Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen de “revelaciones”....

En el reino espiritual el grado de madurez de los seres es decisivo en cuanto a si y en qué medida se les permite participar en la instrucción de las personas, es decir, si de Mi parte tienen el derecho a hacerlo.... Porque también hay seres en el más allá que participan ilegalmente expresando sus pensamientos erróneos que intentan transferir a los hombres, pero esto solo puede suceder cuando la indiferencia total hacia la verdad permite su influencia.

Es por eso que siempre hay que hacer siempre una distinción entre enseñanzas espirituales obvias, que llegan a una persona que conscientemente que recibirlas del reino espiritual y que quiere moverse en la verdad, y tales transmisiones del reino espiritual, que también pueden aparecer en forma de pensamientos que, siendo ellas mismas inmaduras, también están expuestas a la influencia espiritual-inmadura, y quienes, sobre todo, carecen del deseo de la verdad que les protegería de tales influencias.

El ser humano determina el grado de verdad en que se mueve, únicamente a través de su voluntad.... Y por eso no es fácil separar la verdad del error, porque el ser humano nunca sabe de la madurez espiritual de otro ser humano y entonces también es difícil inferir el dador de lo que esa persona representa. Pero una y otra vez quiero aseguraros que un recto deseo de la verdad también garantiza la recepción de la verdad, que por lo tanto cada uno que desee estar en la verdad reconocerá por sí mismo lo que no corresponde a la verdad....

Si entonces, sus sentimientos ahora son tocados desagradablemente, si siente una ligera resistencia frente a una enseñanza o concepción espiritual, entonces eso es siempre una leve advertencia de Mi parte para rechazarla, porque Yo Mismo puse esta voluntad de resistir en el corazón en una persona amante de la verdad, y pronto descubre la naturaleza endeble de tales enseñanzas que no resisten un examen serio.... Mi adversario es capaz de sembrar malas hierbas con bastante frecuencia, y esto siempre un buen caldo de cultivo porque a la gente le falta seriedad con la verdad....

Pero donde está disponible, allí tampoco se pasa por alto la mala hierba, sino que se busca arrancarla de raíz.... Y las falsas enseñanzas son iluminadas como tales porque nunca podrán reconciliarse con la verdad, que os llega a vosotros los humanos de Mi Mismo o se os transmite través de Mis mensajeros de luz. Porque estos son de la misma voluntad que Yo, se han integrado completamente en Mi voluntad, y están llenos de luz y de la cognición....

Y por lo tanto siempre estarán activos Conmigo y en Mi voluntad, por lo tanto nunca tendrán otros planes y objetivos que Yo.... lo que ahora también os será comprensible que han sido iniciados en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad y que reconocen ese como sumamente sabio y amoroso.... por lo tanto nunca Me tratarían de persuadirme de renunciar o cambiar este Plan de Salvación. Después de todo, saben que el amor sin fin, la sabiduría insuperable y el poder más grande forman la base de este Plan de Salvación y que siempre tiene como único objetivo la dicha ilimitada de Mis criaturas....

Y tengo que deciros una y otra vez que vosotros los humanos necesitáis la verdad con urgencia porque vuestro pensamiento muy a menudo vais por caminos equivocados, todavía Me imagináis demasiado humano; aplicáis un estándar falso y creéis poder determinarme en Mi gobernar y obrar según vuestros deseos.... Y por eso tampoco creéis en un fin según el Plan de Salvación desde la Eternidad.... Porque si se establece tal plan, también debe llevarse a cabo un día de una manera que Mi amor y sabiduría ha reconocido como justa y beneficiosa desde la eternidad.... Porque soy inmutable en Mi esencia y por lo tanto Mis leyes no pueden cambiar, y correspondiendo a esas debo obrar y obraré y todo vendrá como se anuncia a través de la Palabra y la Escritura...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’esame di “Rivelazioni”

Nel Regno spirituale è determinante il grado di maturità degli esseri, se e fin dove possono partecipare all’istruzione degli uomini, cioè avere da Me l’autorizzazione. Perché gli esseri dell’aldilà vi prendono anche parte illegittimamente, mentre cercano di trasferire sugli uomini i loro falsi pensieri, ma questo può succedere solamente, quando una totale indifferenza nei confronti della Verità rende loro possibile l’influenza. Perciò deve sempre essere fatta una differenza di manifesti ammaestramenti spirituali che giungono ad un uomo che vuole ricevere questo coscientemente dal mondo spirituale e vorrebbe muoversi nella Verità, ed a tali trasmissioni dal Regno spirituale, che si possono manifestare in forma di pensieri presso uomini che, come loro stessi ancora immaturi, sono anche esposti all’influenza spiritualmente immatura ed ai quali manca soprattutto il desiderio per la Verità, che li proteggerebbe da una tale influenza. L’uomo determina soltanto attraverso la sua volontà il grado della Verità nel quale si muove. E perciò non è facile separare la Verità e l’errore, perché un uomo non sà mai della maturità spirituale di un altro uomo e perciò è anche difficile che possa dedurre al donatore di ciò che costui rappresenta. Ma vi voglio sempre di nuovo assicurare di ciò, che un giusto desiderio per la Verità garantisce anche la ricezione della Verità, che quindi ognuno che desidera stare nella Verità, riconoscerà ciò che non corrisponde alla Verità. Se ora il suo sentimento viene toccato spiacevolmente, quando sente un leggero rifiuto nei confronti di un insegnamento oppure un’opinione spirituale, allora questo è sempre un dolce Avvertimento da Parte Mia di accettarlo, perché Io Stesso metto nel cuore di un uomo, amante della Verità, questa volontà di rifiuto e lui stesso comprenderà presto la menzogna di tali insegnamenti che non resistono ad un serio esame. Il Mio avversario potrà abbastanza sovente spargere la gramigna e troverà sempre di nuovo un buon suolo nutritivo, perché agli uomini manca la serietà nei confronti della Verità. Ma dove questa esiste, là non si guarda nemmeno oltre la gramigna, ma si cerca di estirparla. Ed insegnamenti errati vengono illuminati come tali, perché non saranno mai da mettere in sintonia con la Verità che giunge a voi uomini da Me Stesso oppure vi viene anche trasmessa tramite i Miei messaggeri di Luce. Perché costoro sono della stessa Mia Volontà, sono entrati totalmente nella Mia Volontà, sono colmi di Luce e di conoscenza. E perciò saranno sempre attivi con Me e nella Mia Volontà, quindi non avranno mai altri piani e mete come Me, che vi rende ora anche comprensibile, che sono iniziati nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e lo riconoscono anche come oltremodo saggio ed amorevole, quindi non cercherebbero mai di determinare Me di rinunciare a questo Piano di Salvezza o di cambiarlo, dato che sanno, che a questo Piano di Salvezza è alla base l’infinito Amore, l’insuperabile Sapienza e la Potenza più forte e che ha sempre soltanto per scopo l’illimitata Beatitudine di tutte le Mie creature. E vi devo sempre di nuovo dire, che voi uomini avete urgentemente bisogno della Verità, perché il vostro pensare molto sovente percorre vie errate, Mi immaginate ancora troppo umano; usate una falsa misura e credete di poter determinarMi nel Mio Operare ed Agire, come corrisponde ai vostri desideri. E quindi non credete nemmeno ad una fine secondo il Piano dall’Eternità. Perché se è stabilito un tale Piano, deve anche essere una volta eseguito, come lo ha riconosciuto dall’Eternità il Mio Amore e Sapienza come giusto e benefico. Perché Io Sono nel Mio Essere immutabile e così non possono nemmeno cambiare le Mie Leggi e rispetto a questo devo agire ed agirò e verrà, com’è annunciato attraverso la Parola e la Scrittura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich