Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discurso a los trabajadores de la viña....

Siempre estoy con vosotros con Mi bendición cuando querréis servirme. Y una y otra vez os digo que vuestro servicio consiste en difundir la verdad, porque la humanidad carece de ella, su pensamiento es confuso, no reconoce nada y finalmente tampoco el propósito verdadero de la vida terrenal. La gente no sabe mucho, aunque pertenezcan a organizaciones eclesiásticas, porque los maestro tampoco tienen mucho conocimiento; sólo ha aceptado un bien espiritual que les ha sido transmitido como tradición, y en su mayor parte ni siquiera han pensado si este bien espiritual también corresponde a la verdad. Y tan pronto como se desvía de la verdad, la gente también se desvía de Mí.... Porque Yo y la Verdad somos Uno.

El conocimiento de su Dios y Creador es inadecuado y en su mayoría simplemente un conocimiento muerto, hoy convicción en ello, solo que no se atreven a la contradicción abierta porque no quieren ser considerados impíos. A veces quizás se ocupan el los pensamientos con el poder, Que también creó a ellos.... pero no piden seriamente ser instruidos al respecto y, por lo tanto, solo rara vez se les puede instruir. E incluso más a menudo, las personas carecen por completo de fe porque supuestamente carecen de la evidencia de una Deidad poderosa, Que es amor y sabiduría en Sí Misma. Pero si han de llegar a una fe recta, entonces se les debe presentar la verdad, porque el error los aleja aún más de Mí.

Por tanto, es urgentemente necesario que se les transmita la verdad pura, aunque también pueden rechazarla si la voluntad es demasiado débil o todavía se Me opone. Y las personas también deber ser dirigidas de diferentes maneras, tienen que recibir el bien espiritual para el que están abiertas.... Y solo Yo sé de eso, porque conozco todas las almas, Yo sé de su voluntad, de su estado de madurez y de los caminos que conducen a ellas....

Ahora estoy dirigiendo la verdad pura a la tierra, derramo Mi Espíritu en un recipiente abierto.... Me dirijo a la gente a través de una herramienta adecuada que Me sirve como portavoz, que recibe Mi discurso y ahora dispone de un extenso bien espiritual, que Mi amor paternal quiere volver a los hombres para traerles la verdad.... Y eso requiere un trabajo diligente en los viñedos para Mí, las semilla debe ser esparcida en la tierra sin cultivar, una semilla deliciosa debe ser suministrada a los corazones humanos.... Mi Palabra debe llevarse a todas partes, y bendeciré a todo el que se ponga a Mi disposición como Mi servidor para esta obra, que lleve Mi Palabra al mundo, que como discípulo Mío en los últimos tiempos predique el Evangelio que recibe en la forma más pura, que es ofrecido por Mí desde lo alto.

La verdad debe encontrar camino en las personas para que las pocas que son de buena voluntad Me encuentren todavía y que sientan una defensa interior contra los bienes espirituales que no tomaron sus salida en Mí.... para que las pocas puedan creer, que quieren creer, que permiten que la mente y el corazón se activen y aceptan solo lo que la mente y el corazón aceptan al mismo tiempo.... la mente sola nunca llegará a la verdad; Pero Mi dirijo al corazón, porque lo conozco y ofreceré a cada uno lo que necesita que ahora también puede reconocerme a Mí Mismo....

Y así vosotros, Mis leales servidores, siempre seréis guiados hacia aquellos que están dispuestos a abrir sus corazones a la verdad; estáis interiormente impulsados a proclamar Mi Evangelio y debéis ceder a este impulso interior.... Debéis dejaros guiar y solo estar listos para estar activos en Mi voluntad. Porque a través de la pura verdad, la gente todavía puede ganarse, la pura verdad despierta y anima los corazones humanos.... entonces puedo dirigirme a cada uno Yo Mismo, y verdaderamente sé qué alimento necesita cada uno, y reparto este alimento también a través de vosotros.

Y es por eso que no penséis, Mis siervos en la tierra, que estáis haciendo un trabajo inútil. Solo entregaos a Mí, dejaos guiar y hablad cuando sentís las ganas de hacerlo.... Y sabed, que no hacéis ningún paso en vano si os confiáis en Mí, siempre que estéis listos para servirme. Porque necesito vuestros servicios, porque vosotros, como seres humanos, encontráis acceso a aquellos a quienes no puedo dirigirme directamente, pero quienes también necesita la fuerza de Mi Palabra, si la Palabra debe tener un efecto en ellos. La pura verdad tiene que ser difundida, porque solo Yo Mismo puedo ofrecérosla. Y es por eso que debéis valorar Mi Palabra como el mayor don de gracia y llevarla al mundo.... debéis obrar como mis últimos discípulos en la tierra, quienes sólo siempre cumplen Mi misión y están incansablemente activos en Mi viñedo...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

포도원 농부에게 주시는 말씀.

너희가 나를 섬기기 원하면, 나는 항상 내 축복으로 너희와 함께 할 것이다. 나는 항상 너희에게 너희가 섬기는 일이 진리를 전하는데 있다는 것을 말한다. 왜냐면 인류에게 진리가 부족하기 때문이다. 사람들의 생각은 혼동되어 있다. 그들은 아무것도 깨닫지 못하고 실제적인 이 땅의 삶의 목적까지도 깨닫지 못하고 있다. 그들이 교회 단체에 속해 있을지라도 사람들은 많은 것을 알고 있는 것이 아니다. 왜냐면 가르치는 자가 마찬가지로 큰 지식이 없기 때문이다. 그들은 단지 그들에게 전해진 영적인 내용을 받아들였고 대부분의 사람들은 이 내용이 진리에 합당한 것인지에 관해 생각해보지 않는다. 이 내용이 진리에서 벗어난 것처럼 사람들도 나 자신으로부터 벗어나게 된다.

왜냐면 나와 진리는 하나이기 때문이다. 그들의 창조주 하나님에 관한 지식이 부족하고 대부분 단지 죽은 지식이고 그들 안에 확신이 없다. 그들은 단지 하나님이 없는 사람처럼 여김 받지 않기 위해 공개적인 저항을 하지 않는다. 아마도 가끔 그들은 생각으로 자신을 창조한 권세를 생각할 것이다. 그러나 그들은 진지하게 이에 관해 가르침 받기를 갈망하지 않는다. 그러므로 가르침을 받는 일은 단지 희귀하다.

전적으로 믿음이 없는 사람들도 빈번히 있다. 왜냐면 그들에게는 능력이 충만한 자체가 사랑과 지혜인 신성에 대한 증거가 없다고 여기기 때문이다. 그러나 그들이 올바른 믿음에 도달하려면 그들에게 진리가 전해져야만 한다. 왜냐면 오류는 그들을 더욱 나로부터 멀어지게 하기 때문이다. 그러므로 그들에게 순수한 진리를 전하는 것이 만일 그들의 의지가 약하거나 나에게 저항하면, 그들이 이를 거절할 수 있다 할지라도 긴급하게 필요하다.

그리고 사람들에게 서로 다르게 접근해야만 한다. 영적인 내용에 열려진 사람들이 이를 받게 해야만 한다. 나만이 이를 안다. 나는 모든 혼들을 안다. 나는 혼들의 의지와 그들의 성장 정도와 그들에게 도달할 수 있는 길들을 안다. 나는 이제 순수한 진리를 이 땅에 보내 준다. 나는 열려진 그릇에 내 영을 부어 준다. 나는 나에게 말의 통로로서 내 음성을 듣고 이제 내 아버지 사랑이 사람들에게 진리를 전해주기 위해 그들에게 전달해 주기를 원하는 광범위한 영적인 지식을 가지고 나를 섬기는 합당한 도구를 통해 사람들에게 말한다.

이를 위해 나를 위해 열심으로 포도원 일을 하는 것이 필요하다. 경작되지 않은 밭에 씨를 뿌려야 한다. 사람들의 심장에 귀한 씨앗이 심어져야 한다. 모든 곳으로 내 말이 전달되야 한다. 나는 자신을 내 종으로써 내 말을 세상에 전하는 내 제자로써 종말의 때에 나로부터 그에게 가장 순수한 형태로 주어진 복음을 전하는 일을 위해 드리는 모든 사람을 축복할 것이다.

선한 의지를 가진 나로부터 나오지 않는 영적인 내용에 내면에서 거부감을 느끼는 적은 수의 사람들이라도 나를 찾게 하기 위해 진리는 사람들에게 전달되어 져야만 한다. 믿기를 원하는 심장과 이성을 활용하는 심장이 감동을 받고 동시에 이성이 동의하는 것만 믿을 수 있다고 믿는 적은 수의 사람들이 믿을 수 있을 것이다. 이성 만으로는 절대로 진리에 도달할 수 없다. 나는 심장에 말한다. 왜냐면 내가 심장을 알고 내가 이제 나 자신을 깨닫기 위해 필요한 것을 그에게 제공할 것이기 때문이다.

그러므로 내 신실한 종인 너희는 항상 자세가 되어 있는 그들의 심장을 진리에 여는 사람들에게 인도함을 받을 것이다. 너희는 내적으로 내 복음을 전하라는 자극을 받을 것이다. 이런 내적인 재촉에 너희는 따라야 한다. 너희는 너희를 인도하게 허용해야 하고 항상 단지 내 의지대로 일하려는 자세가 되어 있어야 한다.

왜냐면 순수한 진리를 통해 순수한 진리가 사람들의 심장을 깨어나게 하고 생명이 있게 하는 사람들을 항상 얻을 수 있기 때문이다. 그러면 나는 모든 각 개인에게 말을 할 수 있다. 나는 진실로 어떤 귀한 내용이 각 개인에게 필요한 지를 알고 그들에게 제공할 것이다. 그러므로 이 땅의 내 종인 너희는 헛되게 일했다고 생각하지 말라.

너희 자신을 단지 나에게 전적으로 드리고 너희들 인도하게 하고 너희가 말을 하게 자극을 받을 때 말을 하라. 너희가 나를 신뢰하는 동안에는 너희가 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 동안에는 어떤 일도 헛되이 하지 않는 다는 것을 알아라. 내가 직접 말할 수 없는 그러나 그에게 내 말이 역사해야 하면, 너희가 사람으로써 내 말씀의 능력을 필요로 하는 사람들에게 접근할 수 있기 때문에 내가 너희의 섬기는 일을 필요로 하기 때문이다.

순수한 진리는 전파돼야만 한다. 왜냐면 단지 나 자신이 너희에게 순수한 진리를 제공할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 내 말을 최고의 은혜 선물로써 가치를 부여하고 세상에 이를 전파해야 한다. 너희는 항상 내 사명을 성취시키고 지치지 않고 내 포도원에서 일을 하는 내 마지막 제자들로 이 땅에서 역사해야 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박