Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discurso a los “siervos de Dios” que dudan....

“De vuestro cuerpo brotarán arroyos de agua viva....” esta promesa Mía se cumplirá cuando recibáis Mi Palabra cuando el agua de la vida fluya hacia vosotros desde lo alto, cuando pueda dirigirme a vosotros directamente y Mi Espíritu pueda derramarse en vosotros.... Porque entonces os convertiréis real y verdaderamente en una fuente de vida de la que vuestros semejantes podrán beber para refrescar y fortalecer sus almas para su peregrinación en la Tierra. Vosotros, los humanos, en sus mayoría no comprenden este proceso puramente espiritual que se puede comprobar en la Tierra a través del bien espiritual que Yo puedo transmitir a la Tierra a través de una herramienta adecuada.... debido a que se logró sin ayuda externa, porque es el resultado de la instrucción interior a través del Espíritu.... Es la prueba del vínculo entre la chispa espiritual que reposa en el hombre como parte Mía y el Espíritu Padre desde la eternidad....

Es Mi Palabra que os suena directamente a vosotros humanos, que abrís vuestros corazones que deseáis ser abordados por Mí.... pero qué poco sabéis vosotros, los humanos, de este derramamiento del Espíritu; Qué poco creéis que “Mi Palabra” os será transmitida cuando Mis mensajeros os la traigan, cuando os piden escuchar un preciso bien espiritual que sólo puede venir de Mí Mismo y ser presentado a vosotros.... ¡Cuán poco hacéis vosotros mismos para dejar fluir en vosotros la corriente de gracia de Mi amor, porque no creéis en una expresión Mía tan visible, y tampoco entendéis las palabras de la Escritura, de lo contrario os sería fácil, a creer....!

Pero vosotros os escondéis detrás de las palabras de la Escritura y negáis que Yo Me exprese una y otra vez; creéis que Mi obra se ha completado con las palabras de la Escritura.... Creéis que Yo no necesito más Palabras de Mi parte.... si, vosotros pretendéis dictarme si puedo expresarme a los seres humanos en la Tierra.... negáis cualquier revelación, aunque Yo Mismo he dicho: “Él que Me ama y guarda Mis mandamientos éste es a quien Yo amo.... a éste quiero revelarme....”

¿Cómo leéis la Escritura que da testimonio de Mí? Leéis la letra, pero os falta el espíritu que os introduzca en la verdad.... y sin embargo, os sentís llamados a enseñar a vuestros semejantes. También os sentís llamados a advertir a vuestros semejantes que Me escuchen a Mí Mismo y a Mi Palabra cuando se les ofrece.... Y vosotros os llamáis “siervos de Dios”.... Porque Me dirijo a aquellos que quieren presentar Mi obrar como obra del oponente y que ellos mismos están fuertemente influenciados por él.... Porque quien no reconoce a Mí Mismo, no es Mío.... Porque Mis ovejas reconocen Mi voz y la siguen....

Pero Yo seguiré hablando a los humanos, y una y otra vez Me revelaré a los seres humanos que creen en Mí y desean escucharme.... Porque nos encontramos en el fin del tiempo, y Mi oponente obra con astucia y violencia, y así trabajaré inusualmente para bendecir a la humanidad y aliviar o incluso resolver la gran necesidad espiritual, donde sólo la voluntad es buena, donde sólo un corazón se abre y recibe Mi don de gracia, y ciertamente no se perderá cuando llegue el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

의심하는 하나님의 일꾼들에게 주는 말씀.

만약에 너희가 내 말을 영접하면, 높은 곳으로부터 너희에게 생명수가 흘러 가면, 내가 직접 너희에게 말할 수 있으면, 내 영을 너희 안에 부어 줄 수 있으면, “너희의 허리에서 생명수가 흘러갈 것이다.” 라는 내 약속은 성취될 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 진실로 실제로 너희 이웃들이 기를 수 있는 이 땅의 그들의 순례자의 길에 그들의 혼을 쾌활하게 하고 힘을 얻게 해주는 생명수의 원천에 도달한 것이기 때문이다. 너희 사람들은 대부분 이런 순수한 영적인 과정을 전혀 이해하지 못한다.

그러나 이 과정은 내가 합당한 도구를 통해 이 땅에 보내줄 수 있는 영적인 내용을 통해 세상 적으로 증명될 수 있다. 왜냐면 이런 영적인 내용은 외적인 수단의 도움이 없이 얻은 것이기 때문이다. 이 내용은 영을 통한 내적인 가르침의 결과이기 때문이다. 이는 내 일부분으로써 사람 안에 잠자고 있는 안 영의 불씨와 영원한 아버지의 영과 연결이 되었다는 증거이다.

이는 직접 들리는 음성으로 너희 심장을 열고 내 음성을 듣기를 갈망하는 너희 사람들에게 주어지는 내 말이다. 그러나 너희 사람들은 이런 영을 부어 주는 일에 관해 얼마나 적게 알고 있느냐? 만약에 내 일꾼이 내 말을 너희에게 전하면, 그리고 너희가 단지 나 자신으로부터 나와 너희에게 제공될 수 있는 귀한 영적인 내용을 듣기를 구하면, 내 말이 너희에게 전해질 수 있다는 것을 너희가 얼마나 적게 믿고 있느냐?

내 사랑의 은혜의 흐름이 너희 안으로 흐르게 하기 위해 너희 스스로 얼마나 적게 행하느냐? 왜냐면 너희가 이런 볼 수 있게 내 편에서 나타내는 일을 믿지 않기 때문이다. 너희가 성경의 말씀을 이해하지 못하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 이를 믿는 일이 쉬었을 것이다.

너희는 성경 말씀 뒤에 숨어서 내가 항상 또 다시 나를 표현함을 부인한다. 너희는 성경의 말씀으로 내 역사가 끝났다고 믿는다. 너희는 내가 너희에게 주는 계속되는 말씀이 필요 없다고 믿는다. 너희는 내가 이 땅의 사람들에게 말을 해도 될지 정해 주려는 거만함 가운데 있다.

비록 나 자신이 “나를 사랑하는 사람은 내 계명을 지킬 것이고 내가 사랑하는 사람이 바로 이런 사람들이고 그들에게 내가 나를 계시할 것이다.” 라는 말을 하였을 지라도 너희는 모든 계시를 부인한다. 너희는 나에 관해 증거하는 성경을 어떻게 읽느냐? 너희는 실제 문자를 읽는다.

그러나 너희를 진리 안에서 인도해주는 영이 너희에게 없다. 그럴지라도 너희는 너희의 이웃들을 가르치는 일을 위해 부름 받은 것으로 믿는다. 너희는 그들에게 내 말이 제공되면, 나 자신을 내 말을 들으라고 경고해주는 일을 위해 부름을 받은 것으로 믿는다. 너희는 너희 자신을 하나님의 일꾼이라고 부른다.

왜냐면 내 역사를 내 대적자의 역사로 여기게 만들려고 하는 스스로 대적자로부터 강하게 영향을 받고 있는 이런 사람들에게 내가 말하기 때문이다. 왜냐면 나 자신을 깨닫지 못하는 사람은 나에게 속한 자가 아니기 때문이다. 왜냐면 내 양은 내 음성을 깨닫고 나를 따르기 때문이다.

그러나 나는 항상 또 다시 사람들에게 말할 것이다. 나는 항상 또 다시 나를 믿고 나에게서 듣기를 갈망하는 사람들에게 나를 계시할 것이다. 왜냐면 이 때가 종말의 때이고 내 대적자가 술수와 폭력으로 역사하기 때문이다. 그러므로 나도 인류의 축복을 위해 특별한 방식으로 역사할 것이다.

단지 선한 의지가 있는 곳에서 단지 심장을 열고 내 은혜를 선물을 받아들이는 곳에서 큰 영적인 위험을 줄이거나 또는 사라지게 할 것이다. 종말이 오면, 그들은 진실로 버림받지 않을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박