Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado del don de la gracia.... Donación de fuerza....

Acepta siempre Mi palabra como dada a ti, para que puedas transmitirla y cumpla su propósito: llevar fuerza y luz a las personas que caminan en las tinieblas y son impotentes.... Es siempre necesario que vosotros sabéis acerca del significado del gran don de la gracia, que Yo os transmito porque estáis en una gran necesidad espiritual. Vuestros pensamientos y aspiraciones pertenecen principalmente al mundo, pero pensáis poco en vuestro Dios y Creador, y por eso rara vez establecéis un vínculo Conmigo en el cual solo Yo podría daros fuerza para vuestra peregrinación en la tierra.

No debéis creer que la fuerza vital disponible para vosotros sólo os fue dada para cumplir vuestros deseos terrenales.... debéis usarla para adquirir fuerza espiritual, lo que significa que debéis usar la fuerza espiritual para obrar en el amor, que entonces sin duda os dará también fuerza espiritual. Porque necesitáis fuerza espiritual para vuestro ascenso a la altura, para la maduración de vuestra alma.... No vais perder la a fuerza espiritual cuando habéis terminado vuestra vida terrenal y perdéis toda fuerza vital.... Adquirir fuerza vital es vuestra tarea en la vida terrenal, y recibís fuerza espiritual a través del obrar en el amor, a través de la oración sincera hacia Mí y a través de escuchar Mi Palabra, que es una transmisión directa de fuerza y que nuevamente sólo os da a conocer Mi voluntad: formaros al amor, sin el cual no podéis ser felices.

Creedlo, que sólo tenéis que esforzaros en la tierra para aumentar vuestra fuerza espiritual. Y creedlo, que Yo quiero transmitiros esta fuerza y por eso Me dirijo a vosotros. Y cuando Mi Palabra os suena desde lo alto, entonces es verdaderamente un don de gracia con un efecto inusual, porque os da lo que os falta, pero lo que necesitáis para madurar durante vuestra vida en la tierra para poder entrar en el reina de la luz y de la felicidad cuando hayáis terminado esta vida en la tierra.... Mi Palabra que os ofrezco lo es todo: es el pan del cielo, es el maná que desciende del cielo y es el alimento para vuestra alma.... es una luz que ahuyenta las tinieblas, es la fuente de fuerza de la que se puede sacar continuamente el agua de la vida.... Es la pruebe de Mi amor por vosotros, a quienes puedo estar presente, si vosotros también Me mostráis vuestro amor....

También os prueba Mi sabiduría y Mi poder, porque se os presentará un conocimiento que dará una imagen clara de Mi Ser.... Mi Palabra es el resplandor de Mi divino poder de amor, y esto nunca puede quedar sin éxito, debe tener un efecto sobre vosotros, sobre vuestra alma y llevaros a la perfección. Y por eso quiero dirigirme a todos vosotros, por eso transmito Mi palabra a la tierra y os doy siempre la tarea de transmitirla a vuestros semejantes y siempre os hago comprender el significado y el impacto de este gran don de la gracia, para que Me escuchéis y recibáis fuerza en abundancia, a través del uso consciente de Mi gracia, escuchando la Palabra y también viviéndola, cumpliendo Mi voluntad, que os anuncio a través de Mi Palabra, porque os quiero....

Y debéis creer que vuestro Dios y Padre mismo se dirige a vosotros, porque quiero reconquistar a Mis hijos que han estado alejados de Mí durante un tiempo interminable, quiero mostrarles el camino y también darles la fuerza para poder caminarlo.... Quiero aceptarlos nuevamente a Mi reino y prepararles las felicidades que ya pudieron disfrutar en el principio.... El Padre quiere recuperar a Sus hijos, que una vez Lo abandonaron voluntariamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bedeutung der Gnadengabe.... Kraftzuwendung....

Nimm immer Mein Wort entgegen als dir gegeben, damit du es weiterleitest und es seine Bestimmung erfüllt: den Menschen Kraft und Licht zu bringen, die in der Finsternis dahinwandeln und kraftlos sind.... Es ist immer wieder nötig, daß ihr Menschen um die Bedeutung der großen Gnadengabe wisset, die Ich euch zuleite, weil ihr in großer geistiger Not seid. Euer Sinnen und Trachten gehört vorwiegend der Welt; doch eures Gottes und Schöpfers gedenket ihr wenig, und ihr stellt darum selten nur die Bindung mit Mir her, in der allein Ich euch Kraft vermitteln könnte für euren Pilgerlauf auf Erden. Ihr dürfet nicht glauben, daß die euch zur Verfügung stehende Lebenskraft euch nur gegeben wurde, um eure irdischen Wünsche zu erfüllen.... Ihr sollt euch damit geistige Kraft erwerben, was soviel heißt, als daß ihr die Lebenskraft nützen sollet zum Liebewirken, das euch dann sicher auch geistige Kraft einträgt. Denn geistige Kraft benötigt ihr für euren Aufstieg zur Höhe, für das Ausreifen eurer Seele.... Geistige Kraft geht euch nicht verloren, wenn ihr das irdische Leben beendet habt und jeglicher Lebenskraft verlustig geht.... Geistige Kraft zu erwerben ist eure Erdenlebensaufgabe, und geistige Kraft nehmet ihr entgegen durch Liebewirken, durch inniges Gebet zu Mir und durch Anhören Meines Wortes, das eine direkte Kraftübermittlung ist und das euch wieder nur Meinen Willen kundgibt: euch zu gestalten zur Liebe, ohne welche ihr nicht selig werden könnet. Glaubet es, daß ihr nur danach trachten müsset auf Erden, eure geistige Kraft zu vermehren. Und glaubet es, daß Ich euch diese Kraft zuführen will und euch darum anspreche. Und wenn euch Mein Wort aus der Höhe ertönt, dann ist das wahrlich eine Gnadengabe von ungewöhnlicher Wirkung, denn sie schenkt euch das, was euch mangelt, was ihr aber nötig brauchet, um auszureifen während eures Erdenlebens, um eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn ihr dieses Erdenleben beendet habt.... Mein Wort, das Ich euch darbiete, ist alles: Es ist das Brot aus dem Himmel, es ist das Manna, das vom Himmel kommt und eurer Seele Nahrung ist.... es ist ein Licht, das die Dunkelheit vertreibt, es ist der Kraftquell, an dem ihr unentwegt das Wasser des Lebens schöpfen könnet.... Es ist der Beweis Meiner Liebe zu euch Menschen, denen Ich gegenwärtig sein kann, wenn auch ihr Mir eure Liebe entgegenbringt.... Es beweiset euch auch Meine Weisheit und Macht, denn ihr werdet in ein Wissen eingeführt, das euch ein klares Bild gibt von Meinem Wesen.... Mein Wort ist die Anstrahlung Meiner göttlichen Liebekraft, und diese kann niemals ohne Erfolg bleiben, sie muß sich an euch selbst, an eurer Seele, auswirken und euch zur Vollendung führen. Und darum will Ich euch alle ansprechen, darum leite Ich Mein Wort zur Erde und gebe euch nur immer den Auftrag, es weiterzugeben an eure Mitmenschen, und Ich mache euch immer wieder die Bedeutung, die Auswirkung der großen Gnadengabe, verständlich, auf daß ihr Mich anhöret und also Kraft empfanget im Übermaß durch die bewußte Inanspruchnahme Meiner Gnaden, indem ihr das Wort anhöret und auch auslebet, indem ihr Meinen Willen erfüllt, den Ich durch Mein Wort euch künde, weil Ich euch liebe.... Und ihr sollt es glauben, daß euer Gott und Vater Selbst euch anspricht, denn Ich will Meine Kinder zurückgewinnen, die endlos lange Zeit schon entfernt sind von Mir, Ich will ihnen den Rückweg aufzeigen und ihnen auch die Kraft vermitteln, ihn gehen zu können.... Ich will sie alle wieder aufnehmen in Mein Reich und ihnen die Seligkeiten bereiten, die sie genießen durften im Anbeginn.... Es will der Vater Seine Kinder wiederhaben, die einstens freiwillig von Ihm gegangen sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde