Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cosmos... La irradiación de luz en las estrellas...

Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor... Yo soy verdaderamente vuestro Padre, a Quien, vosotros como hijos Suyos, debéis llamar cuando estéis deprimidos espiritual o terrenalmente. Yo Mismo os dije: “Venid a Mí todos, que estáis trabajados y cargados, Yo quiero refrescaros...” Y de verdad os quitaré toda preocupación, porque os amo... Quiero demostraros Mi amor una y otra vez para que luego Me lo devolváis y volváis a Mí. Porque una vez rechazasteis Mi amor, y por eso constantemente cortejo por vuestro amor, que también os trae de vuelta a Mí. para conquistar vuestro amor, también os dejo entrar en dificultades de vez en cuando que deberían hacer que Me llaméis, y entonces aceptaréis agradecidos Mi ayuda y reconoceréis en Mí al Padre todo misericordioso, Que obviamente está presente para vosotros, y vuestros corazones se volverán a Él con amor... Y sólo eso es a lo que aspiro...

Aceptad los mensajes espirituales tal como se os ofrecen, porque vienen del reino de la luz y verdaderamente no crearán ninguna oscuridad. Pero lo que no puede daros ninguna luz, lo que percibís como oscuridad, no necesita venir del reino de las tinieblas, porque resisto a estas fuerzas si quieren expresarse. Pero siempre Me será posible iluminar vuestro espíritu si tan solo creéis incondicionalmente que de Mí sólo puede venir la verdad, y por eso también escribes todo lo que te ha sido revelado... (respecto al libro 83 No. 7955)...

La voluntad de verdad lo garantiza, y aunque la madurez de una persona aún no ha alcanzado el grado más alto, todavía deje que la voluntad de verdad Me baste para protegerlo del error. Y aunque vosotros los humanos creéis que podéis realizar investigaciones científicas... todavía no estáis del todo familiarizados con las leyes del espacio, y por eso también tendréis que aceptar lo que os parece absurdo cuando os lo explico Yo Mismo, porque también vuestras supuestas “pruebas” son solo “suposiciones” que pueden ser discutidas.

El rango de radiación del sol está limitado por ley porque los cuerpos celestres son sustancia espiritual más o menos endurecida, es decir, creaciones materiales. Y cuanto más endurecida está la sustancia espiritual, cuanto más inmaduro espiritual contienen estas creaciones más impiden también la irradiación. Por lo tanto, no serán alcanzados por los rayos de luz porque está es ley desde la eternidad, que la resistencia reduce o incluso elimina la luminosidad de Mi luz de amor... Vosotros, los humanos, no conocéis esta ley, pero produce un efecto en el universo, o también: Todo en el universo está sujeto a esta ley y, en consecuencia, la madurez espiritual de los diversos cuerpos celestes y sus habitantes también determina el grado en que la luz es irradiada y el grado de la repelencia de la luz.

De modo que el sol puede brillar intensamente y, sin embargo, las estrellas pueden defenderse o incluso rechazar su fuerza de luminosidad a través de una condición no espiritual en la que se encuentran tanto la obra de creación como también sus habitantes... Y este es particularmente el caso de la luna, que en su naturaleza debe ser tratada como una estrella de los seres espirituales más bajos... Por lo tanto, no está exento de la irradiación del sol, pero no siempre permite sus efectos... Pero también los seres que habitan la luna son capaces de cambio, por lo que la condición no siempre es la misma y por lo tanto la influencia del sol sobre este cuerpo celeste está cambiando...

Estas son siempre solo explicaciones espirituales, pero las cuales también pueden abrir una comprensión para los procesos terrenales, pero los científicos terrenales no las incluyen en sus investigaciones y, por lo tanto, buscan explicaciones terrenalmente-comprensibles, pero que tampoco están completamente libres de errores. Pero debéis creer en Mi Palabra que vosotros los hombres nunca comprenderéis porque la tierra es una de las creaciones más pequeñas del universo, y sus habitantes todavía tienen muy poco conocimiento de todas las conexiones para poder comprender el universo con todas Mis obras de creación, que gobierno y dirijo en Mi amor, sabiduría y poder y que dejo surgir como un medio para el retorno de lo espiritual, que una vez se apartó de Mí, también perdió toda luz, toda cognición y solo lo recuperará cuando haya completado el curso a través de la creación y ahora la luz más brillante también brillará en ello...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Cosmo – L’irradiazione di Luce sulle Costellazioni

Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore. Io Sono davvero vostro Padre il Quale dovete invocare come Suoi figli, quando siete oppressi spiritualmente o terrenamente. Io Stesso vi ho detto: “Venite a Me, che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare.... ”. Ed Io toglierò davvero ogni preoccupazione da voi, perché vi amo, Io voglio sempre di nuovo dimostrare il Mio Amore per voi, affinché poi rispondiate e quindi ritorniate a Me. Perché una volta avete rifiutato il Mio Amore, e perciò Io cerco ora continuamente il vostro amore, che riporterà voi stessi a Me. Per conquistare il vostro amore, vi lascio capitare anche qualche volta nella miseria, che deve indurvi a chiamarMi, ed allora accetterete grati il Mio Aiuto e riconoscerete in Me il Padre dalla Bontà Infinita, il Quale vi è presente con evidenza, ed i vostri cuori si rivolgeranno amorevolmente vero di Lui, Ed Io tendo unicamente a questo. Accetta i Messaggi spirituali così come ti vengono offerte, perché provengono dal Regno di Luce, e non creeranno davvero nessuna oscurità. Ma ciò che non è in grado di darti nessuna Luce, quello che sento come buio, non deve necessariamente provenire dal regno dell’oscurità, perché impedisco a queste forze di esprimersi. Ma Mi sarà sempre possibile illuminare il tuo spirito, se soltanto credi incondizionatamente che da Me può procedere soltanto la Verità e che perciò scrivi anche tutto ciò che ti è stato annunciato. La volontà per la Verità garantisce che benché la maturità di un uomo non abbia ancora raggiunto il grado più alto, Mi accontento comunque della volontà per la Verità per proteggerla dall’errore. Ed anche se voi uomini credete di poter eseguire delle ricerche scientifiche, le Leggi del Cosmo non vi sono definitivamente note, e perciò dovete anche accettare ciò che sembra un controsenso, quando vi viene spiegato da Me Stesso, perché anche le vostre presunte “dimostrazioni” sono soltanto delle “supposizioni” che possono essere messe in dubbio. Il campo dei raggi del Sole è limitato per Legge, perché i corpi celesti sono più o meno sostanza spirituale indurita, cioè sono delle Creazioni materiali. E più la sostanza spirituale è indurita, più queste Creazioni ospitano dello spirituale immaturo e più impediscono anche l’Irradiazione. Non vengono perciò colpiti dai raggi della Luce, perché questa è Legge sin dall’Eternità, che la resistenza diminuisce la Forza luminosa della Mia Luce d’Amore oppure la sospende del tutto. Voi uomini non sapete nulla di questa Legge, ma nel Cosmo si manifesta, oppure: tutto nel Cosmo è sottoposto a questa Legge e perciò lo stato spirituale di maturità delle diverse costellazioni e dei loro abitanti determina anche il grado dell’Irradiazione ed il grado del rifiuto di Luce. Il Sole può quindi brillare nel più chiaro splendore e ciononostante delle costellazioni possono allontanare la sua Forza luminosa oppure respingerla attraverso la predisposizione anti spirituale, in cui si trova sia l’Opera di Creazione come anche i suoi abitanti. E questo è il caso in particolare con la Luna, che è da considerare una stella di esseri spirituali sviluppati in modo più basso anche nella sua costituzione. Quindi non è escluso dall’Irradiazione tramite il Sole, ma non permette sempre il suo effetto. Però anche gli esseri che abitano sulla Luna sono mutabili, per cui lo stato non è sempre lo stesso e così cambia anche sempre l’influenza del Sole su questa stella. Queste sono sempre soltanto delle spiegazioni spirituali, che possono però anche dischiudere la comprensione per i procedimenti terreni, che però degli scienziati non includono nelle loro ricerche e perciò si cercano delle spiegazioni terrenamente comprensibili, che però non sono del tutto libere da errori. Ma voi dovete dare fede alle Mie Parole, che voi uomini non sonderete mai, perché la Terra è una delle Creazioni più minuscole nel Cosmo, ed i suoi abitanti stanno ancora troppo poco nella conoscenza di tutti i collegamenti da poter sondare l’Universo con tutte le Mie Opere di Creazione, che Io domino e guido nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nel Mio Potere, e che Io ho fatto sorgere come mezzo di Rimpatrio dello spirituale che una volta è decaduto da Me, ed ha perduto anche ogni Luce, ogni conoscenza e può riconquistarli solamente quando ha percorso il cammino attraverso la Creazione e poi gli splenderà anche la Luce più chiara.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich