Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El acercamiento consciente del ser humano a Dios....

Y quiero ser vuestro compañero en todos vuestros caminos.... quiero guiaros, quiero caminar junto a vosotros, quiero instruiros y aconsejaros y daros a conocer Mi voluntad.... y si la cumplís esta, Mi voluntad, vosotros también terminaréis exitosamente vuestra vida terrenal.... Habréis logrado el objetivo de estar unidos Conmigo para siempre y ahora podrá obrar en libertad, luz y poder.... Así que Yo Mismo quiero ser vuestro compañero y entonces Yo también puedo alejar siempre Mi enemigo de vosotros, que no dejará de acosaros, y esto tanto más cuanto más cerca está el fin...

Y es por eso os hago saber una y otra vez a través de la Palabra que estáis en peligro mientras no Me dejéis caminar junto a vosotros a través de vuestro libre albedrío para estar conectados con vosotros... Vivís vuestra vida terrenal y no sabéis que en el mundo espiritual se libra a vuestro alrededor una batalla eterna que tiene como objetivo vuestra alma.... Y no sabéis que los mundos de luz y oscuridad luchan constantemente por vuestra alma.... Ambas fuerzas quieren conquistaros y vosotros mismos tomáis la decisión final sobre qué fuerzan lograran la victoria sobre vosotros.... vosotros mismos determinaréis en qué esfera queréis permanecer, y lo determináis a través de vuestra voluntad que se vuelve hacia Mi o se aleja de Mí...

Y realmente hace falta sólo un breve pensamiento para que Me llaméis a vuestro lado, y no os dejaré y os protegeré de una mayor influencia de Mi oponente y sus ayudantes... Sólo dejadme caminar siempre a vuestro lado y vuestro peregrinaje en la tierra será bendecido... Se trata de vuestro acercamiento consciente a Mí en la vida terrenal... Si lo establecéis por vuestra propia voluntad, entonces también habréis pasado la prueba de vuestra vida terrenal, para cuyo propósito se os permitió encarnaros en la tierra... Pero tampoco puedo obligaros a dirigiros hacia Mí, sólo puedo intentar siempre a traeros hacia Mí a través de las Palabras amorosas, sólo puedo acercarme a vosotros una y otra vez, al esforzarme a entrar en vuestros pensamientos e intervenir fatídicamente en vuestra vida....

Pero siempre tengo que dejar el efecto a vosotros mismos, debéis decidir por vosotros mismos en el libre albedrío.... Vosotros mismos debéis tomar Mi mano y querer que Yo esté con vosotros y que Yo no os deje más.... Pero esta voluntad también decide vuestro destino en la eternidad... Pero a todos vosotros, humanos, ya no os queda mucho tiempo.... el final está cerca y todos se sorprenderán, y de acuerdo con su actitud hacia Mí, así también será vuestra suerte, por eso sigo advirtiéndoos que buscáis un vínculo Conmigo vuestro Dios y Creador desde la eternidad, para acercaros a él como un hijo se acerca al padre, y ahora también para permanecer bajo Mi protección hasta que llegue el fin... Es precisamente el tiempo del fin el que Me hace daros a conocer Mi voluntad una y otra vez, que siempre es la misma: que viváis en el amor porque entonces establecéis el vínculo más seguro Conmigo, Que soy el Amor Mismo....

Obrad en el amor y permaneced en constante oración.... Y Me atraeréis hacia vosotros mismos y ya no os abandonaré jamás.... Porque Yo soy el Amor, y quien permanece en el amor permanece en Mí y Yo en él.... Y la oración sincera también une al niño con el Padre y hace posible que Mi fuerza pueda desbordarse para cumplir siempre Mi voluntad.... Y si estáis conectados Conmigo, entonces ya no necesitáis temer nada.... ni Mi adversario ni el fin verdadero, porque entonces estaréis entre los Míos que aguantan hasta el final y a quienes protegeré en las tribulaciones físicas y espirituales....

Sólo necesitáis darme vuestra voluntad, subordinarla a la Mía y dejar que vuestros pensamientos vaguen e menudo en las esferas espirituales.... Y Mi amor os abrazará y os acompañará hasta el final de vuestra vida.... Caminaré a vuestro lado, y ya no estaréis solos y abandonados.... Entonces caminaréis de Mi mano y regresaréis a vuestra patria....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le rapprochement conscient de l'homme de Dieu

Je veux Être votre Accompagnateur sur toutes vos voies, Je veux vous guider, Je veux marcher auprès de vous, Je veux vous instruire et vous conseiller et vous annoncer Ma Volonté et lorsque vous vous acquittez de Ma Volonté, alors vous terminerez aussi avec succès votre vie terrestre. Vous aurez atteint le but d’être éternellement uni avec Moi et vous pourrez agir dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force. Moi-même Je veux donc Être votre Accompagnateur, alors Je peux aussi toujours repousser de vous Mon adversaire qui ne cessera pas de vous opprimer, et cela d’autant plus que s'approche la fin. Donc Je vous fais arriver toujours de nouveau la connaissance à travers la Parole, vous qui vous trouvez en danger tant que vous ne Me laissez pas marcher auprès de vous à travers votre libre volonté d'être uni avec Moi. Vous vivez votre vie terrestre et vous ne savez pas que dans le monde spirituel il est continuellement mené une bataille pour votre âme. Vous ne savez pas qu'il est mené une lutte continuelle pour votre âme de la part du monde de la Lumière et de l'obscurité. Les deux Forces veulent vous conquérir pour elles et vous-mêmes prenez la dernière décision quant à la Force qui conquière la victoire sur vous, vous-mêmes décidez, dans quelle sphère vous voulez demeurer, et le déterminez à travers votre volonté qui est tournée vers Moi ou détournée de Moi. Il suffit vraiment seulement d’une brève pensée pour M’appeler à votre côté et Je ne vous abandonnerai pas et Je vous protégerai de l'influence ultérieure de Mon adversaire et de ses aides. Laissez-Moi seulement toujours marcher à votre côté et votre pèlerinage sur la Terre sera béni. Il s’agit seulement de votre rapprochement conscient de Moi dans la vie terrestre. Si vous l’établissez dans la libre volonté, alors vous avez dépassé l'épreuve de votre vie terrestre dans le but duquel vous vous êtes incorporé sur la Terre. Mais Je ne peux pas vous forcer à ce rapprochement avec Moi, Je peux toujours seulement chercher à vous attirer à Moi au travers de Paroles affectueuses, Je peux toujours seulement M’approcher de vous, pénétrer dans vos pensées et intervenir dans votre vie selon le destin. Mais Je dois toujours vous laisser l'effet. Vous-mêmes devez vous décider dans la libre volonté, vous-mêmes devez saisir Ma Main et avoir la volonté que Je Sois avec vous pour ne plus vous laisser. Mais cette volonté décide aussi de votre sort dans l'Éternité. Vous tous les hommes n'avez plus beaucoup de temps, la fin est proche et vous tous serez surpris, et en fonction de votre prédisposition envers Moi sera maintenant aussi votre sort, donc Je vous exhorte toujours à nouveau de chercher le lien avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, à vous approcher de Lui, comme un fils s'approche de son Père, et vous êtes maintenant sous Ma Protection tant que la fin ne sera pas venue. C’est vraiment le temps de la fin qui Me pousse à vous annoncer toujours de nouveau Ma Volonté, qui reste toujours la même : que vous viviez dans l'amour, pour qu'alors vous établissiez le lien le plus sûr avec Moi, vu que Moi-même Je Suis l'Amour. Agissez dans l'amour et restez en constante prière et vous M’attirerez à vous et Je ne vous laisserai jamais plus dans l’éternité, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et celui qui reste dans l'amour reste en Moi et Moi en lui. L'intime prière unit aussi le fils avec le Père et rend possible que Ma Force puisse couler pour exécuter toujours Ma Volonté. Et lorsque vous êtes unis avec Moi, vous n'avez plus rien à craindre, ni Mon adversaire ni la fin qui arrive, parce qu'alors vous faites partie des Miens qui tiennent bon jusqu'à la fin et que Je protégerai de la misère corporelle et spirituelle. Vous devez seulement M’offrir votre volonté, la subordonner à la Mienne et laisser flotter plus souvent vos pensées dans les sphères spirituelles. Mon Amour vous saisira et il vous accompagnera jusqu'à la fin de votre vie, Je marcherai auprès de vous, vous ne serez plus seuls et vous ne serez pas abandonnés. Alors vous marcherez à Ma Main et reviendrez à la Maison dans la Patrie du Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet