Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El acercamiento consciente del ser humano a Dios....

Y quiero ser vuestro compañero en todos vuestros caminos.... quiero guiaros, quiero caminar junto a vosotros, quiero instruiros y aconsejaros y daros a conocer Mi voluntad.... y si la cumplís esta, Mi voluntad, vosotros también terminaréis exitosamente vuestra vida terrenal.... Habréis logrado el objetivo de estar unidos Conmigo para siempre y ahora podrá obrar en libertad, luz y poder.... Así que Yo Mismo quiero ser vuestro compañero y entonces Yo también puedo alejar siempre Mi enemigo de vosotros, que no dejará de acosaros, y esto tanto más cuanto más cerca está el fin...

Y es por eso os hago saber una y otra vez a través de la Palabra que estáis en peligro mientras no Me dejéis caminar junto a vosotros a través de vuestro libre albedrío para estar conectados con vosotros... Vivís vuestra vida terrenal y no sabéis que en el mundo espiritual se libra a vuestro alrededor una batalla eterna que tiene como objetivo vuestra alma.... Y no sabéis que los mundos de luz y oscuridad luchan constantemente por vuestra alma.... Ambas fuerzas quieren conquistaros y vosotros mismos tomáis la decisión final sobre qué fuerzan lograran la victoria sobre vosotros.... vosotros mismos determinaréis en qué esfera queréis permanecer, y lo determináis a través de vuestra voluntad que se vuelve hacia Mi o se aleja de Mí...

Y realmente hace falta sólo un breve pensamiento para que Me llaméis a vuestro lado, y no os dejaré y os protegeré de una mayor influencia de Mi oponente y sus ayudantes... Sólo dejadme caminar siempre a vuestro lado y vuestro peregrinaje en la tierra será bendecido... Se trata de vuestro acercamiento consciente a Mí en la vida terrenal... Si lo establecéis por vuestra propia voluntad, entonces también habréis pasado la prueba de vuestra vida terrenal, para cuyo propósito se os permitió encarnaros en la tierra... Pero tampoco puedo obligaros a dirigiros hacia Mí, sólo puedo intentar siempre a traeros hacia Mí a través de las Palabras amorosas, sólo puedo acercarme a vosotros una y otra vez, al esforzarme a entrar en vuestros pensamientos e intervenir fatídicamente en vuestra vida....

Pero siempre tengo que dejar el efecto a vosotros mismos, debéis decidir por vosotros mismos en el libre albedrío.... Vosotros mismos debéis tomar Mi mano y querer que Yo esté con vosotros y que Yo no os deje más.... Pero esta voluntad también decide vuestro destino en la eternidad... Pero a todos vosotros, humanos, ya no os queda mucho tiempo.... el final está cerca y todos se sorprenderán, y de acuerdo con su actitud hacia Mí, así también será vuestra suerte, por eso sigo advirtiéndoos que buscáis un vínculo Conmigo vuestro Dios y Creador desde la eternidad, para acercaros a él como un hijo se acerca al padre, y ahora también para permanecer bajo Mi protección hasta que llegue el fin... Es precisamente el tiempo del fin el que Me hace daros a conocer Mi voluntad una y otra vez, que siempre es la misma: que viváis en el amor porque entonces establecéis el vínculo más seguro Conmigo, Que soy el Amor Mismo....

Obrad en el amor y permaneced en constante oración.... Y Me atraeréis hacia vosotros mismos y ya no os abandonaré jamás.... Porque Yo soy el Amor, y quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él.... Y la oración sincera también une al niño con el Padre y hace posible que Mi fuerza pueda desbordarse para cumplir siempre Mi voluntad.... Y si estáis conectados Conmigo, entonces ya no necesitáis temer nada.... ni Mi adversario ni el fin verdadero, porque entonces estaréis entre los Míos que aguantan hasta el final y a quienes protegeré en las tribulaciones físicas y espirituales....

Sólo necesitáis darme vuestra voluntad, subordinarla a la Mía y dejar que vuestros pensamientos vaguen e menudo en las esferas espirituales.... Y Mi amor os abrazará y os acompañará hasta el final de vuestra vida.... Caminaré a vuestro lado, y ya no estaréis solos y abandonados.... Entonces caminaréis de Mi mano y regresaréis a vuestra patria....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A abordagem consciente do homem a Deus....

E eu serei o vosso companheiro em todos os vossos sentidos.... Guiar-vos-ei, caminharei ao vosso lado, instruirei e aconselhar-vos-ei e dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade.... e se cumprir esta vontade de Mina também completará com sucesso o seu caminho terrestre de vida.... Terás alcançado o objectivo de estar eternamente unido a Mim e agora poderás trabalhar em liberdade, luz e força.... Assim, eu próprio quero ser o vosso companheiro, então também serei sempre capaz de afastar de vós o meu adversário, que não deixará de vos assediar, e isto quanto mais próximo estiver o fim. E por isso informo-vos repetidamente através da Palavra que estais em perigo, desde que não Me deixeis caminhar ao vosso lado através do vosso livre arbítrio para vos unirdes a Mim. Vive a sua vida terrena e não sabe que uma batalha eterna está a ser travada à sua volta no mundo espiritual que se aplica à sua alma.... E não sabeis que a luta pela vossa alma continua por parte do mundo da luz e do mundo das trevas. Ambas as forças querem conquistar-vos, e vós próprios tomareis a decisão final sobre quais as forças que irão ganhar a vitória sobre vós.... Vós próprios determinais em que esfera quereis habitar, e determinais isto através da vossa vontade, que é virada para Mim ou afastada de Mim. E verdadeiramente, apenas um breve pensamento é suficiente para Me chamares ao teu lado e não te deixarei e proteger-te-ei de mais influência por parte do meu adversário e dos seus ajudantes. Deixa-me caminhar sempre ao teu lado e a tua peregrinação na terra será abençoada.... É apenas uma questão da sua abordagem consciente a Mim na vida terrena. Se o conseguirem de livre vontade, também terão passado o vosso teste de vida terrena, para o qual vos foi permitido encarnar na terra. Mas também não posso forçar-te a voltares-te para Mim, só posso tentar atrair-te para Mim mesmo através de Palavras amorosas, só posso aproximar-me de ti, forçar Mim mesmo para os teus pensamentos e intervir fatalmente na tua vida.... Mas tenho sempre de deixar o efeito a vós próprios. Têm de decidir por vós próprios, de livre vontade.... Tendes de agarrar a Minha mão e querer que Eu esteja convosco e que já não vos deixe.... Mas isto também irá decidir o seu destino na eternidade. Mas todos vós, humanos, não vos resta muito tempo.... o fim está próximo e todos vós sereis apanhados de surpresa, e o vosso destino estará agora também de acordo com a vossa atitude para comigo, razão pela qual vos admoesto repetidamente a procurar a ligação com o vosso Deus e Criador da eternidade, a aproximarem-se d'Ele como uma criança se aproxima do seu Pai, e agora também a permanecerem sob a Minha protecção até que o fim chegue. Precisamente a hora do fim incita-me a fazer-vos repetidamente conhecer a Minha vontade, que permanecerá sempre a mesma: que vivais apaixonados, porque então estabelecereis o laço mais seguro comigo, Quem Amo a Mim Mesmo.... Trabalhar no amor e permanecer em constante oração.... E atrair-me-á até si e nunca mais o deixarei para sempre.... Pois Eu Sou Amor, e aquele que permanece no Amor permanece em Mim e Eu nele.... E a oração íntima une igualmente a criança ao Pai e permite que as Minhas forças transbordem para cumprir sempre a Minha vontade.... E se estiveres unido a Mim, então já não precisas de temer nada.... nem o Meu adversário nem o fim que se aproxima, pois então pertences aos Meus que permanecerão firmes até ao fim e que eu protegerei na adversidade física e espiritual.... Basta dar-me a sua vontade, subordiná-la à Minha e deixar os seus pensamentos vaguear pelas esferas espirituais de vez em quando.... E o Meu amor apoderar-se-á de ti e guiar-te-á até ao fim da tua vida.... Caminharei ao seu lado, já não se sentirá só e abandonado.... Depois caminhará pela Minha mão e regressará a casa na Pátria...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL