdade, e em breve descobrirá também por si próprio a frieza de tais ensinamentos que não resistem a um escrutínio sério.... Muitas vezes o meu adversário é capaz de semear ervas daninhas, e estas encontrarão sempre um bom terreno de reprodução porque as pessoas não têm a seriedade necessária para a verdade.... Mas onde isto está presente, as pessoas não ignoram as ervas daninhas mas tentam erradicá-las.... E os ensinamentos mal orientados são iluminados como tal, pois nunca poderão ser postos em harmonia com a verdade que vos é transmitida por Mim mesmo ou pelos Meus mensageiros da luz. Pois estes são da mesma vontade que Eu, entraram completamente na Minha vontade, estão cheios de luz e realização.... E por isso estarão sempre activos Comigo e na Minha vontade, por isso nunca terão outros planos e objectivos além de Mine.... que agora também vos permite compreender que são iniciados no Meu eterno plano de Salvação e também reconhecê-lo como extremamente sábio e amoroso.... Assim, nunca tentariam persuadir-me a abandonar ou a mudar este plano de Salvação. Afinal, eles sabem que o amor sem fim, a sabedoria insuperável e o poder mais forte estão subjacentes a este plano de Salvação e que ele apenas visa a bem-aventurança ilimitada de todas as Minhas criações vivas.... E tenho de vos dizer repetidamente que vocês, humanos, precisam urgentemente da verdade, pois o vosso pensamento muitas vezes vai no sentido errado, ainda me imaginam demasiado humano; aplicam um padrão errado e acreditam que podem determinar a Minha regra e actividade como convém aos vossos desejos.... E assim também não acredita num fim de acordo com o plano da eternidade.... Pois se tal plano é fixo, deve um dia ser levado a cabo porque o Meu amor e sabedoria reconheceu-o como correcto e benéfico desde a eternidade.... Porque sou imutável na Minha natureza, e por isso as Minhas leis também não podem mudar, e de acordo com estas devo e irei trabalhar, e isso acontecerá à medida que for proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL