Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El lenguaje de Dios a través de los elementos de la naturaleza....

Yo espero de vosotros, Mis siervos, un compromiso total para Mí y Mi reino, porque la necesidad espiritual de los hombres así lo requiere. Solo un poco de tiempo os separa a todos del último fin, y lo que puede pasar, eso aún se debe hacer para salvar almas, porque la tierra absorberá todo de nuevo en sí misma, lo que falló como ser humano, y este es un destino terrible, que Yo quisiera evitar de cada uno de vosotros, humanos. Pero vosotros mismos tomáis la decisión final en libre albedrío.

Yo Mismo no puedo hacer nada más que amonestaros y advertiros a través de un discurso constante, y cada uno que Me apoya en esta dirección será bendecido por Mí. y entonces el final cercano debe mencionarse constantemente, y también que obviamente Me volveré a expresar de antemano a través de un tremendo evento natural.... porque está es Mi última advertencia cuando Me dirijo a los hombres a través de los elementos de la naturaleza, que no querían escuchar Mi Palabra....

Pero este lenguaje no puede ser ignorado, porque las personas llenas de horror se enfrentarán a un evento natural inconcebiblemente grande, y ninguna persona permanecerá intacta en la medida en que la noticia llegará a toda a todos los lugares donde vive la gente, que cada uno puede expresar sus pensamientos al respecto, que cada individuo puede sentirse atendido personalmente, porque el mismo evento también puede afectar todavía a su país y a sí mismo.... Porque la gente temerá una repetición y por lo tanto todos deben estar preparados para una muerte repentina.

Mucho sufrimiento y miseria pasará todavía por la tierra y, sin embargo, solo es un medio que uso por amor para salvar almas de la ruina, ante el terrible destino de un nuevo destierro en esta tierra. Pero las personas que se ven afectadas por los sucesos naturales, las personas que caerán víctimas, no son abandonadas sin piedad a su destino.... ellas recibirán dones de gracia del más allá debido a su vida terrenal prematuramente terminada.... todavía disponen de la oportunidad de ascender a la altura; todavía tienen la oportunidad de llegar a la luz en el más allá que desestimaron en la tierra....

No necesitan temer el nuevo destierro.... a menos que sean tan obstinadas que se hundan en las profundidades como verdaderos demonios, que sean incorregibles y por lo tanto tampoco habrían hecho ningún cambio en la tierra si hubieran quedados vivas. Y los efectos de los eventos naturales en las personas también serán diferentes, porque nuevamente la gente se volverá a Mí en su miedo y si la ayuda experimentado se mantendrá fiel a Mí, y asimismo la apostasía de Mí se destacará fuertemente, y porque uno no quiere aceptar un “Dios de Amor” que dejó que se lleve a cabo tal obra de destrucción.... porque su oscuro estado mental no encuentra ninguna otra explicación para este suceso.

Pero una voz tan clara tiene que sonar desde arriba, se reconozca o no como Mi voz, porque el final se acerca con pasos gigantescos, y aunque solo unas pocas almas Me encuentran en sus problemas, esto sigue siendo una ganancia, si ya no necesitan recorrer el largo camino a través de las creaciones de la tierra, sino que pueden entrar en el reino del otro mundo, donde igualmente pueden alcanzar un ascenso, que les habría sido cuestionable en la tierra.... por otro lado, con gran probabilidad, los habría llevado a las profundidades.

Y debo enviaros todo esto a vosotros, Mis sirvientes. Porque debéis estar armados, debéis aprender a mirar todo lo que sucede a vuestro alrededor solo desde este lado, debéis entregaros completamente a Mí y obrar como Mis herramientas constantemente en Mi voluntad.... Debéis abandonar todos los pensamientos terrenales.... y entregar todas las preocupaciones a Mí.... hasta la más pequeña.... debéis estar completamente absorto en vuestro trabajo en los viñedos, pero siempre prestar atención a mis instrucciones internas. Porque el exceso de celo sólo daña porque la sabiduría promueve todo el éxito y la sabiduría siempre se transfiere a vosotros, si entráis completamente en Mi voluntad, si solo sois los ejecutores de Mi voluntad.

Y sé que vosotros, Mis servidores, os tomáis en serio vuestra tarea, y por eso estáis constantemente recibiendo estas instrucciones, que sentiréis en vuestro corazón como Mi cariñoso discurso y que, por tanto también obedeceréis por el bien de vuestros semejantes. Oh, si la gente supiera lo que les espera.... Pero no lo creen cuando se les anuncia por boca de Mis profetas.... Y no se les puede obligar a creer. Pero se acerca cada vez más el día que va a crear un cambio total en las condiciones de vida.... y bendito, quien Me llama en extrema necesidad, porque lo escucharé y le responderé, y no se perderá para siempre...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le langage de Dieu à travers les éléments de la nature

J'attends de vous, Mes serviteurs, un total engagement pour Moi et Mon Royaume, parce que la misère spirituelle des hommes l’exige. Seulement une courte durée de temps vous sépare tous de la dernière fin, et ce qui est à faire encore doit être fait pour le salut des âmes, parce que la Terre absorbera à nouveau en elle tous ceux qui ont échoué en tant qu’être humain, et cela est un sort terrible que Je voudrais faire éviter à chacun de vous les hommes. Mais vous-mêmes vous disposez de la dernière décision à travers votre libre arbitre. Je ne peux Moi-Même rien faire d’autre que de vous mettre en garde avec des recommandations chaque fois renouvelées pour vous avertir, et tous ceux qui Me soutiennent dans ce sens seront bénis par Moi. Aussi, la fin proche doit toujours être mentionnée, et aussi le fait que Je M’exprimerai encore une fois ouvertement au moyen d'un puissant événement de la nature. Parce que cela sera Mon dernier Avertissement lorsque Je parlerai à travers les éléments de la nature aux hommes qui ne veulent pas écouter Ma parole. Toutefois, ce Langage ne peut pas laisser indifférent parce que pleins d'effrois, les hommes devront faire face à une énorme catastrophe naturelle inconcevablement étendue qui ne laissera personne indifférent pour autant que les nouvelles atteignent les hommes là où ils vivent, de sorte que chaque personne puisse tirer ses propres conclusions, et que chaque personne se sente concernée car ces évènement qui risquent d’être lourdement préjudiciables pour son pays et pour lui-même, parce que les hommes craindront la répétition de ces événements, et donc tous doivent s'attendre à une mort à l’improviste. Beaucoup de souffrances et de misères affligeront la Terre, pourtant ce n’est là qu’un moyen que J'utilise par Amour, pour sauver les âmes de la ruine, du destin effroyable d'une nouvelle relégation sur cette terre.

Cependant, les personnes affectées par la catastrophe naturelle, les personnes qui tomberont en tant que victimes, ne seront pas cruellement laissées à la merci de leur destin. En raison de la fin prématurée de leur vie terrestre, il leur sera affecté dans l'au-delà des cadeaux de Grâce, ils auront toujours l’occasion d’aller plus loin ; ils auront l’occasion d’atteindre la lumière qu’ils ont dédaignée sur la Terre. Ils ne devront pas craindre le nouvel exil, à moins qu'ils soient si obstinés qu'ils devront redescendre dans l'abîme en tant que vrais diables qui sont si incorrigibles qu’ils n’auraient pas changé sur la Terre s’ils étaient restés en vie. Et même l'effet de la catastrophe naturelle sera différent sur les hommes, parce qu’à nouveau des hommes saisis de crainte se tourneront vers Moi, et du fait de l'aide reçue, ils Me conserveront leur fidélité. Mais l’apostasie sera prépondérante chez beaucoup qui ne comprendront pas qu’un Dieu d’Amour ait permis qu’une telle manifestation de destruction ait pu avoir lieu, parce que leur obscur état spirituel ne leur permet de trouver aucune autre explication pour cet événement. Mais une Voix claire devra retentir d'en haut, qu’ils identifieront ou non comme étant Ma Voix, car on se dirige à pas de géant vers la véritable fin, et bien que seulement quelques âmes Me trouveront dans leur détresse, cela sera de toute façon un gain, parce que celles-ci n’auront pas à emprunter de nouveau le long processus à travers les Créations de la nouvelle Terre, mais elles pourront entrer dans le Règne de l'au-delà, où elles pourront progresser, ce dont sur Terre elles aurait été incertaines, mais où en revanche il existerait pour elles une grande probabilité de tomber dans l’abîme. Et Je dois soumettre tout cela à vous, Mes serviteurs, parce que vous devez être formés, vous devez apprendre à considérer tout ce qui se passe autour de vous, seulement de ce point de vue, vous devez vous confier à Moi totalement et agir en tant que Mes instruments, et toujours agir selon Ma Volonté. Vous devez abandonner toutes vos pensées terrestres, et Me remettre toutes vos préoccupations, même les plus petites; vous devez devenir totalement dédiés à votre travail de la Vigne, mais toujours attentifs à Mes Instructions intérieures. Parce que le zèle excessif cause seulement le mal, mais la Sagesse favorise la réussite, et cette Sagesse vous sera toujours donnée si vous êtes seulement des exécutants de Ma volonté. Et Je sais que vous, Mes serviteurs, prenez votre tâche au sérieux, et donc vous recevrez constamment ces Instructions que vous percevrez dans votre cœur comme Mes affectueuses Paroles auxquelles vous vous conformerez pour le bien de vos prochains. Oh si les hommes savaient ce qui les attend ? Mais ils ne le croient pas, quand cela leur est annoncé par la bouche de Mes prophètes, mais ils ne peuvent être forcés à avoir la foi. Mais néanmoins, le jour qui créera un total changement des conditions de vie s’approche toujours plus. Et, béni soit celui qui M'invoquera dans la plus grande misère, parce que Je l'écouterai et le satisferai, et alors il ne sera pas perdu pour l’Eternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet