Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cosmos... La irradiación de luz en las estrellas...

Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor... Yo soy verdaderamente vuestro Padre, a Quien, vosotros como hijos Suyos, debéis llamar cuando estéis deprimidos espiritual o terrenalmente. Yo Mismo os dije: “Venid a Mí todos, que estáis trabajados y cargados, Yo quiero refrescaros...” Y de verdad os quitaré toda preocupación, porque os amo... Quiero demostraros Mi amor una y otra vez para que luego Me lo devolváis y volváis a Mí. Porque una vez rechazasteis Mi amor, y por eso constantemente cortejo por vuestro amor, que también os trae de vuelta a Mí. para conquistar vuestro amor, también os dejo entrar en dificultades de vez en cuando que deberían hacer que Me llaméis, y entonces aceptaréis agradecidos Mi ayuda y reconoceréis en Mí al Padre todo misericordioso, Que obviamente está presente para vosotros, y vuestros corazones se volverán a Él con amor... Y sólo eso es a lo que aspiro...

Aceptad los mensajes espirituales tal como se os ofrecen, porque vienen del reino de la luz y verdaderamente no crearán ninguna oscuridad. Pero lo que no puede daros ninguna luz, lo que percibís como oscuridad, no necesita venir del reino de las tinieblas, porque resisto a estas fuerzas si quieren expresarse. Pero siempre Me será posible iluminar vuestro espíritu si tan solo creéis incondicionalmente que de Mí sólo puede venir la verdad, y por eso también escribes todo lo que te ha sido revelado... (respecto al libro 83 No. 7955)...

La voluntad de verdad lo garantiza, y aunque la madurez de una persona aún no ha alcanzado el grado más alto, todavía deje que la voluntad de verdad Me baste para protegerlo del error. Y aunque vosotros los humanos creéis que podéis realizar investigaciones científicas... todavía no estáis del todo familiarizados con las leyes del espacio, y por eso también tendréis que aceptar lo que os parece absurdo cuando os lo explico Yo Mismo, porque también vuestras supuestas “pruebas” son solo “suposiciones” que pueden ser discutidas.

El rango de radiación del sol está limitado por ley porque los cuerpos celestres son sustancia espiritual más o menos endurecida, es decir, creaciones materiales. Y cuanto más endurecida está la sustancia espiritual, cuanto más inmaduro espiritual contienen estas creaciones más impiden también la irradiación. Por lo tanto, no serán alcanzados por los rayos de luz porque está es ley desde la eternidad, que la resistencia reduce o incluso elimina la luminosidad de Mi luz de amor... Vosotros, los humanos, no conocéis esta ley, pero produce un efecto en el universo, o también: Todo en el universo está sujeto a esta ley y, en consecuencia, la madurez espiritual de los diversos cuerpos celestes y sus habitantes también determina el grado en que la luz es irradiada y el grado de la repelencia de la luz.

De modo que el sol puede brillar intensamente y, sin embargo, las estrellas pueden defenderse o incluso rechazar su fuerza de luminosidad a través de una condición no espiritual en la que se encuentran tanto la obra de creación como también sus habitantes... Y este es particularmente el caso de la luna, que en su naturaleza debe ser tratada como una estrella de los seres espirituales más bajos... Por lo tanto, no está exento de la irradiación del sol, pero no siempre permite sus efectos... Pero también los seres que habitan la luna son capaces de cambio, por lo que la condición no siempre es la misma y por lo tanto la influencia del sol sobre este cuerpo celeste está cambiando...

Estas son siempre solo explicaciones espirituales, pero las cuales también pueden abrir una comprensión para los procesos terrenales, pero los científicos terrenales no las incluyen en sus investigaciones y, por lo tanto, buscan explicaciones terrenalmente-comprensibles, pero que tampoco están completamente libres de errores. Pero debéis creer en Mi Palabra que vosotros los hombres nunca comprenderéis porque la tierra es una de las creaciones más pequeñas del universo, y sus habitantes todavía tienen muy poco conocimiento de todas las conexiones para poder comprender el universo con todas Mis obras de creación, que gobierno y dirijo en Mi amor, sabiduría y poder y que dejo surgir como un medio para el retorno de lo espiritual, que una vez se apartó de Mí, también perdió toda luz, toda cognición y solo lo recuperará cuando haya completado el curso a través de la creación y ahora la luz más brillante también brillará en ello...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Cosmos – le rayonnement de Lumière sur les Constellations

Remettez toutes vos préoccupations sur le Seigneur. Je Suis vraiment votre Père Que vous devez invoquer comme Ses fils, lorsque vous êtes opprimés spirituellement ou physiquement. Moi-même Je vous ai dit : « Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer….». Et J'enlèverai vraiment toute préoccupation de vous, parce que Je vous aime, Je veux toujours de nouveau vous montrer Mon Amour pour vous, pour qu'ensuite vous y répondiez et donc que vous reveniez à Moi. Parce qu'autrefois vous avez refusé Mon Amour, et donc Je cherche maintenant continuellement votre amour qui vous rapportera à Moi. Pour conquérir votre amour, Je vous laisse arriver quelques fois dans la misère qui doit vous pousser à M’inviter, et alors vous accepterez reconnaissants Mon Aide et vous reconnaîtrez en Moi le Père d’une Bonté Infinie qui est présent en vous avec évidence, et vos cœurs se tourneront affectueusement vers Lui. Et Je tends uniquement à cela. Accepte les Messages spirituels comme ils te sont offerts, parce qu'ils proviennent du Règne de la Lumière, et ils ne créeront vraiment aucune obscurité. Mais ce qui n’est pas en mesure de te donner la Lumière, ce qui te laisse dans le noir, ne doit pas nécessairement provenir du règne de l'obscurité, parce que J'empêche à ces forces de s'exprimer. Mais il Me sera toujours possible d’éclairer ton esprit, si seulement tu crois inconditionnellement que de Moi peut procéder seulement la Vérité et donc tu écris tout ce qui t'a été annoncé. La volonté pour la Vérité garantit que, bien que la maturité d'un homme n'ait pas encore atteint le degré le plus haut, Je Me contente de toute façon de la volonté pour la Vérité pour la protéger de l'erreur. Et même si vous les hommes croyez pouvoir exécuter des recherches scientifiques, les Lois du Cosmos ne vous sont pas complètement connues, et donc vous devez aussi accepter ce qui semble un contresens, lorsqu’il vous est expliqué par Moi Même, parce que même vos présumées « preuves » sont seulement des « suppositions » qui peuvent être mises en doute. Le champ des rayons du Soleil est limité par la Loi, parce que les corps célestes sont plus ou moins de la substance spirituelle durcie, ce sont des Créations matérielles. Et plus la substance spirituelle est durcie, plus ces Créations reçoivent du spirituel non mûr et plus elles empêchent le Rayonnement. Donc elles ne sont pas frappées par les rayons de la Lumière, parce que c’est la Loi depuis l'Éternité que la résistance diminue la Force lumineuse de Ma Lumière d'Amour ou bien la suspend entièrement. Vous les hommes ne savez rien de cette Loi, mais dans le Cosmos elle est présente, autrement dit : tout dans le Cosmos est subordonné à cette Loi et donc l'état de maturité spirituelle des différentes constellations et de leurs habitants détermine aussi le degré du Rayonnement et le degré du refus de la Lumière. Le Soleil peut donc briller dans la plus claire splendeur et malgré cela des constellations peuvent éloigner sa Force lumineuse ou bien la repousser au travers de la prédisposition anti-spirituelle dans laquelle se trouve l'Œuvre de Création comme aussi ses habitants. Et cela est le cas en particulier avec la Lune qui est à considérer comme une étoile où les êtres spirituels sont développés le plus bassement même dans leur constitution. Donc elle n'est pas exclue du Rayonnement du Soleil, mais elle ne permet pas toujours son effet. Cependant même les êtres qui habitent sur la Lune sont divers, et pour cette raison son état n'est pas toujours le même et donc l'influence du Soleil sur cette étoile change toujours. Ce sont là toujours seulement des explications spirituelles qui peuvent cependant ouvrir la compréhension pour les processus terrestres que cependant les scientifiques n'incluent pas dans leurs recherches et donc ils cherchent des explications compréhensibles d’un point de vue terrestre, mais qui ne sont pas entièrement exemptes d'erreurs. Mais vous devez donner foi à Mes Paroles, que vous les hommes ne sonderez jamais, parce que la Terre est une Création des plus minuscules dans le Cosmos, et ses habitants sont encore trop peu dans la connaissance de toutes les liaisons pour pouvoir sonder l'Univers avec toutes Mes Œuvres de Création que Je dirige et guide dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Mon Pouvoir, et que J'ai fait se lever comme moyen de retour dans son pays pour le spirituel qui autrefois a déchu de Moi, et a perdu toute Lumière, toute connaissance et il ne peut les reconquérir que seulement lorsqu’il aura parcouru le chemin à travers la Création et ensuite la lumière la plus claire brillera en lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet