Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El arroyo de fuerza de Dios al infinito....

El arroyo del espíritu fluye imparablemente en Mis recipientes y traerá muchas bendiciones a aquellos que creen en Mí.... porque es una fuerza que fluye desde el centro del poder hacia el infinito, que despierta a la vida a todo lo muerto en todas partes, donde puede penetrar, que verdaderamente despierta a la vida, que cura a los enfermos, que fortalece lo débil, que es Mi aliento, que lo impregna todo. Y Yo Mismo verdaderamente lo sé dónde se recibe voluntariamente Mi fuerza, dónde ya no encuentra resistencia....

Y allí también está establecido el contacto entre Yo y Mis criaturas, que en la conciencia del “yo” se dirigen hacia Mí para ser iluminados por Mí con luz y fuerza. Y todos debéis dejar que este arroyo del espíritu fluya a través de vosotros, y se demostrará que sois criaturas divinas, que están equipadas con todas las capacidades para las cuales no hay una limitación de Mi fuerza, que repelen todo lo impío de sí mismas porque han convertido su ser en amor....

Mi fuerza espiritual solo puede tocar un corazón amoroso, y allí los efectos de la fuerza también serán reconocibles. Pero tampoco debéis tener miedo si no podéis sentir físicamente Mi arroyo del espíritu. El alma lo absorbe y su luz se vuelve cada vez más brillante.... incluso si las fuerzas del cuerpo disminuyen, cuando llega el momento en que el alma se tiene que separar de su caparazón corporal.... Sin embargo, Mi fuerza también puede tener un efecto inusual en el cuerpo, si lo considero beneficioso, porque verdaderamente nada es imposible para Mí.

No se pierde ningún rayo de Mi amor, y cada aplicación de fuerza tiene un efecto de alguna manera, pero siempre de tal manera que Mi sabiduría lo reconozca beneficioso para la salvación de vuestras almas y las de vuestros semejantes. Pero si puedo dirigirme a vosotros humanos directamente, entonces conscientemente recibiréis el flujo de Mi fuerza. Vosotros os abrís y recibís una prueba invaluable de Mi amor y Mi fuerza.... escucháis la Palabra del Padre, Que habla a Su hijo. E innumerables seres conscientes del “yo” intervienen en este arroyo del espíritu.... Todo ser que quiera escucharme puede percibirme, porque Yo irradio en todos y dirijo Mi corriente de fuerza a través de los seres de luz y también hacia el reino de los espíritus, en los cuales la resistencia comienza a disminuir lentamente.

Mi Palabra suena en todas partes en el infinito, y su fuerza tiene un efecto de despierta la vida en el ser aún muerto, pero cómo hace a los seres indeciblemente felices que viven en la luz. Porque Me vuelven a servir como centrales de fuerza, que transmiten lo que reciben, que transmiten fuerza y luz a quienes lo necesitan y a quienes aún hace falta. Me dirijo a todos ellos, pero necesito una herramienta si quiero transmitir Mi Palabra a la gente en la tierra. Debido a que sólo rara vez se abren conscientemente a Mi arroyo de fuerza de amor, y una apertura consciente o un quererrecibir es un requisito previo que pueda hablar a ellos. Y por eso utilizo una persona que conscientemente se deja iluminar por Mí, y ahora Mi arroyo del espíritu puede fluir en ella y también ser transmitido a todos los humanos que no toman una posición defensiva sino que están dispuestos a escucharme.

Pero entonces he logrado mucho cuando el arroyo de Mi Espíritu a la tierra es posible. Porque la tierra es un área oscura y necesita mucha luz, pero no se puede encender ninguna luz donde aún predominan la defensa y la resistencia, donde no existe una conexión de la gente hacia Mí. Y por lo tanto tuve que enviar seres de luz a la tierra, que ahora caminan sobre la tierra como seres humanos y que inconscientemente de su origen Me buscaron a Mí y la luz, que la deseaban profundamente y, por lo tanto, también la dejaron irradiar en sus corazones. La gente se hundiría sin esperanza en las profundidades, pero aún así se debería ayudar a aquellos que son de buena voluntad, pero que necesitan fuerza para poder escapar de las tinieblas. Y así también estoy conectado con la tierra, aunque sea el reino de Mi oponente.

Pero donde el amor lo hace posible, Mi arroyo del Espíritu puede fluir a la tierra, y bienaventurados los que se dejan llevar por ello.... bienaventurados los que se dejan iluminar por Mi amor, los que abren el corazón, los que no se Me opongan cuando Mi rayo de amor los toca. No sucumbirán a la muerte, llegarán a la vida que dura para siempre.... entrarán en Mi circuito de amor, conscientemente se dirigirán hacia y se separarán de Mi oponente, ellos mismos cambiarán en su esencia al amor y se perfeccionarán aún en esta tierra.... Porque donde Mi fuerza puede obrar, ya no hay muerte para siempre, allí solo hay una vida en la luz y la libertad y la dicha...._>Amén

8008b

Cada alma es un espíritu primordial....

Todos los seres que una vez emanaron de Mí, todos los seres espirituales que surgieron de Mi amor, es fuerza irradiada.... Son lo mismo que Yo en su elemento original, son fuerza de amor de Mí.... Lo espiritual caído ahora fue disuelto en innumerables partículas con el propósito de regresar a Mí; la fuerza, una vez irradiada, se transformó en creaciones de todo tipo, porque la fuerza tenía que activarse de una manera, porque en esto consiste la ley primordial desde la eternidad.

Pero todas estas partículas disueltas se reunieron de nuevo, y cada espíritu primordial, una vez caído, recupera la conciencia del “yo” tan pronto como camina sobre la tierra como persona, tan pronto como cubre la última distancia en el proceso de desarrollo interminable antes de volver a entrar en el reino espiritual.

Lo espiritual recogido de este modo vivifica como alma a la forma externa de una persona.... El alma misma es, por tanto, el espíritu primordial caído, el alma es el ser consciente de sí mismo, que una vez emanaba de Mí en toda abundancia de luz, que se ha caído en libre albedrío, y que Mi oponente.... el primer espíritu de luz caído.... arrastró con él a las tinieblas. El ejército de espíritus creados originalmente era interminable, y también el número de seres que quedaban Conmigo era inconmensurablemente alto.... Pero estos eran básicamente lo mismo: la fuerza irradiada de amor de Mí.

Entonces, si ahora un espíritu de luz, un ser angelical, también camina sobre la tierra con el propósito de alcanzar la filiación con Dios, entra en la misma relación que todo espíritu caído.... Cubre un caparazón carnal, que consta de partículas más o menos maduradas, porque la carne pertenece a esta tierra.... El cuerpo probablemente puede ser algo más pura y contener algo menos – opuesto - a Mí, pero siempre es terrenal material, lo que también convierte el paso por la tierra en una prueba difícil o prueba de la voluntad para el alma que reside en el cuerpo de carne.... Porque debe haber resistencias, un alma de luz también debe tener que superar peleas en la carne, que Mi oponente entregará una y otra vez, que se sirve del caparazón exterior para atacar al alma en todos los sentidos.

Y también un alma de luz, por lo tanto, estará expuesta a fuertes tentaciones, porque el cuerpo terrenal se encuentra en el área de Mi oponente y este precisamente va a presionar inusualmente a un alma de luz para derribarla también, lo que un día no consiguió. Pero la inusualmente fuerte voluntad de amar de tal alma le asegura un suministro constante de fuerza desde arriba, porque no abandona el vínculo Conmigo, ella es tremendamente atraída hacia a Mí, y este anhelo de amor es una arma poderosa en la pelea con el oponente, del cual también saldrá victorioso....

Pero ahora no debéis creer, que un espíritu de luz.... un espíritu que no ha caído.... se une a otro espíritu caído para andar el camino por la tierra.... Cada alma es un espíritu primordial, no importa si ha caído o no.... El espíritu primordial caído, disuelto en innumerables sustancias, atraviesa el curso del desarrollo antes de que se le permita encarnarse como un ser humano, ante de que tome una forma externa humana como un “alma”.... El no-caído espíritu no necesita ser disuelto, sino como alma desde arriba se muda a un caparazón humano.... así como aquellos seres de luz que han alcanzado un alto grado de luz en el reino del otro lado y que quieren pasar por la tierra nuevamente con el propósito de una misión, que consiste en lograr la filiación divina.... Tales almas entonces se encarnan directamente en la carne.... La fuerza una vez irradiada de Mí fluye como “aliento de vida” hacia la forma externa humana y le da vida a esta forma....

Considerad siempre, humanos, que todo lo que una vez fue “creado” es fuerza de amor irradiado por Mí, que a través de Mi voluntad se convirtió en seres consciente de sí mismos que nunca pueden desaparecer. También puedo transformar esta fuerza, también puedo disolver estos seres y permitir que surjan otras creaciones si persigo un propósito con esto, que tiene Mi amor y sabiduría como motivación.... Pero también puedo revestir un ser tan consciente de sí mismo con un caparazón humano, si Mi amor y sabiduría prometen un propósito al respecto.... Y cada alma, que debe ser considerada como la vida real de una persona, es un espíritu primordial.... a cual Mi amor sin fin da la oportunidad de lograr la filiación divina en la tierra, que cada ser creado por Mí tiene lograr y alcanzar por sí mismo...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Zustrom von Kraft in die Unendlichkeit....

Der Geistesstrom fließet unaufhaltsam in Meine Gefäße ein, und er wird viel Segen bringen denen, die an Mich glauben.... Denn er ist Kraft, die aus dem Kraft-Zentrum hinausströmt in die Unendlichkeit, die überall dort das Tote zum Leben erweckt, wo sie eindringen kann, die wahrhaft lebendig macht, die das Kranke heilt, das Schwache stärkt, die Mein Odem ist, der alles durchdringt. Und Ich Selbst weiß es wahrlich, wo Meine Kraft willig entgegengenommen wird, wo sie nicht mehr auf Widerstand stößt.... Und dort ist dann auch der Kontakt hergestellt zwischen Mir und Meinen Geschöpfen, die im Ichbewußtsein sich Mir wieder zuwenden, um von Mir angestrahlt zu werden mit Licht und Kraft. Und von diesem Geistesstrom sollet ihr euch alle durchfluten lassen, und es wird sich erweisen, daß ihr göttliche Geschöpfe seid, die mit allen Fähigkeiten ausgerüstet sind, für die es auch keine Begrenzung Meiner Kraft gibt, weil sie alles Ungöttliche von sich abstoßen, weil sie ihr Wesen gewandelt haben zur Liebe.... Meine Geisteskraft kann nur ein liebendes Herz berühren, und dort werden auch die Auswirkungen der Kraft erkenntlich sein. Doch ihr sollet auch nicht ängstlich sein, wenn ihr Meinen Geistesstrom nicht körperlich zu spüren vermögt. Die Seele nimmt ihn auf, und ihr Licht wird immer heller.... selbst wenn die Kräfte des Körpers abnehmen, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, da die Seele sich trennen muß von ihrer leiblichen Hülle.... Dennoch vermag Meine Kraft auch ungewöhnlich auf den Körper einzuwirken, wenn Ich eine solche Wirkung für segensreich erachte, denn Mir ist wahrlich nichts unmöglich. Kein Strahl Meiner Liebe geht verloren, und jede Kraftzuwendung wirket sich irgendwie aus, doch immer so, wie Meine Weisheit es für zuträglich erkennt für euer und der Mitmenschen Seelenheil. Wenn Ich aber euch Menschen direkt ansprechen kann, dann nehmet ihr bewußt Meinen Kraftstrom entgegen. Ihr öffnet euch, und ihr empfanget einen unschätzbaren Beweis Meiner Liebe und Meiner Kraft.... ihr höret das Wort des Vaters, Der zu Seinem Kind spricht. Und in diesen Geistesstrom schalten sich unzählige ichbewußte Wesen ein.... Jedes Wesen, das Mich hören will, kann Mich vernehmen, denn alle strahle Ich an und leite Meinen Kraftstrom durch die Wesen des Lichtes und auch in das Reich der Geister, in denen der Widerstand langsam nachzulassen beginnt. Mein Wort ertönet überall in der Unendlichkeit, und seine Kraft übt eine Leben-erweckende Wirkung aus auf das noch tote Wesenhafte, wie es aber auch unsagbar beglückt die Wesen, die leben im Licht. Denn sie dienen Mir wieder als Kraftstationen, die weiterleiten, was sie empfangen, die Kraft und Licht denen vermitteln, die es brauchen und denen es noch mangelt. Ich rede sie alle an, doch Ich benötige ein Werkzeug, wenn Ich den Menschen auf der Erde Mein Wort vermitteln will. Denn selten nur öffnen sie sich bewußt Meinem Liebekraftstrom, und ein bewußtes Öffnen oder Empfangen-Wollen ist Voraussetzung, daß Ich zu ihnen reden kann. Und also bediene Ich Mich eines Menschen, der sich bewußt anstrahlen lässet von Mir, und nun kann Mein Geistesstrom einfließen und auch allen Menschen zugeführt werden, die nur keine Abwehrstellung einnehmen, sondern bereit sind, Mich anzuhören. Aber Ich habe dann viel erreicht, wenn der Zustrom Meines Geistes zur Erde möglich ist. Denn die Erde ist ein finsteres Gebiet, sie braucht sehr viel Licht, doch es kann kein Licht entzündet werden, wo noch Abwehr und Widerstand vorherrscht, wo keine Bindung ist von den Menschen zu Mir. Und ich mußte daher in der Endzeit Lichtwesen zur Erde senden, die selbst als Mensch nun über die Erde gehen und die unbewußt ihrer Herkunft Mich und das Licht suchten, die es innig begehrten und es darum auch in ihre Herzen einstrahlen ließen. Die Menschen würden rettungslos in der Finsternis versinken, doch es soll denen noch geholfen werden, die eines guten Willens sind, die aber Kraft benötigen, um der Finsternis entfliehen zu können. Und also bin Ich auch mit der Erde verbunden, wenngleich sie das Reich Meines Gegners ist.... Doch wo es die Liebe ermöglicht, kann Mein Geiststrom zur Erde fließen, und selig, die sich von ihm durchfluten lassen.... selig, die sich anstrahlen lassen von Meiner Liebe, die ihre Herzen öffnen, die Mir keine Abwehr entgegensetzen, wenn Mein Liebestrahl sie berührt. Sie werden nicht dem Tode verfallen, sie werden zum Leben kommen, das ewig währet.... sie werden in Meinen Liebestromkreis eintreten, sie werden sich bewußt Mir zuwenden und von Meinem Gegner lösen, sie werden sich selbst in ihrem Wesen wandeln zur Liebe und sich vollenden noch auf dieser Erde.... Denn wo Meine Kraft wirken kann, dort gibt es ewig keinen Tod mehr, dort gibt es nur noch ein Leben in Licht und Freiheit und Seligkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde