Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cualquier alma es un espíritu del origen....

Todos los seres que salieron de Mi en antaño, cualquier espíritu que salió de Mi amor es fuerza transmitida.... Todos son iguales como Yo Mismo en su elemento básico, son fuerza del amor salida de Mí.... Lo espiritual caído fue disuelto en partículas innumerables con el propósito de mandarle de vuelta hacia Mí; se transformaba la fuerza transmitida en creaciones de cualquier tipo. Porque la fuerza tuvo que activarse de cualquier modo, porque es ley del origen desde tiempos eternos. Pero todas aquellas partículas disueltas se juntan nuevamente, y cada espíritu caído llega a obtener un día la conciencia de sí mismo en cuanto ande sobre la tierra, cuando pasa el último tramo en el proceso eternamente largo del desarrollo, antes de que vuelva a entrar al reino espiritual. Lo espiritual recogido activa como alma la funda exterior del hombre.... El alma misma entonces es el espíritu original caído, es el ser consciente que había salido hace mucho de Mí con toda plenitud de luz y que cayó de Mí con libre voluntad, que Mi adversario.... el primer espíritu de luz caído.... los arrastró a la profundidad. La manada de espíritus originales fue inmenso, y también el número de seres que se quedaban Conmigo fue incontablemente grande.... Y fueron básicamente lo mismo: fuerza de amor salida de Mí. Ahora, si un espíritu de luz, un ser angelical, anda sobre la tierra con el fin de llegar a ser un hijo de Dios, entra al mismo estado como cualquier otro espíritu.... Se encarna en una funda carnal que está formada por partículas más o menos maduras, porque la carne pertenece a este mundo.... El cuerpo puede ser más puro y menos oponente contra Mí, pero siempre está enlazado con la materia terrestre, lo que convierte el camino por la tierra en una prueba muy dura o en una prueba de la voluntad por el alma viviendo en un cuerpo carnal.... Hay que tener obstáculos para que también un alma de la luz debe pasar luchas con la carne y que le ofrece siempre Mi adversario que usa a la funda exterior para atacar al alma de cualquier manera. También un ser de la luz se tiene que enfrentar a tentaciones fuertes, porque el cuerpo terrestre se encuentra en el área de Mi adversario y va a atacar inusualmente con mucha opresión a un alma de luz para hacerle caer también, porque en antaño no le salió bien. Pero la voluntad extraordinaria de aquel alma de amar le asegura una transmisión continua de fuerza desde arriba, porque no abandona la conexión Conmigo, está atraído fuertemente a Mí, y este anhelo por el amor es un arma muy fuerte en la lucha contra Mi adversario, de la cual va a salir como ganador.... Pero no debéis creer que un espíritu de la luz.... un espíritu no caído.... acompaña a un espíritu caído para andar sobre la tierra.... Cada alma es un espíritu del origen, da igual si está caído o no.... El espíritu del origen caído pasa disuelto en sustancias innumerables el proceso del desarrollo, antes de que se incorpora como hombre, antes de que habita como “alma” a una funda exterior humana.... El espíritu no caído no necesita disolverse, sino él se encarna como alma desde arriba en una funda humana.... igual que aquellos seres de luz que han llegado a un grado de luz alto en el reino del más allá y con el fin de una misión vuelven para pasar de nuevo el camino terrestre con el propósito de llegar a convertirse en hijos de Dios.... Aquellas almas se incorporan directamente en la carne.... la fuerza Mía transmitida de antaño fluye como “respiro de vida” en la funda exterior y da vida a esta forma.... Hombres, pensad siempre que todo anteriormente “creado” de Mí es fuerza de amor transmitida, y que se convirtió, según Mi voluntad, en seres conscientes de sí mismo y que nunca se podrían morir. Pero Yo puedo transformar esta fuerza, Yo puedo disolver aquellos seres y crear otras creaciones si persigo un propósito que tiene como base a Mi amor y sabiduría.... También puedo meter a un ser consciente de sí mismo en una funda de un hombre, si Mi amor se promete de esto un sentido.... Y cada alma que lleva una vida como hombre, es un ser del origen.... Mi amor le regala la oportunidad de llegar en la tierra a ser un hijo de Dios, porque cualquier ser creado por Mi tiene que llegar y anhelarlo por sí mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Chaque âme est un esprit originel, déchu ou pas !

Chaque substance, chaque être spirituel qui a émergé par le passé de Mon amour, est une force émanée de Moi. Dans leur élément primordial ils sont semblables à Moi-même, ils sont faits de la force de Mon amour. Les esprits déchus ont été dissous en particules minuscules innombrables dans le but d’être ramenés à Moi ; la Force une fois émanée a été remodelée dans toutes sortes de créations, parce que la Force a dû devenir active encore d'une certaine manière parce que c'est la loi de l'éternité. Mais ces particules minuscules dissoutes se sont rassemblées de nouveau, et chaque esprit primordial tombé retrouve de nouveau la conscience de soi dès qu'il passe sur terre en tant qu'être humain, dès qu'il commence la phase finale du processus de développement infiniment long avant qu'il ne pénètre dans le royaume spirituel une fois de plus. Le spirituel ainsi recueilli vivifie comme âme la forme externe de l’être humain. L'âme elle-même est donc l'esprit primordial tombé autrefois, il est un être conscient de lui, qui est par le passé sorti de Moi dans toute la plénitude de la lumière et est volontairement tombé de Moi, et Mon adversaire, le premier esprit de lumière tombé, l’a entraîné avec lui dans l’abîme. L’armée des esprits primordiaux créés était innombrable et le nombre d'êtres qui sont restés avec Moi était également inconcevablement grand. Pourtant eux aussi étaient fondamentalement identiques : une force émanée de Mon amour. Si donc un esprit de lumière, un être angélique, prend le chemin à travers la terre afin d’obtenir la filiation de Dieu, il se trouve dans la même situation que tout esprit tombé. Il entre dans un corps mortel qui est composé de particules plus ou moins matures spirituellement, parce que la chair appartient à cette terre. Le corps peut certainement être plus pur et abriter moins de substances opposées à Moi mais c'est toujours de la substance matérielle terrestre qui est, après tout, la raison pour laquelle tout le progrès terrestre devient un processus ou un examen difficile de volonté pour l'âme habitant un corps de chair.

Mais il doit y avoir une résistance, même une âme de lumière doit expérimenter les batailles de la chair que Mon adversaire lancera maintes et maintes fois, à l'aide d'une couverture externe afin d'attaquer l'âme par tous les sens. Et ainsi, une âme de lumière sera donc soumise à des tentations graves puisque le corps terrestre est dans le royaume de Mon adversaire et il provoquera particulièrement une âme de lumière afin de la faire tomber, ce qu’il n'avait pas réussi dans le passé. Mais la volonté d’amour particulièrement forte d'une telle âme lui assure un afflux constant de force d'en haut, parce qu’elle ne renoncera pas à sa liaison avec Moi, mais elle l’attire fortement à Moi et ce désir d’amour est une arme formidable dans la lutte contre l'adversaire, duquel elle émergera certainement victorieusement. Cependant, vous ne devez pas penser qu'un esprit de lumière, un esprit non-tombé, rejoindra un esprit tombé afin de prendre le chemin à travers la terre ensemble ! Chaque âme est un esprit originel, qu’il soit déchu ou pas ! L'esprit originel déchu passe par le processus du développement dissous dans les substances innombrables jusqu'à ce qu'il soit autorisé à s'incarner en tant qu'être humain, jusqu'à ce qu'il entre donc dans une forme extérieure humaine en tant qu’« âme ». L'esprit non-déchu n'a pas besoin d'être dissout ; au lieu de cela, il entre dans une enveloppe humaine en tant qu’âme d'en haut, tout comme ces êtres de lumière qui ont atteint un niveau élevé de lumière dans le royaume de l'au-delà et qui, pour accomplir une mission, veulent répéter le chemin sur la terre dans le but d’atteindre le stade d’enfant de Dieu. De telles âmes s'incarnent directement dans la chair. Ma force une fois émanée coule en tant que « souffle de vie » dans la forme humaine externe et donne la vie à cette forme…. Vous les humains vous devriez toujours vous rappeler que tout ce qui a été par le passé créé par Moi est une force émanée de Mon amour qui, en raison de Ma volonté, est devenue des êtres conscients d’eux-mêmes qui ne peuvent jamais périr. Mais Je peux également remodeler cette force, Je peux dissoudre ces êtres et laisser d'autres créations surgir si Je poursuis de ce fait un but qui est basé sur Mon amour et Ma sagesse. Cependant, Je peux également revêtir un être conscient de lui-même avec la couverture d'un être humain si Mon amour et Ma sagesse espèrent de ce fait atteindre un but. Et chaque âme qui doit être considérée comme la vie réelle d'un être humain, est un esprit originel à qui Mon amour infini offre la possibilité d’atteindre l’état d’enfant de Dieu sur Terre, auquel chaque être créé doit tendre et pour lequel il doit s’accomplir lui-même.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet