Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cualquier alma es un espíritu del origen....

Todos los seres que salieron de Mi en antaño, cualquier espíritu que salió de Mi amor es fuerza transmitida.... Todos son iguales como Yo Mismo en su elemento básico, son fuerza del amor salida de Mí.... Lo espiritual caído fue disuelto en partículas innumerables con el propósito de mandarle de vuelta hacia Mí; se transformaba la fuerza transmitida en creaciones de cualquier tipo. Porque la fuerza tuvo que activarse de cualquier modo, porque es ley del origen desde tiempos eternos. Pero todas aquellas partículas disueltas se juntan nuevamente, y cada espíritu caído llega a obtener un día la conciencia de sí mismo en cuanto ande sobre la tierra, cuando pasa el último tramo en el proceso eternamente largo del desarrollo, antes de que vuelva a entrar al reino espiritual. Lo espiritual recogido activa como alma la funda exterior del hombre.... El alma misma entonces es el espíritu original caído, es el ser consciente que había salido hace mucho de Mí con toda plenitud de luz y que cayó de Mí con libre voluntad, que Mi adversario.... el primer espíritu de luz caído.... los arrastró a la profundidad. La manada de espíritus originales fue inmenso, y también el número de seres que se quedaban Conmigo fue incontablemente grande.... Y fueron básicamente lo mismo: fuerza de amor salida de Mí. Ahora, si un espíritu de luz, un ser angelical, anda sobre la tierra con el fin de llegar a ser un hijo de Dios, entra al mismo estado como cualquier otro espíritu.... Se encarna en una funda carnal que está formada por partículas más o menos maduras, porque la carne pertenece a este mundo.... El cuerpo puede ser más puro y menos oponente contra Mí, pero siempre está enlazado con la materia terrestre, lo que convierte el camino por la tierra en una prueba muy dura o en una prueba de la voluntad por el alma viviendo en un cuerpo carnal.... Hay que tener obstáculos para que también un alma de la luz debe pasar luchas con la carne y que le ofrece siempre Mi adversario que usa a la funda exterior para atacar al alma de cualquier manera. También un ser de la luz se tiene que enfrentar a tentaciones fuertes, porque el cuerpo terrestre se encuentra en el área de Mi adversario y va a atacar inusualmente con mucha opresión a un alma de luz para hacerle caer también, porque en antaño no le salió bien. Pero la voluntad extraordinaria de aquel alma de amar le asegura una transmisión continua de fuerza desde arriba, porque no abandona la conexión Conmigo, está atraído fuertemente a Mí, y este anhelo por el amor es un arma muy fuerte en la lucha contra Mi adversario, de la cual va a salir como ganador.... Pero no debéis creer que un espíritu de la luz.... un espíritu no caído.... acompaña a un espíritu caído para andar sobre la tierra.... Cada alma es un espíritu del origen, da igual si está caído o no.... El espíritu del origen caído pasa disuelto en sustancias innumerables el proceso del desarrollo, antes de que se incorpora como hombre, antes de que habita como “alma” a una funda exterior humana.... El espíritu no caído no necesita disolverse, sino él se encarna como alma desde arriba en una funda humana.... igual que aquellos seres de luz que han llegado a un grado de luz alto en el reino del más allá y con el fin de una misión vuelven para pasar de nuevo el camino terrestre con el propósito de llegar a convertirse en hijos de Dios.... Aquellas almas se incorporan directamente en la carne.... la fuerza Mía transmitida de antaño fluye como “respiro de vida” en la funda exterior y da vida a esta forma.... Hombres, pensad siempre que todo anteriormente “creado” de Mí es fuerza de amor transmitida, y que se convirtió, según Mi voluntad, en seres conscientes de sí mismo y que nunca se podrían morir. Pero Yo puedo transformar esta fuerza, Yo puedo disolver aquellos seres y crear otras creaciones si persigo un propósito que tiene como base a Mi amor y sabiduría.... También puedo meter a un ser consciente de sí mismo en una funda de un hombre, si Mi amor se promete de esto un sentido.... Y cada alma que lleva una vida como hombre, es un ser del origen.... Mi amor le regala la oportunidad de llegar en la tierra a ser un hijo de Dios, porque cualquier ser creado por Mi tiene que llegar y anhelarlo por sí mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Cada alma é um espírito primordial....

Tudo o que uma vez emanou de Mim, todos os seres espirituais que emergiram do Meu amor, é emanado força.... São iguais a Mim mesmo no seu elemento primordial, são o poder do amor de Mim.... A substância espiritual caída foi dissolvida em inúmeras partículas para o propósito do seu regresso a Mim; a força outrora emanada foi remodelada em criações de todo o tipo. Pois a força tinha de se tornar activa de alguma forma, porque esta tem sido a lei primordial desde a eternidade. Mas todas estas partículas dissolvidas reunidas novamente, e cada vez que o espírito original uma vez caído recupera a consciência I assim que caminha na terra como um ser humano, assim que cobre a última distância no interminável longo processo de desenvolvimento antes de reentrar no reino espiritual. O espiritual assim reunido anima a forma exterior de um ser humano como uma alma..... A própria alma é portanto o espírito original outrora caído, é o ser I-consciente que outrora saiu de Mim em toda a plenitude de luz e caiu em livre arbítrio, que o meu adversário, o espírito de luz caído pela primeira vez, arrastou com ele para as profundezas. arrastado com ele para as profundezas. O exército de espíritos originalmente criado era interminável, e o número de seres que permaneciam comigo era também incomensuravelmente elevado.... Mas também eles eram basicamente os mesmos: emanavam de Mim a força do amor. Se um espírito de luz, um ser angélico, também toma o caminho através da terra com o propósito de alcançar a filiação a Deus, entra na mesma relação que todo espírito caído.... Assume uma cobertura carnal que consiste em partículas espirituais mais ou menos maduras, pois a carne pertence a esta terra..... O corpo pode, de facto, ser mais puro e conter menos do que Me resiste, mas é sempre material terrestre, o que também torna o andar terreno um teste ou prova de vontade difícil para a alma que habita no corpo de carne.... Porque tem de haver resistência, mesmo uma alma de luz tem de suportar batalhas na carne que lhe serão repetidamente entregues pelo Meu adversário que usa a concha exterior para atacar a alma de todas as formas. E, portanto, uma alma de luz será também exposta a fortes tentações, porque o corpo terreno está no território do meu adversário e ele irá pressionar particularmente uma alma de luz de forma invulgar para a fazer cair, o que em tempos não conseguiu fazer. No entanto, a vontade invulgarmente forte de amar de tal alma também lhe assegura um constante fornecimento de força de cima, pois não abandona a sua ligação a Mim, é poderosamente atraída por Mim, e este desejo de amor é uma arma forte na batalha com o adversário da qual também sairá vitoriosa.... Mas agora não se deve acreditar que um espírito de luz.... um espírito não caído.... junta-se a outro espírito caído para percorrer o caminho através da terra.... Cada alma é um espírito original, quer caia ou não.... O espírito original caído, dissolvido em inúmeras substâncias, cobre o curso do desenvolvimento antes de se poder encarnar como um ser humano, antes de assumir assim uma forma exterior humana como uma "alma" .... O espírito não caído não precisa de ser dissolvido, mas como alma assume uma concha humana vinda de cima.... como os seres de luz que alcançaram um elevado grau de luz no reino do além e com o propósito de uma missão querem fazer outra viagem terrestre com o objectivo de alcançar a criança..... Tais almas encarnam-se portanto directamente na carne.... a força uma vez emanada por Mim flui para a forma externa humana como 'sopro de vida', e dá vida a esta forma.... Lembrem-se sempre, humanos, que tudo o que uma vez 'criado' por Mim é emanado força de amor que, através da Minha vontade, se tornou seres autoconscientes que nunca mais podem passar. Mas também posso transformar esta força, posso dissolver estes seres e deixar surgir outras criações se prosseguir um propósito que se baseia no Meu amor e sabedoria.... Mas também posso revestir um ser tão consciente do ego com a concha de um ser humano se o meu amor e sabedoria prometer a si próprio um propósito a partir dela.... E cada alma, que deve ser considerada como a vida real de um ser humano, é um espírito original.... ao qual o Meu infinito amor dá a oportunidade de alcançar a criança a Deus na terra, que cada ser criado por Mim deve lutar e alcançar a si mesmo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL