Cualquier cosa que se os ofrezca terrenalmente.... nada puede reemplazaros Mis dones de gracia para vosotros, y nada puede daros a vuestra alma la riqueza que recibís espiritualmente a través de Mi discurso... Y por eso nunca debéis olvidaros de este don de gracia Mío sobre los placeres terrenales, las alegrías terrenales o las riquezas terrenales.... no debéis tomar nada tan importante como el contacto diario Conmigo, que os da Mi discurso directo.... Yo puedo daros todo, pero también puedo quitaros todo... Pero mientras Me poseáis a Mí Mismo, mientras podáis escucharme a Mí Mismo, poseeréis verdaderamente lo mejor, la mayor riqueza y lo más deseable que un ser humano en la tierra pueda poseer....
Yo Mismo estoy cerca de vosotros y Mi presencia es vuestra mayor ganancia... Y no debéis querer renunciar a esto por nada, más bien deberíais renunciar a todo, si a través de eso ponéis en peligro de perderme a Mí y a Mi presencia en vosotros.... debéis estar preparados a renunciar a todo para no perder Mi don de gracia de ser abordado de Mí directamente.... Y si Me probáis esta voluntad, entonces Me pertenecéis enteramente, y entonces sois servidores leales a Mí, que ahora puedo utilizar para cualquier obra, para cualquier tarea y quienes también Me servirán con toda devoción... Y entonces también podré daros sin tener que temer perderos nuevamente al mundo...
Debéis abandonar con gusto el mundo con sus alegrías, entonces no hay peligro de que volváis a caer en el mundo, porque una vez que habéis podido recibir de Mi mano los bienes espirituales, estos valen más para vosotros que lo que pertenece al mundo... Pero Mi oponente intentará volver a encadenaros al mundo una y otra vez, y utilizará todas las artes para lograr su objetivo.... Pero también podéis estar seguros de Mi protección, porque la fuerza interior fluirá hacia vosotros, para resistirlo a él, porque no queréis renuncia r al vínculo Conmigo y esto os asegurará Mi protección y Mi fuerza....
(29...07...1961) Siempre debéis tener cuidado y saber que el oponente no dejará piedra sin remover para empujaros hacia otro camino, pero el poder de Mi Palabra es más fuerte, y por eso siempre anhelaréis Mi Palabra porque siempre os hace más felices que todos los bienes del mundo y porque todo os parece rancio en vista de estos dones de gracia que podéis aceptar cuantas veces sea vuestra voluntad... Y eso por eso que estáis constantemente bajo Mi guía, vosotros, que Me servís como herramienta en el último tiempo antes del fin... Y Yo Mismo os guio siempre por el camino correcto....
Y si este camino pasa por medio del mundo, trato de influir en las almas también allí y dirigirme a ellas a través de vosotros, porque verdaderamente todavía sé reunir Mis ovejitas y alejarlas de los peligros que las amenazan porque todavía están también muy expuestos a los ataques de Mi oponente.... Y el llamado del pastor también debe resonar entre ellas.... El mundo ofrece un gran peligro, pero también se Me puede encontrar en medio del mundo, si tan sólo un llamado silencioso llega a Mi oído, si tan sólo se envían pensamientos interrogativos al reino espiritual, de donde ciertamente vendrá la respuesta...
(30...07...1961) Por eso necesito apoyos fuertes para que no caigan por sí solos cuando serán trasladados al mundo, cuando están rodeados de fuertes tormentas de todo tipo.... cuando les asaltan tentaciones o ataques de personas hostiles, que siempre estarán representados en el mundo, en el bullicio del mundo, y actuarán contra todo lo espiritual, porque están mucho más cerca del mundo y, por tanto, del área de Mi oponente, a quien pertenece el mundo terrenal... Pero también puedo estar cerca de apoyos tan fuertes en medio del mundo, porque ellos también tendrán sus oídos abiertos a las Palabras que suenan desde arriba, siempre abrirán sus corazones a Mi corriente de fuerza de gracia, no tomarán un paso en el “mundo” sin Mí... Y así ellos también llevarán Mi Palabra a este mundo, donde sólo un corazón que se abre voluntariamente la recibe...
Sé dónde todavía hay un corazón receptivo, sé dónde Mi discurso es reconocido y aceptado, y también quiero guiar Mi Palabra allí, quiero esparcir la semilla para que todavía brote y dé buenos frutos.... Porque ya no queda mucha tiempos hasta el final.... Mis caminos son extraños, pero vosotros los recorréis bajo Mi guía.... y si ahora os dejáis guiar voluntariamente sin ofrecerme la más mínima resistencia, entonces siempre os sorprenderéis de cuán fácilmente se pueden resolver incluso los problemas más difíciles cuando Yo Mismo logro esta solución... Todavía estoy tratando de crear claridad dondequiera que haya ambigüedad....
Todavía llamo a muchas puertas para poder entrar Yo Mismo y ofrecer dones espirituales a los corazones de los seres humanos.... Todavía conozco muchas almas que tienen hambre y sed y anhelan un fuerte alimento para el alma....Todavía conozco muchos humanos enfermos que necesitan una buena medicina curativa.... Y quiero llamar la atención de todos sobre el manantial que Yo he abierto, de donde brota verdaderamente la mejor agua de vida, que refresca y reanima a los seres humanos que se inclinan ante ello y esperan que los sana y los fortalece para su peregrinación hacia la patria eterna...
Y envió a Mis mensajeros para invitar a todos los débiles y enfermos a Mi mesa, para que pueda darles de comer y de beber y una buena medicina, que tengo preparadas para todos, porque conozco todos los sufrimientos y debilidades de los seres humanos y quiero ayudarlos... Por eso Mi Evangelio debe ser llevado al “mundo”, porque en todas partes hay humanos que están dispuestos a aceptarlos, con sólo que se les presente en la forma correcta.... es decir, como pura verdad....
Y acompañaré a Mis mensajeros, los guiaré y protegeré de todo ataque de Mi oponente.... Porque Mi amor está siempre con aquellos que quieren servirme.... Mi sabiduría reconoce su voluntad y Mi poder los protege verdaderamente en toda necesidad y peligro....
amén
TraductorQuel que soit ce qui vous est offert matériellement, rien ne peut remplacer Mes Dons de Grâce et rien ne peut offrir à votre âme la richesse qu’elle reçoit spirituellement à travers Mon Discours. Donc vous ne devez jamais oublier Mon Don de Grâce pour des jouissances, des joies ou des richesses terrestres, vous ne devez prendre rien de plus important qu'un contact journalier avec Moi qui vous offre Mon Discours direct. Je peux vous donner tout, mais Je peux aussi vous enlever tout. Mais tant que vous Me possédez Moi-Même, tant que vous êtes en mesure de M’entendre Moi Même, vous possédez vraiment le Meilleur, la plus grande Richesse et Le plus désirable qu’un homme puisse posséder sur la Terre. Moi-même Suis à côté de vous, et Ma Présence est votre plus grand gain. Et à celle-ci vous ne devez pas vouloir renoncer, vous devez plutôt renoncer à tout si avec cela vous arrivez en danger de vous jouer de Moi-même et de Ma Présence. Vous devez être disposé à renoncer à tout, seulement pour ne pas perdre Mon Cadeau de Grâce d’être interpelé directement par Moi. Et lorsque vous Me montrez cette disponibilité, alors vous M’appartenez totalement et alors vous M’êtes de fidèles serviteurs que maintenant Je peux employer pour n’importe quel travail, pour n’importe quelle tâche et qui Me serviront avec tout le dévouement. Alors Je peux vous donner sans devoir craindre de vous perdre de nouveau au profit du monde. Vous devez volontiers renoncer au monde avec ses joies, il n'existe alors plus aucun danger que le monde vous tire de nouveau en arrière, que vous tombiez de nouveau au monde, parce que dès que vous avez pu recevoir autrefois des biens spirituels de Ma Main, ceux-ci valent plus que ce qui appartient au monde. Mais Mon adversaire cherchera toujours de nouveau à vous enchaîner de nouveau au monde et il emploiera tous ses partisans pour atteindre son but. Mais vous pouvez aussi être certain de Ma Protection, parce que vous affluera aussi la Force intérieure pour lui résister, parce que vous ne voulez pas renoncer au lien avec Moi, et cette volonté vous assure Ma Protection et Ma Force. Vous devez de toute façon toujours être vigilants et savoir que l’adversaire ne laissera rien de côté pour vous pousser de nouveau sur une autre voie, mais la Force de Ma Parole est plus forte, et donc désirerez toujours Ma Parole, parce qu'elle vous rendra toujours plus heureux que tous les biens du monde et parce que tout vous apparaît terne comparé à ces Dons de Grâce que vous pouvez accueillir toutes les fois que vous en avez la volonté. Mais vous êtes aussi toujours sous Ma Conduite, parce que vous Me servez comme moyens dans le dernier temps avant la fin. Moi-même Je vous guide toujours sur des voies justes, et si cette voie conduit au milieu du monde, alors Je cherche là encore à agir sur les âmes et à parler à elles par vous, parce que Je sais vraiment ramasser encore Mes brebis et les soustraire aux dangers qui les menacent, parce qu'elles sont encore trop exposées aux attaques de Mon adversaire. Même pour elles doit résonner l'Appel du Berger. Le monde offre un grand danger, mais elles peuvent Me trouver même au milieu du monde, si seulement un simple appel à l’aide arrive à Mon Oreille, même lorsque seulement des pensées interrogatives sont envoyées dans le Règne spirituel, d'où ensuite arrive sûrement aussi la Réponse. Donc J’ai besoin de forts soutiens qui ne tombent pas lorsqu’ils sont transférés dans le monde, lorsqu’éclatent autour d'eux de fortes tempêtes de toutes sortes, lorsque surgissent sur eux des tentations ou des attaques d'hommes de mentalité ennemie qui seront toujours présentes dans le monde, dans le tohubohu du monde et qui procèdent contre tout le spirituel, parce qu'ils sont beaucoup plus proches du monde et ainsi du domaine de Mon adversaire auquel appartient le monde terrestre. Mais à de tels forts soutiens Je peux Être proches même au milieu du monde, parce qu'ils tiendront toujours ouvertes leurs oreilles aux Paroles qui résonnent d'en haut, ils ouvriront toujours leur cœur pour le Courant de Ma Force de Grâce, ils ne feront aucun pas dans le « monde » sans Moi. Et ainsi ils portent aussi Ma Parole dans ce monde, là où s'ouvre seulement un cœur de bonne volonté et Je l'accueille. Je sais où se trouve encore un cœur réceptif, Je sais comment Mon Discours est reconnu et accepté et là Je veux guider Ma Parole, Je veux épandre la Semence, pour qu’elle germe et donne de bons fruits, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et Mes Voies sont étranges, mais vous les parcourrez sous Ma Conduite et si maintenant vous vous laissez guider avec bonne volonté, sans Me prêter la moindre résistance, vous serez toujours seulement surpris combien facilement résolubles sont aussi les problèmes difficiles, lorsque Moi-même Je procure la solution. Je cherche à créer la clarté encore partout où se trouve la non-clarté. Je frappe encore à beaucoup de portes, pour pouvoir entrer Moi-même, pour offrir le don spirituel aux cœurs des hommes. Je connais encore beaucoup d'âmes qui ont faim et soif et désirent une forte Nourriture pour l'âme. Je connais encore beaucoup de malades qui nécessitent une bonne médecine curative. Je veux faire remarquer à tous la Source que J'ai ouverte, d’où provient vraiment la meilleure Eau de la Vie qui touche d’une manière rafraîchissante et réparatrice les hommes qui se baissent et attendent la guérison et la fortification pour leur pèlerinage vers la Patrie éternelle. Et J'envoie Mes messagers, pour inviter à Ma Table tous les faibles et les malades, pour que Je puisse leur fournir Nourriture et Boisson et une bonne Médecine que Je tiens prête pour chacun, parce que Je connais toutes les souffrances et les faiblesses des hommes et Je veux les aider. Et ainsi Mon Évangile doit être porté dans le « monde », parce que partout ils se trouvent des hommes qui sont prêts à l’accepter si seulement il leur est offert dans la juste forme, c'est-à-dire comme pure Vérité. J'accompagnerai Mes messagers, Je les guiderai et Je les protégerai de toutes les attaques de Mon adversaire, parce que Mon Amour est toujours avec ceux qui veulent Me servir. Ma Sagesse reconnaît leur volonté et Mon Pouvoir les protège vraiment dans toute misère et danger.
Amen
Traductor