Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discurso a los trabajadores de la viña....

Siempre estoy con vosotros con Mi bendición cuando querréis servirme. Y una y otra vez os digo que vuestro servicio consiste en difundir la verdad, porque la humanidad carece de ella, su pensamiento es confuso, no reconoce nada y finalmente tampoco el propósito verdadero de la vida terrenal. La gente no sabe mucho, aunque pertenezcan a organizaciones eclesiásticas, porque los maestro tampoco tienen mucho conocimiento; sólo ha aceptado un bien espiritual que les ha sido transmitido como tradición, y en su mayor parte ni siquiera han pensado si este bien espiritual también corresponde a la verdad. Y tan pronto como se desvía de la verdad, la gente también se desvía de Mí.... Porque Yo y la Verdad somos Uno.

El conocimiento de su Dios y Creador es inadecuado y en su mayoría simplemente un conocimiento muerto, hoy convicción en ello, solo que no se atreven a la contradicción abierta porque no quieren ser considerados impíos. A veces quizás se ocupan el los pensamientos con el poder, Que también creó a ellos.... pero no piden seriamente ser instruidos al respecto y, por lo tanto, solo rara vez se les puede instruir. E incluso más a menudo, las personas carecen por completo de fe porque supuestamente carecen de la evidencia de una Deidad poderosa, Que es amor y sabiduría en Sí Misma. Pero si han de llegar a una fe recta, entonces se les debe presentar la verdad, porque el error los aleja aún más de Mí.

Por tanto, es urgentemente necesario que se les transmita la verdad pura, aunque también pueden rechazarla si la voluntad es demasiado débil o todavía se Me opone. Y las personas también deber ser dirigidas de diferentes maneras, tienen que recibir el bien espiritual para el que están abiertas.... Y solo Yo sé de eso, porque conozco todas las almas, Yo sé de su voluntad, de su estado de madurez y de los caminos que conducen a ellas....

Ahora estoy dirigiendo la verdad pura a la tierra, derramo Mi Espíritu en un recipiente abierto.... Me dirijo a la gente a través de una herramienta adecuada que Me sirve como portavoz, que recibe Mi discurso y ahora dispone de un extenso bien espiritual, que Mi amor paternal quiere volver a los hombres para traerles la verdad.... Y eso requiere un trabajo diligente en los viñedos para Mí, las semilla debe ser esparcida en la tierra sin cultivar, una semilla deliciosa debe ser suministrada a los corazones humanos.... Mi Palabra debe llevarse a todas partes, y bendeciré a todo el que se ponga a Mi disposición como Mi servidor para esta obra, que lleve Mi Palabra al mundo, que como discípulo Mío en los últimos tiempos predique el Evangelio que recibe en la forma más pura, que es ofrecido por Mí desde lo alto.

La verdad debe encontrar camino en las personas para que las pocas que son de buena voluntad Me encuentren todavía y que sientan una defensa interior contra los bienes espirituales que no tomaron sus salida en Mí.... para que las pocas puedan creer, que quieren creer, que permiten que la mente y el corazón se activen y aceptan solo lo que la mente y el corazón aceptan al mismo tiempo.... la mente sola nunca llegará a la verdad; Pero Mi dirijo al corazón, porque lo conozco y ofreceré a cada uno lo que necesita que ahora también puede reconocerme a Mí Mismo....

Y así vosotros, Mis leales servidores, siempre seréis guiados hacia aquellos que están dispuestos a abrir sus corazones a la verdad; estáis interiormente impulsados a proclamar Mi Evangelio y debéis ceder a este impulso interior.... Debéis dejaros guiar y solo estar listos para estar activos en Mi voluntad. Porque a través de la pura verdad, la gente todavía puede ganarse, la pura verdad despierta y anima los corazones humanos.... entonces puedo dirigirme a cada uno Yo Mismo, y verdaderamente sé qué alimento necesita cada uno, y reparto este alimento también a través de vosotros.

Y es por eso que no penséis, Mis siervos en la tierra, que estáis haciendo un trabajo inútil. Solo entregaos a Mí, dejaos guiar y hablad cuando sentís las ganas de hacerlo.... Y sabed, que no hacéis ningún paso en vano si os confiáis en Mí, siempre que estéis listos para servirme. Porque necesito vuestros servicios, porque vosotros, como seres humanos, encontráis acceso a aquellos a quienes no puedo dirigirme directamente, pero quienes también necesita la fuerza de Mi Palabra, si la Palabra debe tener un efecto en ellos. La pura verdad tiene que ser difundida, porque solo Yo Mismo puedo ofrecérosla. Y es por eso que debéis valorar Mi Palabra como el mayor don de gracia y llevarla al mundo.... debéis obrar como mis últimos discípulos en la tierra, quienes sólo siempre cumplen Mi misión y están incansablemente activos en Mi viñedo...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Discorso agli operai della Vigna

Io Sono sempre con voi con la Mia Benedizione, quando Mi volete servire. E vi dico sempre di nuovo che il vostro servizio consiste nel diffondere la Verità, perché questa manca all’umanità, il suo pensare è confuso, non riconosce nulla ed infine nemmeno il vero scopo della vita terrena. Gli uomini non sanno molto, benché appartengano ad organizzazioni chiesastiche, perché anche gli insegnanti sono senza grande sapere; hanno solo accolto nel patrimonio spirituale solamente ciò che veniva loro portato come tradizione, e non vi hanno nemmeno quasi mai riflettuto, se questo patrimonio spirituale corrisponda anche alla Verità. Ed appena devia dalla Verità, anche gli uomini deviano da Me Stesso. Perché Io e la Verità Siamo Uno. Il sapere sul loro Dio e Creatore è imperfetto ed è quasi sempre solo un sapere morto, in loro non vi è nessuna convinzione, non osano nessuna aperta contraddizione, perché non vogliono sembrare senza Dio. A volte si occupano forse in pensieri con la Potenza la Quale ha creato anche loro, ma non pretendono seriamente di esserne istruiti e perciò possono anche solo di rado essere istruiti. Ed ancora più spesso gli uomini sono totalmente senza fede, perché secondo loro mancano dimostrazioni di una potente Divinità, la Quale E’ in Sé Amore e Sapienza. Ma se devono giungere ad una vera fede, a loro deve quindi essere sottoposta la Verità, perché l’errore li porta ancora più lontani da Me. Perciò è urgentemente necessario, che a loro venga guidata la pura Verità, benché la possano anche respingere, se la loro volontà è debole oppure Mi è ancora ribelle. E gli uomini devono anche essere interpellati in modo differente, a loro dev’essere guidato quel patrimonio spirituale, per il quale sono aperti. E questo lo sò solo Io, Io conosco tutte le anime, Io sò della loro volontà, del loro stato di maturità e le vie che conducono a loro. Ora Io guido la pura Verità giù sulla Terra, Io effondo il Mio Spirito in vasi aperti. Io parlo agli uomini attraverso un idoneo strumento che Mi serve come megafono, che accoglie il Mio Discorso ed ora dispone di un voluminoso patrimonio spirituale che il Mio Amore di Padre vorrebbe rivolgere agli uomini, per portare loro la Verità. E questo richiede un fervente lavoro da Vigna per Me, dev’essere sparsa la semenza nel terreno incolto, ai cuori degli uomini dev’essere guidato una semenza deliziosa, la Mia Parola dev’essere portata ovunque ed Io benedirò ognuno che si mette a Mia disposizione come Mio servo per questo lavoro, che porta la Mia Parola fuori nel mondo, che come Mio discepoli nel tempo della fine annuncia il Vangeli che gli viene offerto nella forma più pura da Me Stesso dall’Alto. La Verità deve trovare l’accesso presso gli uomini, affinché ancora i pochi che sono di buona volontà trovino Me e che hanno sentimento un rifiuto interiore per il patrimonio spirituale, che non ha avuto la sua origine in Me, affinché i pochi che vogliono credere, possano credere, che lasciano diventare attivi cuore ed intelletto e che possono accettare solamente ciò che può affermare anche l’intelletto, quando si sente interpellato contemporaneamente con il cuore. L’intelletto da solo non comprenderà mai la Verità; ma Io parlo al cuore, perché lo conosco ed offrirò ad ognuno ciò di cui ha bisogno, per riconoscere ora anche Me Stesso. E così voi, Miei fedeli servi, sarete sempre guidati da coloro che sono pronti ad aprire i loro cuori alla Verità; siete spinti interiorrmente di annunciare il Mio Vangelo, e dovete cedere a questa spinta interiore, vi dovete lasciar guidare e sempre soltanto essere pronti ad essere attivi nella Mia Volontà. Perché attraverso la pura Verità si possono sempre ancora conquistare uomini, la pura Verità risveglia e vivifica i cuori degli uomini. Io Stesso posso parlare ad ognuno ed Io sò davvero di quale Cibo ognuno ha bisogno ed attraverso di voi lo distribuisco. E perciò non pensate voi, Miei servi sulla Terra, che prestate un lavoro vano. Datevi solo del tutto a Me, lasciatevi guidare e parlate, quando ne siete spinti. E sappiate che non percorrete nessun cammino invano, finché vi affidate a Me, finché siete disposti di servire Me. Perché ho bisogno dei vostri servizi, perché come uomo trovate l’accesso a coloro che voglio interpellare direttamente, che però hanno anche bisogno della Forza della Mia Parola, se la Parola deve diventare efficace su loro. Dev’essere diffusa la pura Verità, perché solo Io Stesso ve la posso offrire. E perciò dovete valutare la Mia Parola come il Dono di Grazia più alto e portarlo fuori nel mondo, dovete agire come i Miei ultimi discepoli sulla Terra che adempiono sempre soltanto il Mio Incarico e che sono instancabilmente attivi nella Mia Vigna.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich