Cualquier cosa que se os ofrezca terrenalmente.... nada puede reemplazaros Mis dones de gracia para vosotros, y nada puede daros a vuestra alma la riqueza que recibís espiritualmente a través de Mi discurso... Y por eso nunca debéis olvidaros de este don de gracia Mío sobre los placeres terrenales, las alegrías terrenales o las riquezas terrenales.... no debéis tomar nada tan importante como el contacto diario Conmigo, que os da Mi discurso directo.... Yo puedo daros todo, pero también puedo quitaros todo... Pero mientras Me poseáis a Mí Mismo, mientras podáis escucharme a Mí Mismo, poseeréis verdaderamente lo mejor, la mayor riqueza y lo más deseable que un ser humano en la tierra pueda poseer....
Yo Mismo estoy cerca de vosotros y Mi presencia es vuestra mayor ganancia... Y no debéis querer renunciar a esto por nada, más bien deberíais renunciar a todo, si a través de eso ponéis en peligro de perderme a Mí y a Mi presencia en vosotros.... debéis estar preparados a renunciar a todo para no perder Mi don de gracia de ser abordado de Mí directamente.... Y si Me probáis esta voluntad, entonces Me pertenecéis enteramente, y entonces sois servidores leales a Mí, que ahora puedo utilizar para cualquier obra, para cualquier tarea y quienes también Me servirán con toda devoción... Y entonces también podré daros sin tener que temer perderos nuevamente al mundo...
Debéis abandonar con gusto el mundo con sus alegrías, entonces no hay peligro de que volváis a caer en el mundo, porque una vez que habéis podido recibir de Mi mano los bienes espirituales, estos valen más para vosotros que lo que pertenece al mundo... Pero Mi oponente intentará volver a encadenaros al mundo una y otra vez, y utilizará todas las artes para lograr su objetivo.... Pero también podéis estar seguros de Mi protección, porque la fuerza interior fluirá hacia vosotros, para resistirlo a él, porque no queréis renuncia r al vínculo Conmigo y esto os asegurará Mi protección y Mi fuerza....
(29...07...1961) Siempre debéis tener cuidado y saber que el oponente no dejará piedra sin remover para empujaros hacia otro camino, pero el poder de Mi Palabra es más fuerte, y por eso siempre anhelaréis Mi Palabra porque siempre os hace más felices que todos los bienes del mundo y porque todo os parece rancio en vista de estos dones de gracia que podéis aceptar cuantas veces sea vuestra voluntad... Y eso por eso que estáis constantemente bajo Mi guía, vosotros, que Me servís como herramienta en el último tiempo antes del fin... Y Yo Mismo os guio siempre por el camino correcto....
Y si este camino pasa por medio del mundo, trato de influir en las almas también allí y dirigirme a ellas a través de vosotros, porque verdaderamente todavía sé reunir Mis ovejitas y alejarlas de los peligros que las amenazan porque todavía están también muy expuestos a los ataques de Mi oponente.... Y el llamado del pastor también debe resonar entre ellas.... El mundo ofrece un gran peligro, pero también se Me puede encontrar en medio del mundo, si tan sólo un llamado silencioso llega a Mi oído, si tan sólo se envían pensamientos interrogativos al reino espiritual, de donde ciertamente vendrá la respuesta...
(30...07...1961) Por eso necesito apoyos fuertes para que no caigan por sí solos cuando serán trasladados al mundo, cuando están rodeados de fuertes tormentas de todo tipo.... cuando les asaltan tentaciones o ataques de personas hostiles, que siempre estarán representados en el mundo, en el bullicio del mundo, y actuarán contra todo lo espiritual, porque están mucho más cerca del mundo y, por tanto, del área de Mi oponente, a quien pertenece el mundo terrenal... Pero también puedo estar cerca de apoyos tan fuertes en medio del mundo, porque ellos también tendrán sus oídos abiertos a las Palabras que suenan desde arriba, siempre abrirán sus corazones a Mi corriente de fuerza de gracia, no tomarán un paso en el “mundo” sin Mí... Y así ellos también llevarán Mi Palabra a este mundo, donde sólo un corazón que se abre voluntariamente la recibe...
Sé dónde todavía hay un corazón receptivo, sé dónde Mi discurso es reconocido y aceptado, y también quiero guiar Mi Palabra allí, quiero esparcir la semilla para que todavía brote y dé buenos frutos.... Porque ya no queda mucha tiempos hasta el final.... Mis caminos son extraños, pero vosotros los recorréis bajo Mi guía.... y si ahora os dejáis guiar voluntariamente sin ofrecerme la más mínima resistencia, entonces siempre os sorprenderéis de cuán fácilmente se pueden resolver incluso los problemas más difíciles cuando Yo Mismo logro esta solución... Todavía estoy tratando de crear claridad dondequiera que haya ambigüedad....
Todavía llamo a muchas puertas para poder entrar Yo Mismo y ofrecer dones espirituales a los corazones de los seres humanos.... Todavía conozco muchas almas que tienen hambre y sed y anhelan un fuerte alimento para el alma....Todavía conozco muchos humanos enfermos que necesitan una buena medicina curativa.... Y quiero llamar la atención de todos sobre el manantial que Yo he abierto, de donde brota verdaderamente la mejor agua de vida, que refresca y reanima a los seres humanos que se inclinan ante ello y esperan que los sana y los fortalece para su peregrinación hacia la patria eterna...
Y envió a Mis mensajeros para invitar a todos los débiles y enfermos a Mi mesa, para que pueda darles de comer y de beber y una buena medicina, que tengo preparadas para todos, porque conozco todos los sufrimientos y debilidades de los seres humanos y quiero ayudarlos... Por eso Mi Evangelio debe ser llevado al “mundo”, porque en todas partes hay humanos que están dispuestos a aceptarlos, con sólo que se les presente en la forma correcta.... es decir, como pura verdad....
Y acompañaré a Mis mensajeros, los guiaré y protegeré de todo ataque de Mi oponente.... Porque Mi amor está siempre con aquellos que quieren servirme.... Mi sabiduría reconoce su voluntad y Mi poder los protege verdaderamente en toda necesidad y peligro....
amén
TraductorO que quer que lhe seja oferecido, seja terrestre.... Nada pode substituir os Meus dons de graça, e nada pode dar à vossa alma as riquezas que ela recebe espiritualmente através do Meu endereço. E por isso nunca deve esquecer este dom da graça acima dos prazeres terrenos, alegrias terrenas ou riquezas terrenas.... não deve tomar nada de tão importante como a relação diária comigo que lhe dá o Meu endereço directo.... Posso dar-vos tudo, mas também posso tirar-vos tudo. Mas desde que Me possua a Mim Mesmo, desde que seja capaz de Me ouvir a Mim Mesmo, possui verdadeiramente o melhor, a maior riqueza e a coisa mais desejável que um ser humano pode possuir na terra.... Eu próprio estou perto de vós e a Minha presença é o vosso maior benefício. E não deve querer dar isto por nada, deve antes prescindir de tudo se assim correr o risco de me perder a mim mesmo e a minha presença por si.... Deve estar disposto a desistir de tudo para não perder o Meu dom da graça de ser directamente abordado por Mim.... E se provarem esta vontade para Mim, então pertencem-Me completamente, e então são servos fiéis a Mim que agora também posso usar para cada trabalho, para cada tarefa, e que também Me servirão com toda a devoção. E depois também posso dar-vos sem ter de recear perder-vos novamente para o mundo. Deves de bom grado desistir do mundo com os seus prazeres, então não há perigo de que ele te exija de novo, que te tornes novamente escravizado pelo mundo, pois assim que uma vez te foi permitido receber bens espirituais da Minha mão eles são mais importantes para ti do que aquilo que pertence ao mundo. No entanto, uma e outra vez O meu adversário tentará acorrentá-lo novamente ao mundo, e usará todas as artes para atingir o seu objectivo.... No entanto, também pode ter a certeza da Minha protecção, pois a Minha força interior também fluirá para si para lhe resistir porque não quer desistir da ligação a Mim e isto assegurará a Minha protecção e a Minha força para si. (7/29/1961) De facto, deves estar sempre atento e saber que o adversário não deixará pedra sobre pedra para te empurrar novamente para outro caminho, mas a força da Minha Palavra é mais forte, e por isso desejarás sempre a Minha Palavra, porque ela te fará sempre mais feliz do que todos os bens do mundo e porque tudo te parece obsoleto, tendo em conta estes dons de graça que podes aceitar com a mesma frequência que esta é a tua vontade. E, por conseguinte, também estás constantemente sob a Minha orientação, tu que Me serves como instrumento na última vez antes do fim. E Eu Próprio guiá-lo-ei sempre no caminho certo.... E se este caminho conduzir pelo meio do mundo, tentarei influenciar as almas também lá e dirigi-las através de vós, pois ainda sei verdadeiramente como recolher as Minhas ovelhas e afastá-las dos perigos que as ameaçam, porque ainda estão demasiado expostas aos ataques do Meu adversário.... e devem também ouvir a chamada do pastor.... O mundo oferece um grande perigo, mas também me encontro no meio do mundo se apenas um apelo silencioso chegar ao Meu ouvido, se apenas pensamentos questionadores forem enviados para o reino espiritual, de onde uma resposta virá então certamente. É por isso que necessito de apoios fortes que não caiam por si próprios quando são colocados no mundo, quando são soprados por fortes tempestades de todo o tipo.... quando as tentações os atacam ou ataques de pessoas hostis que estarão sempre representadas no mundo, nas engrenagens do mundo, e procedem contra tudo o que é espiritual, porque estão muito mais perto do mundo e, portanto, do domínio do Meu adversário, a quem pertence o mundo terreno. Mas também posso estar perto de apoiantes tão fortes no meio do mundo, pois eles manterão sempre os seus ouvidos abertos às Palavras que soam de cima, abrirão sempre os seus corações ao Meu fluxo de força de graça, não darão um passo no 'mundo' sem Mim. E assim eles também levarão a Minha Palavra a este mundo onde apenas um coração se abre e a recebe de bom grado. Sei onde ainda se pode encontrar um coração receptivo, sei onde a Minha Palavra é reconhecida e aceite, e também quero guiar ali a Minha Palavra, quero espalhar a semente para que ela ainda brote e dê bons frutos. Pois não resta muito tempo até ao fim.... Os meus caminhos são peculiares, no entanto, vocês caminham sob a Minha orientação.... e se agora de boa vontade se deixarem guiar sem me oferecerem a mínima resistência, só se espantarão com a facilidade com que problemas difíceis podem ser resolvidos se Eu próprio apresentar esta solução. Ainda procuro criar clareza em todo o lado onde haja ambiguidade.... Ainda estou a bater em muitas portas para poder entrar em Mim mesmo a fim de oferecer dons espirituais aos corações humanos.... Ainda conheço muitas almas que têm fome e sede e anseiam por comida forte para a alma.... Ainda conheço muitas pessoas doentes que precisam de medicamentos bons e curativos.... E quero chamar a sua atenção para a fonte que abri, da qual brota verdadeiramente a melhor água da vida, que refrescante e refrescantemente toca as pessoas que se curvam perante ela e esperam cura e fortalecimento para a sua peregrinação ao lar eterno. E envio os Meus mensageiros para convidar todos os fracos e doentes para a Minha mesa, para que lhes possa dar comida e bebida e bons medicamentos, que mantenho prontos para todos porque conheço o sofrimento e as fraquezas de todas as pessoas e quero ajudá-las. E assim o Meu Evangelho também será levado para o "mundo", porque em toda a parte se podem encontrar pessoas dispostas a aceitá-lo se lhes for oferecido apenas na forma correcta...., ou seja, como pura verdade..... E irei acompanhar os Meus mensageiros, guiá-los-ei e protegê-los-ei de todos os ataques do Meu adversário.... porque o Meu amor está sempre com aqueles que me querem servir.... A minha sabedoria reconhece a sua vontade e o Meu poder protege-os verdadeiramente em todas as adversidades e perigos...._>Ámen
Traductor