Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempo de angustia.... Protección de Dios....

Yo cumplo todos los pedidos espirituales, y por lo tanto Me dirigiré a los Míos en cuanto sólo deseen Mi discurso. Y les diré lo que les conviene saber. Les proporcionaré información en todas las cuestiones que se relacionan con el ámbito espiritual, pero también les haré saber que se acercan a tiempos difíciles donde necesitarán mucha fuerza para superar este tiempo.... Pero también repartiré fuerza ilimitada a aquel, que sólo la desea y se une a Mí, para que Mi fuerza pueda derramarse en él.

Todos vosotros, los humanos, sois débiles y fracasaríais muy rápidamente sin Mi ayuda. Pero conozco la voluntad de cada individuo y sé hacia donde se dirige. Yo sé quien aspira a y quien busca el mundo y sigue sus tentaciones. Y Me dejo alcanzar y encontrar por todos los que Me buscan seriamente. Podéis estar seguros de que un solo pensamiento a Mí es suficiente, que Me dirigís desde vuestro corazón. Nunca Me cerraré cuando conozco esta devoción por Mí.... siempre estoy dispuesto para dar, solo quiero repartir para haceros felices. Porque os amo, hijos Míos, y quiero que sintáis Mi amor.

Por eso no tenéis que temer que Me aleje de vosotros si Me anheláis. Solo vuestro deseo Me determina a responder, y siempre cumpliré vuestro deseo, pero especialmente cuando Me dirigís peticiones espirituales, que también prueban vuestro amor por Mí. Y Yo os repartiré, podéis recibir fuerza ilimitada y vendrá en vuestra ayuda cuando estéis en problemas y entonces también necesitéis fuerza para poder resistir....

Y os enfrentáis a tal dificultad, porque los acontecimientos mundiales se están cambiando y está comenzando un tiempo de angustia, que requiere una gran fuerza de vuestra parte . Pero a vosotros, que sois Míos, que os conectáis una y otra vez en la oración, en el pensamientos o en obras de amor, y Mi amor paternal os protegerá obviamente y os dará fuerzas, y tampoco experimentaréis tanto el sufrimiento terrenal porque sabéis que estáis a salvos a Mi cuidado; sólo desearéis siempre Mi Palabra y os sonará.... Y como está bendecida con Mi fuerza, también vosotros venceréis toda resistencia, sentiréis Mi presencia y esperaréis confiados Mi protección y Mi ayuda.

A vosotros los humanos se os dará mucha ayuda espiritual, solo tenéis que aceptarla. Sólo tenéis que querer siempre que vuestro Dios y Padre os cuide, y entonces también estaréis bien protegidos porque Mis servidores espirituales y mensajeros de luz siempre están listos y esperan Mis instrucciones, y sólo vuestra voluntad es determinante para su asistencia llena de luz. La gente del mundo tratará de vencer toda adversidad con su propia fuerza, pero no tendrá éxito, porque todo cae víctima de la destrucción, lo que reconozco como un estorbo para cada alma individual; pero los que son Míos sólo se dirigen hacia Mí, y lo que necesitan les será conservado, porque verdaderamente mantengo también la vida terrenal de quien se encomienda a Mí, pero siempre de tal manera como lo reconozco beneficiosa para su alma.

Pero si Yo os aseguro Mi protección y apoyo, entonces también podéis afrontar este tiempo difícil sin preocupaciones; podéis sentiros conectados Conmigo y con el reino espiritual, desde donde siempre os llegará ayuda, incluso si la ayuda terrenal ya no parece posible. Pero todo es posible para Mí, Mi amor es infinito y Mi poder es ilimitado.... Así que verdaderamente también puedo mandar a los elementos si os amenazan.... puedo permitir que sucedan cosas inusuales si mis hijos confíen en Mí y Me preguntan por Mi ayuda. Pero nunca debéis dudar de Mi amor, y siempre debéis pedir Mi amor, porque el amor es fuerza, y con Mi fuerza podéis aguantar todo lo que os sobreviene.... Porque entonces también Me dejaréis estar presente en vosotros y ya no necesitáis temer nada....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le temps de l'affliction – la Protection de Dieu

Je M’acquitte de toutes les demandes spirituelles et ainsi Je parlerai aux Miens dès qu'ils désirent seulement Mon Discours. Je leur dirai ce qui est bien pour eux de savoir. Je leur donnerai l'Éclaircissement sur toutes les questions qui concernent le domaine spirituel, mais Je leur donnerai aussi l'Annonce qu’ils vont à la rencontre d’un temps difficile, et ils auront besoin de beaucoup de Force pour résister dans ce temps. Mais Je répandrai aussi une Force illimitée à ceux qui la désirent et qui s'unissent avec Moi pour que Ma Force puisse leur affluer. Vous tous les hommes êtes faibles et échoueriez très rapidement sans Mon Assistance. Mais Je connais la volonté de chaque individu et Je sais où elle est tournée. Je connais celui qui tend vers Moi et celui qui cherche le monde et suit ses séductions. Je Me fais atteindre et trouver par chacun qui Me cherche sérieusement. De cela vous pouvez être certain qu'il Me suffit déjà d’une unique pensée que vous M'envoyez depuis votre cœur. Je ne Me fermerai jamais là où Je reconnais que vous vous tournez vers Moi, Je Suis toujours prêt à donner, Je veux toujours seulement distribuer pour vous rendre heureux. Parce que Je vous aime, vous Mes fils, et Je veux que vous perceviez Mon amour. Donc vous n'avez pas à craindre que Je Me détourne de vous lorsque vous Me désirez. Seulement votre désir Me détermine à répondre et Je satisferai toujours votre désir, spécialement lorsque vous tournez vers Moi des demandes spirituelles qui Me montrent votre amour pour Moi. Et Je vous pourvois, vous pouvez recevoir sans limites la Force et elle vous servira lorsque vous êtes dans la misère et lorsqu’ensuite vous avez aussi besoin de Force pour pouvoir prêter résistance. Et vous vous trouvez devant une telle misère, parce que l'événement mondial arrive et un temps de misère surgira et demandera de vous une grande Force. Mais vous qui êtes Miens, qui vous vous unissez avec Moi toujours de nouveau dans la prière, en pensées ou dans des actions d'amour, Mon Amour de Père vous protégera visiblement et il vous fera arriver la Force, vous n'expérimenterez pas aussi difficilement la souffrance terrestre, parce que vous vous savez gardé sous Ma Protection ; désirerez toujours seulement Ma Parole et elle résonnera en vous. Vu que vous êtes bénis avec Ma Force, vous vaincrez toutes les résistances, vous percevrez Ma Présence et attendrez confiant Ma Protection et Mon Aide. À vous les hommes il sera donné beaucoup d'Aide spirituelle, vous devez seulement l'accepter. Vous devez toujours seulement vouloir que votre Dieu et Père prenne soin de vous, et alors vous-même serez bien protégés, parce que Mes domestiques spirituels et Mes messagers de Lumière sont toujours prêts et attendent Mes Instructions et seulement votre volonté est déterminante pour leur lumineuse Assistance. Les hommes mondains chercheront à maîtriser tout mal avec leur propre force, mais ils ne trouveront aucun succès, parce que tout ce que Je reconnais comme un empêchement pour chaque âme tombera en ruine ; mais les Miens se tourneront seulement vers Moi et à eux il restera conservé ce dont ils ont besoin, parce que Je conserve vraiment même la vie terrestre à ceux qui se confient à Moi, mais toujours de sorte que Je le reconnaisse comme bénéfique pour son âme. Mais lorsque Je vous assure Ma Protection et Mon Assistance, alors vous pouvez aller à la rencontre sans préoccupation de ce temps difficile ; vous pouvez vous sentir uni avec Moi et le Règne spirituel d'où vous arrive toujours de l'Aide, même lorsque matériellement aucune aide ne vous semble possible. Mais pour Moi tout est possible, Mon Amour est infini et Mon Pouvoir illimité. Donc Je peux vraiment commander les éléments lorsqu’ils vous menacent. Je peux faire arriver des choses inhabituelles, lorsque Mes fils se fient à Moi et demandent Mon Aide. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour, vous devez toujours seulement demander Mon Amour, parce que l'Amour est une Force, et avec Ma Force vous pouvez résister à tout ce qui vient sur vous. Parce qu'alors vous Me permettez à Moi-même d'Être présent en vous, et vous n'avez plus rien à craindre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet