Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Finalización del camino en la tierra solo con Jesucristo...

Es un largo camino que ya habéis recorrido, porque el hecho de que todavía estéis caminando en la tierra es prueba de que aún no habéis completado vuestro camino de desarrollo... a excepción de aquellos que encarnaron en la tierra con el propósito de una misión espiritual y cuyas almas ya han completado este curso de desarrollo y encontraron aceptación en el reino de la luz... Pero Yo os hablo a vosotros hombres, que aún no sois perfectos, vosotros que Me abandonasteis una vez y tuvisteis que recorrer ese larguísimo camino de desarrollo para llegar a la etapa de tomar la última prueba de voluntad como ser humano en toda libertad de voluntad, la superación de la cual os asegura la entrada en el reino de la luz. Así que aún no sois perfectos, pero os habéis elevado desde las profundidades más profundas a las alturas, aunque en la ley obligatoria...

Las profundidades os tuvieron que soltar porque Mi voluntad planeó este largo camino para vosotros, que os salvó del poder de Mí adversario, de lo contrario vuestros ascenso a la cima hubiera sido imposible... Pero ahora él también recupera sus derechos, porque todavía seguís siendo su propiedad, porque una vez le seguisteis voluntariamente hasta las tinieblas y este libre albedrío aún no ha tomado la nueva decisión. Por él o por Mí, que anhelo vuestro regreso, pero nunca os obligaré si quedáis voluntariamente con él. En la etapa humana, por lo tanto, Mi adversario vuelve a afirmar su poder al influir en vuestra voluntad, pero tampoco puede forzarla porque tenéis que decidir libremente qué amo elegís.

Pero no puedo evitar que pruebe todas las artes con vosotros para encadenaros a él... pero no puedo evitar que use medios y tratar de tentaros para conservar vuestra alma o incluso recuperarla si ya la ha perdido... Vosotros mismos ahora debéis enfrentaros voluntariamente y luchar contra él si queréis libraros de él. Y realmente no necesitáis temer su fuerza, porque tenéis un fuerte Ayudador a vuestro lado, al Que sólo tenéis que pedir Su ayuda para salir ahora victoriosos en la lucha con él: Jesucristo, vuestro Redentor del pecado y muerte...

Porque aunque vosotros como seres humanos ya hayáis superado las profundidades más profundas, si os habéis acercado significativamente a Mí a través de Mi ayuda incluso durante el interminablemente largo tiempo de desarrollo... pero la carga del pecado original de vuestra apostasía de Mí os pesa una y otra vez, y vuestra voluntad está debilitada y nunca podría resistir la voluntad de Mi adversario si Jesucristo no os ayudara, si no os diera la voluntad fortalecida, que Él Mismo había adquirido para vosotros a través de Su muerte en la cruz. El poder de Mi oponente sobre vosotros es demasiado grande para que pudierais resistirlo por vuestra propia fuerza...

Pero tenéis garantizado un suministro de fuerza si solo os entregáis a Jesucristo y Le pidáis que acepte la culpa de pecado de la que aún no estáis libres y que por tanto os ata irremediablemente a Mi adversario... Jesucristo, en Quien Me manifesté Yo Mismo, tomará ahora la culpa, porque a través de Su muerte en la cruz Él pagó el precio por todas las almas al oponente, quien ahora debe liberar las almas si ellas mismas lo quieren... Y con Su ayuda ahora podéis finalizar el camino de la vida terrenal, con Su ayuda podéis liberaros de toda culpa y entrar en el reino de la luz por la puerta que antes estaba cerrada para vosotros, pero que se abre por medio de Jesucristo para todas las almas, que decidieron por su propia voluntad tomar el camino de la cruz para ser libres de la carga del pecado allí.

Todavía disponéis de poco tiempo para caminar sobre la tierra como seres humanos, pero es suficiente para que os liberéis de la forma, que sin embargo siempre depende de la actitud del ser humano hacia el divino Redentor Jesucristo... Porque vuestro pecado anterior consistió en apartaros de Mí y rechazar el poder de Mi amor... Pero en Jesucristo Me veréis a Mí Mismo y debéis reconocerme, y luego también aceptaréis conscientemente Mi poder de amor de nuevo, y entonces nada se os interpondrá en el camino de unirse Conmigo... Entonces la caminata interminablemente larga a través de las creaciones de la tierra y como ser humano en la tierra ha conducido a la meta correcta... ella os ha conseguido la liberación y ahora sois de nuevo candidatos de Mi reino, que os aceptará y os ofrecerá dichas como lo fue en el principio...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La conclusion du parcours terrestre seulement avec Jésus Christ

Elle est longue la voie que vous avez déjà re-parcourue, parce que le fait que vous marchez encore sur la Terre est une preuve que vous n'avez pas encore conclu votre développement, à l'exception de ceux qui se sont incorporés sur la Terre pour une mission spirituelle, et dont les âmes ont déjà parcouru ce chemin de développement et ont trouvé l'accueil dans le Règne de Lumière. Mais Je parle à vous les hommes qui n'êtes pas encore parfaits, qui M’êtes autrefois devenus infidèles et avez justement parcouru cette longue voie de développement pour dérouler maintenant dans l'état d’homme l'épreuve de la volonté dans toute la liberté de la volonté, dont le dépassement vous assure l'entrée dans le Règne de Lumière. Vous n'êtes donc pas encore parfait, mais vous êtes montés du plus profond abîme vers le Haut, même si c’est dans la Loi d'obligation. L’abîme a dû vous libérer, parce que Ma Volonté avait prévu cette longue voie pour vous soustraire au pouvoir de Mon adversaire, autrement votre remontée vers le Haut aurait été impossible. Mais maintenant il arrive de nouveau à son droit, parce que vous êtes toujours encore sa propriété, parce qu'autrefois vous l'avez suivi volontairement dans l'abîme et cette libre volonté n'a pas encore émis une nouvelle décision pour lui ou pour Moi Qui ai la nostalgie de votre retour, mais Je ne vous forcerai jamais, si vous voulez rester avec lui volontairement. Dans le stade comme homme, donc Mon adversaire fait de nouveau valoir son pouvoir en agissant sur votre volonté, mais il ne peut pas l'obliger, parce que vous devez décider librement quel S/seigneur vous choisissez. Mais Je ne peux pas l’empêcher d’employer sur vous tous ses artifices pour vous lier à lui. Je ne peux pas lui empêcher d’employer ses moyens et de vous mettre à l'épreuve, seulement pour garder ou pour reconquérir votre âme lorsqu’il l'a déjà perdue. Vous-mêmes devez maintenant l’affronter librement et combattre contre lui si vous voulez vous libérer de lui. Vous n'avez pas vraiment à craindre sa force, parce que vous avez à votre côté un Aide fort, lequel vous devez seulement prier pour Son Aide, pour avec Lui dépasser victorieusement la lutte : avec Jésus Christ, votre Rédempteur du péché et de la mort, parce que même si en tant qu’homme vous avez déjà dépassé les plus profonds abîmes, même si à travers Mon Aide vous M'êtes venus considérablement près dans le temps de développement infiniment long, mais le poids de votre péché d’Ur de votre chute de Moi vous écrase encore, et votre volonté est affaiblie et vous ne pourriez jamais prêter résistance à la volonté de Mon adversaire, si Jésus Christ ne vous prêtait pas de l'Aide, s'Il ne vous offrait pas la volonté fortifiée que Lui-Même a conquise pour vous à travers Sa mort sur la Croix. Le pouvoir de Mon adversaire sur vous est trop grand, pour pouvoir lui résister avec votre propre force. Mais il vous est garanti l'apport de la Force, si seulement vous vous confiez à Jésus Christ et Le priez pour qu'Il veuille prendre sur Lui la faute dont vous n'êtes pas encore libérée et qui donc vous lie sans salut à Mon adversaire. Jésus Christ, dans Lequel Moi-même Je Me manifestais, prendra maintenant sur Lui la faute, parce qu'à travers Sa mort sur la Croix il a payé le prix du rachat à l'adversaire pour toutes les âmes que maintenant il doit libérer si elles-mêmes le veulent. Avec Son Aide vous pouvez maintenant conclure votre vie terrestre, avec Son Aide vous pouvez devenir libres de toute faute et entrer à travers la Porte dans le Règne de la Lumière, qui auparavant vous était fermée, mais qui au travers de Jésus Christ est ouverte pour toutes les âmes qui se sont décidées dans la libre volonté à prendre la voie vers la Croix, pour devenir libre du poids du péché. Vous avez à disposition seulement un bref temps, lorsque vous marchez comme homme sur la Terre, mais il est suffisant pour la totale libération de la forme qui cependant dépend toujours de la prédisposition de l'homme envers le divin Rédempteur Jésus-Christ, parce que votre péché d'un temps consistait dans l'éloignement de Moi et dans le refus de Ma Force d'Amour. Mais vous devez Me connaître et Me reconnaître Moi-Même en Jésus-Christ, alors vous accepterez de nouveau en connaissance de cause Ma Force d'Amour et il n'y aura plus aucun obstacle pour l'unification avec Moi. Alors l’infiniment long parcours à travers les Créations de la Terre et sa conclusion comme homme sur la Terre vous a mené au juste but, elle vous a procuré la libération et maintenant vous êtes de nouveaux des aspirants à Mon Règne, qui vous accueillera et vous offrira les Béatitudes comme c’était au début.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet