Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discurso a los trabajadores de la viña....

Siempre estoy con vosotros con Mi bendición cuando querréis servirme. Y una y otra vez os digo que vuestro servicio consiste en difundir la verdad, porque la humanidad carece de ella, su pensamiento es confuso, no reconoce nada y finalmente tampoco el propósito verdadero de la vida terrenal. La gente no sabe mucho, aunque pertenezcan a organizaciones eclesiásticas, porque los maestro tampoco tienen mucho conocimiento; sólo ha aceptado un bien espiritual que les ha sido transmitido como tradición, y en su mayor parte ni siquiera han pensado si este bien espiritual también corresponde a la verdad. Y tan pronto como se desvía de la verdad, la gente también se desvía de Mí.... Porque Yo y la Verdad somos Uno.

El conocimiento de su Dios y Creador es inadecuado y en su mayoría simplemente un conocimiento muerto, hoy convicción en ello, solo que no se atreven a la contradicción abierta porque no quieren ser considerados impíos. A veces quizás se ocupan el los pensamientos con el poder, Que también creó a ellos.... pero no piden seriamente ser instruidos al respecto y, por lo tanto, solo rara vez se les puede instruir. E incluso más a menudo, las personas carecen por completo de fe porque supuestamente carecen de la evidencia de una Deidad poderosa, Que es amor y sabiduría en Sí Misma. Pero si han de llegar a una fe recta, entonces se les debe presentar la verdad, porque el error los aleja aún más de Mí.

Por tanto, es urgentemente necesario que se les transmita la verdad pura, aunque también pueden rechazarla si la voluntad es demasiado débil o todavía se Me opone. Y las personas también deber ser dirigidas de diferentes maneras, tienen que recibir el bien espiritual para el que están abiertas.... Y solo Yo sé de eso, porque conozco todas las almas, Yo sé de su voluntad, de su estado de madurez y de los caminos que conducen a ellas....

Ahora estoy dirigiendo la verdad pura a la tierra, derramo Mi Espíritu en un recipiente abierto.... Me dirijo a la gente a través de una herramienta adecuada que Me sirve como portavoz, que recibe Mi discurso y ahora dispone de un extenso bien espiritual, que Mi amor paternal quiere volver a los hombres para traerles la verdad.... Y eso requiere un trabajo diligente en los viñedos para Mí, las semilla debe ser esparcida en la tierra sin cultivar, una semilla deliciosa debe ser suministrada a los corazones humanos.... Mi Palabra debe llevarse a todas partes, y bendeciré a todo el que se ponga a Mi disposición como Mi servidor para esta obra, que lleve Mi Palabra al mundo, que como discípulo Mío en los últimos tiempos predique el Evangelio que recibe en la forma más pura, que es ofrecido por Mí desde lo alto.

La verdad debe encontrar camino en las personas para que las pocas que son de buena voluntad Me encuentren todavía y que sientan una defensa interior contra los bienes espirituales que no tomaron sus salida en Mí.... para que las pocas puedan creer, que quieren creer, que permiten que la mente y el corazón se activen y aceptan solo lo que la mente y el corazón aceptan al mismo tiempo.... la mente sola nunca llegará a la verdad; Pero Mi dirijo al corazón, porque lo conozco y ofreceré a cada uno lo que necesita que ahora también puede reconocerme a Mí Mismo....

Y así vosotros, Mis leales servidores, siempre seréis guiados hacia aquellos que están dispuestos a abrir sus corazones a la verdad; estáis interiormente impulsados a proclamar Mi Evangelio y debéis ceder a este impulso interior.... Debéis dejaros guiar y solo estar listos para estar activos en Mi voluntad. Porque a través de la pura verdad, la gente todavía puede ganarse, la pura verdad despierta y anima los corazones humanos.... entonces puedo dirigirme a cada uno Yo Mismo, y verdaderamente sé qué alimento necesita cada uno, y reparto este alimento también a través de vosotros.

Y es por eso que no penséis, Mis siervos en la tierra, que estáis haciendo un trabajo inútil. Solo entregaos a Mí, dejaos guiar y hablad cuando sentís las ganas de hacerlo.... Y sabed, que no hacéis ningún paso en vano si os confiáis en Mí, siempre que estéis listos para servirme. Porque necesito vuestros servicios, porque vosotros, como seres humanos, encontráis acceso a aquellos a quienes no puedo dirigirme directamente, pero quienes también necesita la fuerza de Mi Palabra, si la Palabra debe tener un efecto en ellos. La pura verdad tiene que ser difundida, porque solo Yo Mismo puedo ofrecérosla. Y es por eso que debéis valorar Mi Palabra como el mayor don de gracia y llevarla al mundo.... debéis obrar como mis últimos discípulos en la tierra, quienes sólo siempre cumplen Mi misión y están incansablemente activos en Mi viñedo...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Discours aux ouvriers de la Vigne

Je Suis toujours avec vous avec Ma Bénédiction, lorsque vous voulez Me servir. Et Je vous dis toujours de nouveau que votre service consiste à répandre la Vérité, parce que celle-ci manque à l'humanité, sa pensée est confuse, elle ne reconnaît rien et même pas le vrai but de la vie sur Terre. Les hommes ne savent pas beaucoup, bien qu’ils appartiennent à des organisations ecclésiastiques, parce que même les enseignants n’ont pas une grande connaissance ; ils ont accueilli comme patrimoine spirituel seulement ce qui leur a été présenté comme une tradition, et ils n’ont eux-mêmes presque jamais réfléchi pour savoir si ce patrimoine spirituel correspondait à la Vérité. Et dès qu'il dévie de la Vérité, les hommes s’écartent aussi de Moi-même. Parce que Moi et la Vérité sommes Un. Le savoir sur leur Dieu et Créateur est erroné et est presque toujours seulement un savoir mort, parce qu’en eux il n’y a aucune conviction, ils n'osent aucune contradiction ouverte, parce qu'ils ne veulent pas paraître sans Dieu. Parfois ils s’occupent en pensées avec la Puissance qui les a créés, mais ils ne demandent pas sérieusement à être instruits et donc ils peuvent seulement rarement être instruits. Et donc le plus souvent les hommes sont totalement sans foi, parce qu'il leur manque les preuves en ce qui concerne une puissante Divinité, Laquelle Est en soi Amour et Sagesse. Mais s'ils doivent arriver à une vraie foi, il doit leur être soumis la Vérité, parce que l'erreur les éloigne encore plus de Moi. Par conséquent il est de toute urgence nécessaire que leur soit guidé la pure Vérité, bien que celle-ci peut être repoussée, si leur volonté est faible ou bien s’ils Me sont encore rebelles. Et les hommes doivent aussi être abordés de manière différente, il doit leur être guidé le patrimoine spirituel pour lequel ils sont ouverts. Or Moi seul connais toutes les âmes, Je sais tout à propos de leur volonté, de leur état de maturité et des voies qui mènent à elles. Maintenant Je conduis la pure Vérité en bas sur Terre, Je répands Mon Esprit dans les vases ouverts. Je parle aux hommes à travers un moyen approprié qui Me sert comme porte-voix, qui accueillent Mon Discours et maintenant ils disposent d'un volumineux patrimoine spirituel que Mon Amour de Père voudrait adresser aux hommes pour leur apporter la Vérité. Et cela nécessite un fervent travail dans la Vigne pour Moi, il doit être répandu des graines dans le désert, dans le cœur des hommes il doit être ensemencé une graine délicieuse, Ma Parole doit être portée partout et Je bénirai chacun qui se met à Ma disposition en tant que serviteur pour ce travail, qui porte Ma Parole dans le monde comme Mes disciples dans le temps de la fin qui annoncent les Évangiles qui sont offerts sous la forme la plus pure par Moi-même d'en haut. La Vérité doit trouver accès chez les hommes pour qu'encore les peu qui sont de bonne volonté pour Me trouver et qui ont le sentiment du rejet intérieur du patrimoine spirituel qui n'a pas eu son origine en Moi, de sorte que les peu qui veulent croire puissent croire, qu'ils laissent devenir actifs le cœur et l’esprit et puissent accepter seulement ce que peut affirmer l'esprit, lorsqu’en même temps le cœur se sent attiré. L'intelligence seule ne comprendra jamais la Vérité ; mais Je parle au cœur, parce que Je le connais et J’offrirai à chacun ce dont il a besoin pour Me reconnaître Moi-même. Et ainsi vous, Mes fidèles serviteurs, vous serez toujours guidés par ceux qui sont prêts à ouvrir leurs cœurs à la Vérité ; vous êtes poussés intérieurement à proclamer Mon Évangile, et vous devez céder à cette poussée intérieure, vous devez vous laisser guider toujours et seulement être prêt à être actif dans Ma Volonté. Parce qu'à travers la pure Vérité on peut toujours encore conquérir les hommes, la pure Vérité réveille et vivifie le cœur des hommes. Moi-même Je peux parler à chacun et vraiment Je sais ce que chacun a besoin comme nourriture pour la distribuer à travers vous. Et donc ne pensez pas que sur la Terre, le travail de Mes serviteurs soit vain. Donnez-vous seulement entièrement à Moi, laissez-vous guider sur la façon de parler, lorsque vous êtes poussés à le faire. Et sachez que vous n’êtes pas conduits en vain, tant que vous vous confiez à Moi, tant que vous êtes disposés à Me servir. Parce que J'ai besoin de vos services, parce qu’en tant qu’homme vous trouverez accès à ceux que Je veux consulter directement, qui cependant ont également besoin de la Force de Ma Parole, si la Parole doit opérer efficacement sur eux. La pure Vérité doit être répandue, parce que seulement Moi-même, Je peux vous l'offrir. Et donc vous devez prendre en compte Ma Parole comme le Don de Grâce le plus élevé et la porter dans le monde, vous devez agir comme Mes derniers disciples sur la Terre qui s'acquittèrent toujours seulement de Ma Tâche en étant inlassablement actifs dans Ma Vigne.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet