Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía de Dios de Sus siervos....

Todo será de bendición para vosotros, lo que emprendéis en Mi nombre, para lo que pidáis Mi bendición. Y así también experimentaréis Mi apoyo en todo momento cuando Me dejéis caminar a vuestro lado.... cuando os encomendáis a Mi guía.... Y Yo os guiaré correctamente, porque os están señalados los caminos, por los cuales debéis andar para servirme. Mi preocupación solo está dirigida siempre a las almas de las personas, las que todavía quiero ganar antes de que llegue el final. Quiero hablarles y por eso les envío Mis mensajeros.... Quiero que tomen nota de Mi Palabra y verdaderamente sé a qué puertas aún puedo solicitar la entrada y también ser admitido....

Y todavía trato de transmitir Mi Palabra a todos estos, y vosotros, mi siervos, debéis ser los mensajeros, que Yo les envíe.... Por eso Yo asumiré vuestro liderazgo y solo necesitáis entregaos confiadamente a Mí para que os guie. Porque debéis saber que el tiempo todavía es solo limitado y por eso no debéis demoraros en difundir Mi Evangelio. Pero también podéis confiar plenamente en Mí que camino a vuestro lado y siempre debéis dejar que todo se acerque a vosotros, porque todo sucede como Mi voluntad lo determine y como también es útil para vuestra misión....

Y pase lo que pase, así también es bueno, aunque a veces vosotros mismos no reconozcáis la conveniencia de un evento.... Por lo tanto, cualquier preocupación que tengáis es inútil.... Debéis simplemente creer y dirigir vuestros pensamientos hacia Mí y luego caminar tranquilamente de Mi mano y estar lleno de paz interior.... Pero también debéis ser consciente de que es necesario seguir estableciendo el contacto Conmigo porque el mundo muchas veces quiere impedíroslo. Por tanto, nunca debéis soltar Mi mano, sólo debéis querer siempre que Yo Me quedo con vosotros y os guie, y verdaderamente vuestros caminos serán los correctos y os llevarán siempre a donde encontraréis tranquilidad y paz interior.

Los acontecimientos del mundo os preocuparán cada vez más, y sin embargo ya no podréis evitar nada porque vendrá como está previsto según el Plan desde la Eternidad.... porque el tiempo se cumple, porque el punto de inflexión espiritual debe darse, que también requiere un giro terrenal.... Pero vosotros, que sois de los Míos, debéis cumplir vuestra misión, que apunta a redimir las almas. Mientras Yo os necesite para esto, los acontecimientos del mundo tampoco os afectarán particularmente, ya que verdaderamente están a Mi disposición medios y caminos para apartaos de vosotros , que queréis servirme, de tales sucesos, que podrían impedir vuestro trabajo en la viña.

Mi plan de Salvación desde la Eternidad es fijo, y vuestra voluntad de servirme también Me fue conocida desde la eternidad, y por lo tanto Mi plan también podía ser correspondiente, que tiene como objetivo traer de regreso lo espiritual caído. Conozco cada alma individual, que aún puede ganar antes del final, y no Me alejo de los medios y maneras, donde sea posible, para salvar incluso a una sola alma de la perdición. Pero siempre respetaré el libre albedrío y por lo tanto también bendeciré a todo ser humano que Me sirva de libre albedrío en el sentido de Mi plan de Salvación. Y de éste Me lo cuidaré especialmente....

Y tan pronto como se ponga a Mi lado por su propia voluntad, también puede estar seguro de que a partir de ahora ya no necesita preocuparse por su existencia terrenal, por su suerte y su tarea, porque ahora todos está dirigido por Mí, y todo es Mi voluntad o Mi permiso.... Y debéis vivir con esta certeza y hacer siempre sólo hacer lo que os insta de dentro.... Entonces vuestro paseo por la tierra será bendecido, y podréis ser seguros de Mí protección y guía, no os desviaréis del camino, seréis siervos aptos en Mi viña, cumpliréis vuestra misión y Me serviréis, y Yo os bendeciré en el tiempo y en la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu conduit Ses domestiques

Tout ce que vous entreprenez en Mon Nom, pour lequel vous demandez Ma Bénédiction, sera pour votre Bénédiction. Et ainsi vous expérimenterez toujours Mon Soutien lorsque vous Me laissez marcher auprès de vous, lorsque vous vous confiez à Ma Conduite. Et Je vous guiderai de la manière juste, parce que les voies que vous devez parcourir pour Me servir vous sont pré-indiquées. Ma préoccupation est toujours pour les âmes des hommes que Je veux encore conquérir avant que vienne la fin. Je veux leur parler et J’envoie donc Mes messagers. Je veux, que ceux-ci prennent connaissance de Ma Parole et Je sais vraiment à quelles portes Je peux encore frapper, où Je peux demander accès et où il sera accepté. Et à tous ceux-ci Je cherche encore à apporter Ma Parole et vous, Mes domestiques, vous devez être les messagers que J’envoie à ceux-ci. Donc Je Me chargerai aussi de votre Conduite et vous devez seulement vous donner à Moi avec confiance pour que Je vous guide, parce que vous devez savoir que le temps pour répandre Mon Évangile est seulement encore limité et donc il ne doit pas être gaspillé. Vous pouvez cependant vous fier totalement à Moi Qui marche auprès de vous et que vous devez seulement laisser venir tout près, parce que tout se produit comme Ma Volonté l’a décidé et comme il est utile pour votre mission. Et comme cela se produit, c’est bien, même si parfois vous-mêmes ne reconnaissez pas l'utilité d'un événement. Donc toute votre préoccupation est inutile. Vous devez seulement croire et tourner vers Moi vos pensées et ensuite marcher tranquillement à Ma Main et être pleins de la paix intérieure. Mais vous devez aussi être conscients qu'il est nécessaire de chercher toujours de nouveau l’éclaircissement auprès de Moi, parce que le monde veut souvent vous en empêcher. Donc vous ne devez jamais plus laisser Ma Main, vous devez toujours seulement vouloir que Je reste avec vous et vous guide dans la Vérité, vos voies seront justes et mèneront toujours là où vous pourrez trouver le calme et la paix intérieure. Les événements du monde vous rendront toujours plus nerveux, et vous ne pouvez plus les éviter, parce qu'il se produit comme il est prévu dans Mon Plan de l'Éternité, parce que le temps est accompli, parce qu'il doit se produire le tournant spirituel qui demande aussi un tournant terrestre. Mais vous qui appartenez aux Miens, vous devez exécuter votre mission qui a pour but la libération des âmes. Tant que J'ai besoin de vous pour cela, l'événement du monde ne vous touchera pas particulièrement, vu que J’ai vraiment à Ma disposition des moyens et des voies pour l'éviter à vous qui voulez Me servir, chose qui pourrait entraver votre travail dans la Vigne. Mon Plan de Salut de l'Éternité est établi et aussi votre disponibilité de Me servir que Je sais depuis l'Éternité et par conséquent Je pouvais l’inclure dans Mon Plan qui a pour but le Retour du spirituel mort. Je connais chaque âme que Je peux encore conquérir avant la fin et Je ne crains ni les voies ni les moyens qui rendent possible de sauver même seulement une unique âme de la ruine. Mais Je respecterai toujours la libre volonté et donc Je bénirai chaque homme qui Me sert dans la libre volonté dans le sens de Mon Plan de Salut. Et de celui-ci Je prendrai un soin particulier. Et comme lui-même se met à Mon côté dans la libre volonté, il peut aussi être certain qu'il ne doit maintenant plus se préoccuper de son existence terrestre, de son sort et de sa tâche, parce que maintenant tout est guidé par Moi et tout est Ma Volonté ou Ma Concession. Et vous devez vivre dans cette certitude et faire toujours seulement ce vers quoi vous êtes poussés intérieurement. Alors votre parcours terrestre sera bénit, vous pourrez être certain de Ma Protection et de Ma Conduite, vous ne parcourrez pas de voies erronées, vous serez pour Moi des domestiques utiles dans Ma Vigne, vous vous acquitterez de votre mission et vous Me servirez et Je vous bénirai dans ce temps et dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet