El ser humano en la Tierra que recorre su camino terrenal en constante conexión Conmigo y a quien, por lo tanto, puedo guiar Yo Mismo de una manera que sirva mejor a su alma, podrá registrar un tremendo ascenso... Establecer el vínculo Conmigo no puede tener lo suficientemente temprano, porque entonces su voluntad se ha dirigida hacia Mí por sí sola y Me dio el derecho de cuidarlo como parte de Mí, parte darle fuerza y gracia, sin que Mi oponente pueda impedirlo, que ahora ha perdido su derecho a esta alma... Sin embargo, no deja de influir una y otra vez en lo voluntad del ser humano para recuperarla... Pero ahora cada pensamiento que está dirigido a Mí Me da el derecho de alejarlo de la persona...
Ya no dejaré que el ser que una vez se decidió libremente por Mí caiga en manos de Mi oponente, pero a él no se le pueden ahorrar las peleas, ya que estas contribuyen a la maduración de su alma y siempre le empujan nuevamente hacia Mí, para que Mi fuerza pueda volverse eficaz en él, porque cada vinculo Conmigo significa también un desbordamiento de Mi fuerza de amor, significa un constante ascenso a la altura... Pero establecer el vínculo adecuado Conmigo siempre será una cuestión del corazón; Este vínculo no se crea a través del reconocimiento y la afirmación con la boca, lo cual es fácilmente posible si a los humanos les enseñan enseñanzas acerca de un Dios y Creador en su temprana juventud y solo absorben estas enseñanzas intelectualmente, no las contradicen y ahora suponen, creer en Él...
Entonces el corazón aún no ha hablado, y ante Mí solo cuenta el discurso del corazón... Entonces las oraciones sólo se pronuncian con los labios, pero no son oraciones en espíritu ni en verdad, no es un discurso hacia Mí desde dentro y, por lo tanto, tampoco lo escucho.... El vínculo correcto Conmigo tiene lugar cuando el corazón habla, cuando los pensamientos del hombre Me buscan y quieren entrar en contacto Conmigo, cuando el ser humano Me habla como un niño al Padre, cuando no tiene inhibiciones sino que se entrega a Mí en profunda humildad, para que pueda cuidarlo y guiarlo, para que Yo pueda cuidarlo siempre y para siempre....
El vínculo correcto Conmigo verdaderamente ya es una entrada al reino espiritual, porque los pensamientos del hombre vagan hacia un área completamente diferente de donde reside físicamente.... Y él Me reconoce, de lo contrario no se conectaría Conmigo en los pensamientos o en la oración... Y por lo tanto también ha aprobado la prueba de la voluntad, porque una vez el ser se alejó de Mí porque no quiso reconocerme como su Dios y Creador.... Lo único que se trata la vida terrenal es, que el ser regrese a Mí en el libre albedrío....
Y cuanto antes Me reconozca ahora, tanto más pronto podré tener un efecto directo en el ser humano, darle fuerza de resistencia contra Mi oponente y apoyarle en todos los sentidos para que recorra el camino hacia la altura.... para que el alma siga trabajando en sí misma con éxito, para que espiritualice todas las sustancias inmaduras que todavía están adheridas en ella, de modo que parte clara y puramente de la Tierra y entonces pueda ser irradiada con luz y fuerza en el reino del más allá... Ella necesita fuerza para este proceso de purificación, porque Mi oponente constantemente tratará de impedir que ella viva en Mi voluntad, pero esta fuerza también va hacia ella constantemente, o puede ir hacia ella porque ella siempre se conecta Conmigo y así puede recibir fuerza.... porque esta fuerza es fuerza del amor divino, que también estimulará a ella a obrar constantemente en el amor, y porque entonces también tiene lugar su transformación al amor, que significa perfección espiritual, progreso espiritual, propósito por el cual el ser humano vive en la Tierra...
Pero sin el suministro de fuerza de Mi parte, este progreso espiritual es imposible, y el suministro de fuerza requiere un vínculo estrecho Conmigo.... por eso podéis consideraros bienaventurados si Me reconocéis en vuestro corazón y Me enviáis vuestros pensamientos.... Porque Yo os aferro y entonces no os dejaré caer nuevamente para siempre, porque entonces también el regreso a Mí está garantizado, vuestro libre albedrío se ha decidido a favor de Mí, y nunca más me abandonaréis, sois Míos y lo seguiréis siendo para toda la eternidad....
amén
TraductorL’uomo, che percorre la sua via terrena in costante legame con Me, potrà svolgere sulla Terra una enorme risalita e perciò Io Stesso lo posso condurre com’è meglio per la sua anima. Non può stabilire abbastanza presto il legame con Me, perché allora la sua volontà si è rivolta da sé stessa a Me e Mi ha dato ora il Diritto di assistere l’uomo come la Mia Parte, fargli giungere Forza e Grazia, senza che lo possa impedire il Mio avversario, che ora ha perduto il suo diritto su quest’anima. Malgrado ciò non cessa di agire sempre di nuovo sulla volontà dell’uomo per riconquistarlo. Ma ogni pensiero che è ora rivolto a Me, Mi dà anche il Diritto di respingerlo dall’uomo. L’essere che si è una volta liberamente deciso per Me, non lo lascio più cadere nelle mani del Mio avversario, soltanto non gli possono rimanere risparmiate le lotte, dato che queste contribuiscono alla maturazione dell’anima e lo spingono sempre di nuovo a Me in modo che la Mia Forza possa diventare efficace su di lui, perché ogni legame con Me significa anche afflusso della Mia Forza d’Amore, significa costante risalita verso l’Alto. Ma stabilire il giusto legame con Me sarà sempre una questione di cuore; questo legame non viene stabilito attraverso il riconoscimento ed affermazione con la bocca, cosa che è facilmente possibile, quando nella prima gioventù vengono guidati all’uomo bensì degli insegnamenti su un Dio e Creatore ed ora li accoglie solo intellettualmente, non li contraddice e così presume di credere in Lui. Allora non ha ancora parlato il cuore e dinanzi a Me vale solo il discorso del cuore. Allora anche le preghiere vengono solo dette con le labbra, ma non sono preghiere nello Spirito e nella Verità, non è nessun discorso rivolto a Me dall’interiore e quindi non le sento nemmeno. Il giusto legame ha luogo solamente, quando parla il cuore, quando i pensieri dell’uomo Mi cercano e vogliono prendere contatto con Me, quando l’uomo parla a Me come un figlio al Padre, quando non conosce timori, ma si dà a Me nella profonda umiltà, che Io lo voglia assistere e guidare, che Mi voglia prendere Cura di lui sempre ed in eterno. Il giusto legame con Me è davvero già un entrare nel Regno spirituale, perché i pensieri dell’uomo fluttuano in una regione del tutto diversa da quella, dove dimora corporalmente. E Mi riconosce, altrimenti non si unirebbe con Me in pensieri o nella preghiera. E con ciò ha anche superato la prova della volontà, perché una volta l’essere è caduto da Me, perché non Mi voleva riconoscere come suo Dio e Creatore. Nella vita terrena si tratta unicamente che l’essere ritorni di nuovo a Me nella libera volontà. E prima Mi riconosce, prima posso anche agire sull’uomo, donargli la Forza di resistenza contro il Mio avversario e sostenerlo in ogni modo, che percorra la via verso l’Alto, che l’anima lavori su di sé con successo, che spiritualizzi tutte le sostanze immature che sono ancora attaccate a lei in modo, che deceda dalla Terra chiara e pura e poi nel Regno dell’aldilà Luce e Forza possono raggiare attraverso di lei. L’anima ha bisogno di Forza per questo processo di purificazione, perché il Mio avversario cerca costantemente di ostacolarla di vivere nella Mia Volontà, ma le giunge anche sempre questa Forza, oppure le può giungere, perché si unisce sempre di nuovo con Me e perciò può ricevere questa Forza, perché questa è la divina Forza d’Amore che la stimolerà anche costantemente all’agire nell’amore e perché allora ha anche luogo la sua trasformazione nell’amore, che significa perfezionamento spirituale, progresso spirituale, per il qual scopo l’uomo vive sulla Terra. Senza l’apporto della Mia Forza questo progresso spirituale però non è possibile, e l’apporto di Forza richiede uno stretto legame con Me, perciò vi potete lodare beati, quando Mi riconoscete nel cuore e mandate a Me i vostri pensieri. Perché Io vi afferro e non vi lascio in eterno più cadere, perché allora è anche garantito il ritorno a Me, la vostra libera volontà si è decisa per Me e non Mi lascerete più in eterno, siete Miei e lo rimarrete eternamente.
Amen
Traductor