Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempo de angustia.... Protección de Dios....

Yo cumplo todos los pedidos espirituales, y por lo tanto Me dirigiré a los Míos en cuanto sólo deseen Mi discurso. Y les diré lo que les conviene saber. Les proporcionaré información en todas las cuestiones que se relacionan con el ámbito espiritual, pero también les haré saber que se acercan a tiempos difíciles donde necesitarán mucha fuerza para superar este tiempo.... Pero también repartiré fuerza ilimitada a aquel, que sólo la desea y se une a Mí, para que Mi fuerza pueda derramarse en él.

Todos vosotros, los humanos, sois débiles y fracasaríais muy rápidamente sin Mi ayuda. Pero conozco la voluntad de cada individuo y sé hacia donde se dirige. Yo sé quien aspira a y quien busca el mundo y sigue sus tentaciones. Y Me dejo alcanzar y encontrar por todos los que Me buscan seriamente. Podéis estar seguros de que un solo pensamiento a Mí es suficiente, que Me dirigís desde vuestro corazón. Nunca Me cerraré cuando conozco esta devoción por Mí.... siempre estoy dispuesto para dar, solo quiero repartir para haceros felices. Porque os amo, hijos Míos, y quiero que sintáis Mi amor.

Por eso no tenéis que temer que Me aleje de vosotros si Me anheláis. Solo vuestro deseo Me determina a responder, y siempre cumpliré vuestro deseo, pero especialmente cuando Me dirigís peticiones espirituales, que también prueban vuestro amor por Mí. Y Yo os repartiré, podéis recibir fuerza ilimitada y vendrá en vuestra ayuda cuando estéis en problemas y entonces también necesitéis fuerza para poder resistir....

Y os enfrentáis a tal dificultad, porque los acontecimientos mundiales se están cambiando y está comenzando un tiempo de angustia, que requiere una gran fuerza de vuestra parte . Pero a vosotros, que sois Míos, que os conectáis una y otra vez en la oración, en el pensamientos o en obras de amor, y Mi amor paternal os protegerá obviamente y os dará fuerzas, y tampoco experimentaréis tanto el sufrimiento terrenal porque sabéis que estáis a salvos a Mi cuidado; sólo desearéis siempre Mi Palabra y os sonará.... Y como está bendecida con Mi fuerza, también vosotros venceréis toda resistencia, sentiréis Mi presencia y esperaréis confiados Mi protección y Mi ayuda.

A vosotros los humanos se os dará mucha ayuda espiritual, solo tenéis que aceptarla. Sólo tenéis que querer siempre que vuestro Dios y Padre os cuide, y entonces también estaréis bien protegidos porque Mis servidores espirituales y mensajeros de luz siempre están listos y esperan Mis instrucciones, y sólo vuestra voluntad es determinante para su asistencia llena de luz. La gente del mundo tratará de vencer toda adversidad con su propia fuerza, pero no tendrá éxito, porque todo cae víctima de la destrucción, lo que reconozco como un estorbo para cada alma individual; pero los que son Míos sólo se dirigen hacia Mí, y lo que necesitan les será conservado, porque verdaderamente mantengo también la vida terrenal de quien se encomienda a Mí, pero siempre de tal manera como lo reconozco beneficiosa para su alma.

Pero si Yo os aseguro Mi protección y apoyo, entonces también podéis afrontar este tiempo difícil sin preocupaciones; podéis sentiros conectados Conmigo y con el reino espiritual, desde donde siempre os llegará ayuda, incluso si la ayuda terrenal ya no parece posible. Pero todo es posible para Mí, Mi amor es infinito y Mi poder es ilimitado.... Así que verdaderamente también puedo mandar a los elementos si os amenazan.... puedo permitir que sucedan cosas inusuales si mis hijos confíen en Mí y Me preguntan por Mi ayuda. Pero nunca debéis dudar de Mi amor, y siempre debéis pedir Mi amor, porque el amor es fuerza, y con Mi fuerza podéis aguantar todo lo que os sobreviene.... Porque entonces también Me dejaréis estar presente en vosotros y ya no necesitáis temer nada....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tijd van ellende en droefenis - Gods bescherming

Alle geestelijke verzoeken vervul Ik. En dus zal Ik de mijnen toespreken, zodra ze maar wensen door Mij te worden aangesproken. En Ik zal hun zeggen wat voor hen nuttig is te weten. Ik zal hun opheldering geven over alle vragen op geestelijk gebied. Maar Ik zal ze ook laten weten, dat ze een zware tijd tegemoet gaan, waarin ze veel kracht nodig zullen hebben om deze tijd te doorstaan. Maar Ik zal ook onbeperkt kracht uitdelen aan wie ze maar verlangt en zich bij Mij aansluit, zodat Mijn Kracht in hem kan overvloeien. U mensen bent alleen zwak en u zou heel snel falen zonder Mijn bijstand.

Maar Ik ken de wil van ieder afzonderlijk en Ik weet waar deze op gericht is. Ik weet wie op Mij aanstuurt en wie de wereld zoekt en aan haar verlokkingen gevolg geeft. En ieder die Mij ernstig zoekt laat Ik tot Me komen. U zult er zeker van kunnen zijn, dat al een enkele gedachte aan Mij, die u Mij vanuit uw hart doet toekomen, voldoende is. Nooit zal Ik Me afsluiten, waar Ik deze genegenheid voor Mij herken. Steeds ben Ik bereid te geven. Ik wil alsmaar uitdelen om u gelukkig te maken. Want Ik heb u lief, Mijn kinderen, en Ik wil dat u Mijn Liefde ervaart.

Daarom hoeft u ook niet bang te zijn dat Ik me van u afkeer, wanneer u naar Mij verlangt. Uw verlangen alleen al zet Me aan dit te beantwoorden. En steeds zal Ik uw wensen vervullen, geheel in het bijzonder wanneer u geestelijke verzoeken tot Mij richt, die Mij ook uw liefde voor Mij bewijzen. En Ik deel uit aan u. U zult onbeperkt kracht mogen ontvangen en ze zal u van pas komen wanneer u in nood bent en dan ook kracht nodig hebt om weerstand te kunnen bieden. En voor zulke nood staat u, want het wereldgebeuren slaat om en er breekt een tijd van ellende en droefenis aan, die grote kracht van u vraagt.

Maar u, die van Mij bent, die zich steeds weer met Mij verbindt in gebed, in gedachten of in werken van liefde, u zult door Mijn Vaderliefde duidelijk worden beschermd. En Ze zal u kracht doen toekomen en u zult het aardse leed ook niet zo zwaar ervaren, omdat u zich onder Mijn Hoede geborgen weet. U zult steeds alleen Mijn Woord begeren en het zal in u klinken. En omdat Het met Mijn Kracht is gezegend, zult u ook alle weerstanden overwinnen.

U zult Mijn aanwezigheid bemerken en vol vertrouwen Mijn bescherming en Mijn hulp verwachten. U mensen valt veel geestelijke hulp ten deel, alleen zult u ze moeten aannemen. U zult alleen steeds maar moeten willen, dat uw God en Vader Zich om u bekommert. En u zult dan ook goed beschermd zijn, want Mijn geestelijke dienaren en lichtboden staan steeds klaar en wachten op Mijn instructies en alleen uw wil is bepalend voor hun bijstand vol van licht.

De wereldse mensen zullen proberen op eigen kracht al het ongemak de baas te worden, maar geen succes hebben. Want alles, wat Ik als hinderlijk voor elke afzonderlijke ziel inzie, valt aan de vernietiging ten prooi. Maar de mijnen wenden zich alleen tot Mij en voor hen zal behouden blijven wat ze nodig hebben. Want Ik zorg waarlijk ook voor het aardse leven van hem, die zich aan Mij toevertrouwt, echter steeds zoals Ik het als zegenrijk inzie voor diens ziel. Maar wanneer Ik u Mijn bescherming en bijstand verzeker, dan zult u ook zorgeloos die zware tijd tegemoet kunnen gaan. U zult u verbonden kunnen voelen met Mij en het geestelijke rijk, vanwaar u steeds hulp zal toekomen, zelfs wanneer er aards geen hulp meer mogelijk schijnt te zijn.

Maar voor Mij is alles mogelijk. Mijn Liefde is eindeloos en Mijn Macht onbegrensd. Dus kan Ik waarlijk ook de elementen gebieden als ze u bedreigen. Ik kan het ongewone laten gebeuren, wanneer Mijn kinderen op Mij vertrouwen en Mij vragen om hulp. Alleen zult u nooit mogen twijfelen aan Mijn Liefde en u zult steeds om Mijn Liefde moeten vragen. Want Liefde is Kracht en met Mijn Kracht bent u in staat alles te doorstaan, wat er ook over u mag komen. Want dan laat u ook Mij Zelf in u aanwezig zijn en hoeft u niets meer te vrezen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte