Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía de Dios de Sus siervos....

Todo será de bendición para vosotros, lo que emprendéis en Mi nombre, para lo que pidáis Mi bendición. Y así también experimentaréis Mi apoyo en todo momento cuando Me dejéis caminar a vuestro lado.... cuando os encomendáis a Mi guía.... Y Yo os guiaré correctamente, porque os están señalados los caminos, por los cuales debéis andar para servirme. Mi preocupación solo está dirigida siempre a las almas de las personas, las que todavía quiero ganar antes de que llegue el final. Quiero hablarles y por eso les envío Mis mensajeros.... Quiero que tomen nota de Mi Palabra y verdaderamente sé a qué puertas aún puedo solicitar la entrada y también ser admitido....

Y todavía trato de transmitir Mi Palabra a todos estos, y vosotros, mi siervos, debéis ser los mensajeros, que Yo les envíe.... Por eso Yo asumiré vuestro liderazgo y solo necesitáis entregaos confiadamente a Mí para que os guie. Porque debéis saber que el tiempo todavía es solo limitado y por eso no debéis demoraros en difundir Mi Evangelio. Pero también podéis confiar plenamente en Mí que camino a vuestro lado y siempre debéis dejar que todo se acerque a vosotros, porque todo sucede como Mi voluntad lo determine y como también es útil para vuestra misión....

Y pase lo que pase, así también es bueno, aunque a veces vosotros mismos no reconozcáis la conveniencia de un evento.... Por lo tanto, cualquier preocupación que tengáis es inútil.... Debéis simplemente creer y dirigir vuestros pensamientos hacia Mí y luego caminar tranquilamente de Mi mano y estar lleno de paz interior.... Pero también debéis ser consciente de que es necesario seguir estableciendo el contacto Conmigo porque el mundo muchas veces quiere impedíroslo. Por tanto, nunca debéis soltar Mi mano, sólo debéis querer siempre que Yo Me quedo con vosotros y os guie, y verdaderamente vuestros caminos serán los correctos y os llevarán siempre a donde encontraréis tranquilidad y paz interior.

Los acontecimientos del mundo os preocuparán cada vez más, y sin embargo ya no podréis evitar nada porque vendrá como está previsto según el Plan desde la Eternidad.... porque el tiempo se cumple, porque el punto de inflexión espiritual debe darse, que también requiere un giro terrenal.... Pero vosotros, que sois de los Míos, debéis cumplir vuestra misión, que apunta a redimir las almas. Mientras Yo os necesite para esto, los acontecimientos del mundo tampoco os afectarán particularmente, ya que verdaderamente están a Mi disposición medios y caminos para apartaos de vosotros , que queréis servirme, de tales sucesos, que podrían impedir vuestro trabajo en la viña.

Mi plan de Salvación desde la Eternidad es fijo, y vuestra voluntad de servirme también Me fue conocida desde la eternidad, y por lo tanto Mi plan también podía ser correspondiente, que tiene como objetivo traer de regreso lo espiritual caído. Conozco cada alma individual, que aún puede ganar antes del final, y no Me alejo de los medios y maneras, donde sea posible, para salvar incluso a una sola alma de la perdición. Pero siempre respetaré el libre albedrío y por lo tanto también bendeciré a todo ser humano que Me sirva de libre albedrío en el sentido de Mi plan de Salvación. Y de éste Me lo cuidaré especialmente....

Y tan pronto como se ponga a Mi lado por su propia voluntad, también puede estar seguro de que a partir de ahora ya no necesita preocuparse por su existencia terrenal, por su suerte y su tarea, porque ahora todos está dirigido por Mí, y todo es Mi voluntad o Mi permiso.... Y debéis vivir con esta certeza y hacer siempre sólo hacer lo que os insta de dentro.... Entonces vuestro paseo por la tierra será bendecido, y podréis ser seguros de Mí protección y guía, no os desviaréis del camino, seréis siervos aptos en Mi viña, cumpliréis vuestra misión y Me serviréis, y Yo os bendeciré en el tiempo y en la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Führung Seiner Diener....

Alles wird euch zum Segen gereichen, was ihr in Meinem Namen unternehmet, wozu ihr euch Meinen Segen erbittet. Und so werdet ihr auch jederzeit Meine Unterstützung erfahren, wenn ihr Mich an eurer Seite gehen lasset.... wenn ihr euch Meiner Führung anvertraut.... Und Ich werde euch recht führen, denn euch sind die Wege vorgezeichnet, die ihr gehen sollet, um Mir zu dienen. Meine Sorge gilt immer nur den Seelen der Menschen, die Ich noch gewinnen will, bevor das Ende kommt. Ich will zu ihnen sprechen und sende ihnen daher Meine Boten zu.... Ich will, daß jene Kenntnis nehmen von Meinem Wort, und Ich weiß wahrlich, an welche Türen Ich noch anklopfen kann, wo Ich Einlaß begehren kann und auch aufgenommen werde.... Und allen diesen suche Ich noch Mein Wort zuzuführen, und ihr, Meine Diener, sollet die Boten sein, die Ich jenen zusende.... Darum werde Ich auch eure Führung übernehmen, und ihr brauchet euch nur vertrauensvoll Mir hinzugeben, daß Ich euch leite. Denn ihr müsset es wissen, daß die Zeit nur noch beschränkt ist und darum nicht gesäumt werden darf, Mein Evangelium zu verbreiten. Ihr dürfet euch aber auch voll und ganz auf Mich verlassen, daß Ich neben euch gehe und ihr immer nur alles an euch herantreten lassen sollet, denn es kommt, wie Mein Wille es bestimmt und wie es auch eurer Mission dienlich ist.... Und wie es kommt, so ist es auch gut, ob auch ihr selbst mitunter die Zweckmäßigkeit eines Geschehens nicht erkennet.... Darum ist jegliche Sorge unnütz, die ihr euch macht.... Ihr sollet nur glauben und eure Gedanken Mir zuwenden und dann ruhig an Meiner Hand gehen und voll des inneren Friedens sein.... Aber ihr sollt euch auch dessen bewußt sein, daß es not tut, immer von neuem Anschluß zu suchen an Mich, weil die Welt oft euch davon abhalten will. Ihr sollt darum Meine Hand nimmer loslassen, ihr sollt immer nur wollen, daß Ich bei euch bleibe und euch führe, und wahrlich, eure Wege werden recht sein und immer dahin führen, wo ihr Ruhe und inneren Frieden finden werdet. Das Weltgeschehen wird euch stets mehr beunruhigen, und doch werdet ihr nichts mehr abwenden können, denn es kommt, wie es vorgesehen ist laut Plan von Ewigkeit.... weil die Zeit erfüllt ist, weil die geistige Wende eintreten muß, die auch eine irdische Wende bedingt.... Doch ihr, die ihr zu den Meinen gehört, ihr sollt eure Mission ausführen, die das Erlösen der Seelen bezweckt. Solange Ich euch dafür benötige, wird euch auch das Weltgeschehen nicht sonderlich berühren, stehen Mir doch wahrlich Mittel und Wege zur Verfügung, von euch, die ihr Mir dienen wollet, abzuwenden, was eure Weinbergsarbeit verhindern könnte. Mein Heilsplan von Ewigkeit ist festgelegt, und auch eure Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, war Mir bekannt seit Ewigkeit, und entsprechend konnte darum auch Mein Plan sein, der die Rückführung des gefallenen Geistigen zum Ziel hat. Jede einzelne Seele ist Mir bekannt, die Ich noch vor dem Ende gewinne, und keine Wege oder Mittel scheue Ich, wo es möglich ist, auch nur eine einzige Seele zu retten vor dem Verderben. Aber immer werde Ich den freien Willen achten und darum auch jeden Menschen segnen, der im freien Willen Mir dienet im Sinne Meines Heilsplanes. Und dessen nehme Ich Mich ganz besonders an.... Und sowie er also selbst im freien Willen sich an Meine Seite stellt, kann er auch dessen gewiß sein, daß er sich nun nicht mehr zu sorgen braucht um sein Erdendasein, um sein Los und seine Aufgabe, denn alles ist nun von Mir gelenkt, und alles ist Mein Wille oder Meine Zulassung.... Und in dieser Gewißheit sollet ihr leben und immer nur tun, wozu es euch innerlich drängt.... Dann wird euer Erdengang ein gesegneter sein, ihr werdet Meines Schutzes und Meiner Führung gewiß sein können, ihr werdet keine falschen Wege gehen, ihr werdet Mir taugliche Knechte sein in Meinem Weinberg, ihr werdet eure Mission erfüllen und Mir dienen, und Ich werde euch segnen in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde