Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo y Su Obra de Redención....

No podéis ser salvos sin Jesucristo.... Porque se trata de la expiación del pecado original, que vosotros mismos no podéis saldar, ni en la tierra, ni en el reino del otro mundo.... Se trata de pagar la gran deuda de vuestra antigua apostasía de Mí, para la cual el hombre Jesús dio Su vida en la cruz. Ya que una vez estuvisteis en el reconocimiento más brillante, esta caída no fue el resultado de una debilidad o de un espíritu oscurecido, sino que sucedió conscientemente; fue una rebelión consciente contra Mí, que por vosotros mismos.... de los seres una vez caídos.... no puede ser expiado, porque solo el amor puro y desinteresado podía expiar este gran pecado, y os deshicisteis de este amor os habíais separado vosotros mismos....

Tenía que hacer expiación el amor del Amor Eterno, tenía que ser un amor de misericordia y de la mayor medida.... un ser Que estaba lleno de amor tuvo que tomar sobre Sí esta gran culpa y ahora hacer un sacrificio con ella tan doloroso y amargo que terminó con la muerte en la cruz. Sólo una Obra de Redención como tal, que el amor puro del hombre Jesús realizó, podía ser aceptado por Mí como expiación de la gran culpa del pecado y volver a abriros nuevamente el camino hacia Mí, de Quien una vez os habíais separado voluntariamente.

Tuvisteis que regresar voluntariamente a Mí y no podríais haber hecho esto para siempre, porque vuestra voluntad se debilitó como consecuencia del pecado y, por lo tanto, también estaba apartado de Mí y Mi oponente, a quien habéis seguido voluntariamente a las tinieblas, no os hubiera soltado. Y de este oponente el hombre Jesús os rescató con Su sangre.... Él pagó el precio más alto.... Él dio Su vida en la cruz. Yo hablo de la obra del “hombre” Jesús, Que estaba lleno de amor, a Quien el amor capacitó para este gran sacrificio, a Quien el amor le dio la fuerza para sufrir y morir en la cruz en un dolor indecible.... Pero el amor, Que realizó esta obra era Yo Mismo....

Este es un misterio que nunca podrá ser realmente revelado a vosotros los humanos antes de que vosotros mismos no hayáis penetrado en la esencia del amor. Porque que soy el Amor Mismo, eso lo escucháis una y otra vez, pero no podéis comprenderlo en su profundidad.... Mi sustancia original es el amor y siempre solo puedo irradiar amor, y todo lo que he puesto afuera como obras de creación es fuerza de amor irradiada, independientemente de si se trata de seres conscientes del “yo” o de obras terrenales materiales de creación de cualquier tipo.... Y esta fuerza de amor asegura la vida, aparentemente también muertos revive a los muertos, es decir, la sustancia espiritual inamovible y endurecida se vuelve a ser ágil a través de Mi irradiación de amor y estimulado a la actividad.

Los seres ahora, que una vez se apartaron de Mí, habían rechazado Mi irradiación de amor, y como resultado cayeron en un estado de endurecimiento, en lo cual cualquier actividad les era imposible. Y si Yo también les ayudé e su largo proceso del desarrollo ascendente, a tomar acción, sin embargo, el pecado original anterior impide una penetración de amor más fuerte.... El ser permanece hasta cierto grado sin vida, si no recibe Mi irradiación de amor, y puede recibir esta irradiación sólo cuando es consciente de la gran culpa anterior, cuando Me pide perdón en Jesús y ahora se abre voluntariamente al arroyo de gracia de Mi amor, que lo despierta de nuevo a la vida, pero que ahora dura eternamente. Porque el estado de vida en la tierra es solo transitorio en el cual el hombre debe adquirir la vida eterna.

El gran amor de Jesucristo ha redimido la gran culpa original; Se hizo una expiación hacia Mí, que tuve que exigir por el bien de la justicia. Y esta Obra de Redención tiene que ser reconocido por la gente, porque no fue el hombre Jesús que lo cumplió, sino que Yo Mismo estaba en el hombre Jesús y, por lo tanto, Yo he acabado la Obra de Redención y, así por lo tanto, también tengo que ser reconocido Yo, a Quien se le negó el reconocimiento una vez. No estáis frente a dos seres, sino que Él y Yo somos uno.... el caparazón carnal del hombre Jesús Me escondió en toda su plenitud, y Yo irradiaba a través de este caparazón y lo dejé existir para que Yo pueda ser un Dios visible para vosotros hombres cuando hayáis entrado en el reino de la luz y la bienaventuranza....

Porque no Me podíais ver, esa fue la causa de vuestra apostasía de Mí, y por eso Me hice visible para vosotros, por eso mismo Me puse el vestido de un humano y realicé la Obra de Redención en este hombre. Y debéis reconocer esta Obra de Redención si queréis encontrar el perdón de vuestra culpa original.... Debéis reconocer a Jesús como vuestro Dios y Creador, como vuestro Padre desde la Eternidad, porque Él estaba profundamente fusionado Conmigo a través del amor, Él estaba en Mí y yo en Él.... Él y Yo es Uno, sólo que Yo Me volví imaginable para vosotros en Jesús, mientras que de otro modo nunca habríais poder haceros una imaginación, porque Mi ser es ilimitado y, por tanto, tampoco puede ser personificado...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jesus Christus und Sein Erlösungswerk....

Ohne Jesus Christus könnet ihr nicht selig werden.... Denn es geht um die Tilgung der Urschuld, die ihr selbst nicht abtragen könnet, weder auf Erden noch im jenseitigen Reich.... Es geht um die Tilgung der großen Schuld eures einstigen Abfalles von Mir, für die der Mensch Jesus Sein Leben hingegeben hat am Kreuz. Da ihr einstmals in hellster Erkenntnis standet, so war dieser Abfall keine Folge einer Schwäche oder eines verfinsterten Geistes, sondern er geschah bewußt; es war ein bewußtes Auflehnen gegen Mich, der von euch selbst.... als den einst gefallenen Wesen.... nicht abgebüßt werden kann, denn nur reine, selbstlose Liebe konnte diese große Schuld entsühnen, und derer hattet ihr selbst euch begeben.... Es mußte die Liebe der Ewigen Liebe Sühne leisten, es mußte ein Liebe- und Erbarmungswerk von größtem Ausmaß sein.... es mußte ein Wesen, Das voller Liebe war, diese große Schuld auf Sich nehmen und nun damit einen Opfergang gehen, der so schmerzvoll war und bitter und mit dem Tod am Kreuz endete. Nur ein solches Erbarmungswerk, das die reine Liebe des Menschen Jesus vollbrachte, konnte als Sühne für die große Sündenschuld von Mir angenommen werden und euch den Weg wieder frei machen zu Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig getrennt hattet. Ihr mußtet freiwillig zu Mir zurückkehren und hättet dies ewiglich nicht können, weil euer Wille als Folge der Sünde geschwächt und also auch Mir abgewandt war und Mein Gegner, dem ihr freiwillig zur Tiefe gefolgt seid, euch nicht freigegeben hätte. Und von diesem Gegner kaufte euch der Mensch Jesus mit Seinem Blut los.... Er zahlte den höchsten Preis.... Er gab Sein Leben hin am Kreuz. Ich spreche von der Tat des "Menschen" Jesus, Der voller Liebe war, Den die Liebe zu diesem großen Opfer befähigte, Dem die Liebe in Sich die Kraft gab, zu leiden und zu sterben am Kreuz unter unsäglichen Schmerzen.... Doch die Liebe, Die dieses Werk zustande brachte, war Ich Selbst.... Es ist dies ein Mysterium, das euch Menschen niemals recht enthüllt werden kann, bevor ihr nicht selbst in das Wesen der Liebe eingedrungen seid. Denn daß Ich die Liebe Selbst bin, das höret ihr immer wieder, könnet es aber nicht in seiner Tiefe verstehen.... Meine Ursubstanz ist Liebe, und Ich kann immer nur Liebe ausstrahlen, und alles, was Ich aus Mir herausgestellt habe als Schöpfungswerk, ist ausgestrahlte Liebekraft, ganz gleich, ob es ichbewußte Wesen sind oder irdisch materielle Schöpfungswerke jeglicher Art.... Und diese Liebekraft sichert das Leben, sie macht auch das anscheinend Tote lebendig, d.h., die unbewegliche, verhärtete geistige Substanz wird durch Meine Liebeanstrahlung wieder beweglich und zur Tätigkeit angeregt. Die Wesen nun, die von Mir einst abgefallen sind, hatten Meine Liebeanstrahlung zurückgewiesen, und sie fielen dadurch in einen Zustand der Verhärtung, wo ihnen jede Tätigkeit unmöglich war. Und ob Ich ihnen auch in ihrem langen Aufwärtsentwicklungs-Prozeß dazu verhalf, tätig zu werden, so hindert doch die einstige Urschuld eine stärkere Liebedurchstrahlung.... Es bleibt das Wesen bis zu einem gewissen Grad leblos, wenn es nicht Meine Liebeanstrahlung empfängt, und es kann diese Liebeanstrahlung erst dann empfangen, wenn es sich der einstigen großen Schuld bewußt ist, wenn es Mich in Jesus um Vergebung bittet und nun sich freiwillig öffnet dem Gnadenstrom Meiner Liebe, die es wieder zum Leben erweckt, das nun aber ewig währet. Denn der Lebenszustand auf der Erde ist nur ein vorübergehender, in dem der Mensch sich das ewige Leben erwerben soll. Die große Liebe Jesu hat durch das Erbarmungswerk die Urschuld getilgt; es ist eine Sühne geleistet worden Mir gegenüber, die Ich um der Gerechtigkeit willen fordern mußte. Und dieses Erlösungswerk muß darum anerkannt werden von den Menschen, weil nicht der Mensch Jesus es brachte, sondern Ich Selbst im Menschen Jesus war und also Ich das Erlösungswerk vollbrachte und weil Ich Selbst dann auch anerkannt werde, Dem einstens die Anerkennung verweigert wurde. Ihr stehet nicht zwei Wesen gegenüber, sondern Ich und Er sind eins.... die fleischliche Hülle des Menschen Jesus barg Mich in der ganzen Fülle, und Ich durchstrahlte diese Hülle und ließ sie bestehen, auf daß Ich euch Menschen ein schaubarer Gott sein kann, wenn ihr eingegangen seid in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Denn daß ihr Mich nicht sehen konntet, das war der Anlaß eures Abfalles von Mir, und darum bin Ich für euch schaubar geworden, darum habe Ich Selbst das Kleid eines Menschen angezogen und in diesem Menschen das Erlösungswerk vollbracht. Und ihr müsset dieses Erlösungswerk anerkennen, wollet ihr Vergebung finden von eurer Urschuld.... Ihr müsset Jesus anerkennen als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater von Ewigkeit, denn Er war durch die Liebe innig verschmolzen mit Mir, Er war in Mir und Ich in Ihm.... Er und Ich ist eins, nur daß Ich in Jesus euch vorstellbar geworden bin, während ihr sonst euch niemals eine Vorstellung hättet machen können, weil Mein Wesen unbegrenzt ist und darum auch nicht personifiziert werden kann....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde